| Dutch | Swedish |
| Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| aanranding van de eerbaarheid | sexuellt ofredande |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen | tilläggsprotokoll till konventionen om överförande av dömda personer |
| actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | handlingsplan för bekämpande av den organiserade brottsligheten |
| activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt | aktivitet som är känslig från säkerhetssynpunkt |
| Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå |
| bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen | kontor för återvinning av tillgångar |
| centraal orgaan voor de bestrijding van eurovalsemunterij | centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron |
| Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding | övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| confiscatie bij een derde | förverkande hos tredje man |
| Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | det tredje tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning |
| doorzoeking van een vervoermiddel | omfattande undersökning av fordon |
| dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit | hotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten |
| dreigingsevaluatie van de Russische georganiseerde criminaliteit | hotbildsbedömning avseende rysk organiserad brottslighet |
| dreigingsevaluatie van de Russische georganiseerde criminaliteit | Rocta |
| Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding | Enheten för samordning av bedrägeribekämpningen |
| Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit | Europeiska it-brottscentrumet |
| Europees Forum voor de preventie van georganiseerde criminaliteit | det europeiska forumet för förebyggande av organiserad brottslighet |
| Europees Forum voor de preventie van georganiseerde criminaliteit | Europeiskt forum för förebyggande av organiserad brottslighet |
| Europees systeem voor het traceren van terrorismefinanciering | systemet för att spåra finansiering av terrorism |
| Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken | den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| Europees Verdrag betreffende de overdracht van strafvervolging | den europeiska konventionen om överförande av lagföring i brottmål |
| Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona | Europa--Medelhavskommitté för Barcelonaprocessen |
| evaluatie van de waarschijnlijkheid | oddsutvärdering |
| feitelijke aanranding van de eerbaarheid | sexuellt ofredande |
| Financiële-actiegroep van het Caribisch gebied | västindiska arbetsgruppen för finansiella åtgärder |
| geweld binnen het gezin | våld i nära relationer |
| geweld binnen het gezin | familjevåld |
| gewicht van de kogel | kulvikt |
| gewicht van de kogel | kulmassa |
| handeling tot het verkrijgen van bewijs | bevisupptagning |
| Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | handelsavtalet om åtgärder mot immaterialrättsintrång mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, Australien, Kanada, Japan, Republiken Korea, Mexikos förenta stater, Konungariket Marocko, Nya Zeeland, Republiken Singapore, Schweiziska edsförbundet och Amerikas förenta stater |
| het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT | globalt program mot människohandel |
| Internationaal Verdrag tegen het nemen van gijzelaars | internationell konvention mot tagande av gisslan |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme | Internationell konvention om bekämpande av finansiering av terrorism |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in meerderjarige vrouwen | internationell konvention för undertryckande av handeln med myndiga kvinnor |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen | internationell konvention för undertryckande av handeln med kvinnor och barn |
| Interpol-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens | Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen |
| Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties | FN:s institut för interregional juridisk forskning |
| Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen | Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika |
| methode der kleinste kwadraten | minsta kvadrat-metoden |
| middel voor het plegen van criminaliteit | hjälpmedel |
| misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid | brott mot liv, hälsa och frihet |
| onzekerheid van de analyse | analysosäkerhet |
| Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten | den nordisk-baltiska polisakademin |
| Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten | Nordic Baltic Police Academy |
| Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän |
| Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism |
| Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | protokoll upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| repertorium voor specialistische bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit | register över specialiserad kompetens, skicklighet och sakkunskap när det gäller att bekämpa internationell organiserad brottslighet |
| Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie | att göra deltagande i en kriminell organisation till ett brott |
| systeem voor het traceren van gestolen voertuigen | system för att spåra upp stulna fordon |
| Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied | aktionsgrupp mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet |
| Task Force van hoofden van politie van de EU | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie | Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism |
| terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie | EU:s strategi för kampen mot terrorism |
| toepassing van de wet | upprätthållande/tillämpning av lagen |
| toepassing van de wet | tillsyn över att lagen följs/efterlevs/tillämpas/ iakttas/upprätthålls |
| toepassing van de wet | brottsbekämpning |
| Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit programma FALCONE | utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit programma FALCONE | Falconeprogrammet |
| verderlevering aan een derde land | vidareutlämning till tredje stat |
| Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken | konventionen om it-brottslighet |
| Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen | terroristbombningskonventionen |
| Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen | internationell konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen | konvention om överförande av dömda personer |
| Verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven | konventionen om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme | Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie | Förenta nationernas konvention mot korruption |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| vervalsing van de euro | förfalskning av euron |
| Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium | Förebyggande och bekämpning av den organiserade brottsligheten: Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet |
