 |
| Subject | Dutch | Japanese |
| gen. | n bewijs uit het ongerijmde | 背理法 (hairihō) |
| gen. | bewijs van ontvangst | 受け取り ichi1 news1 nf14 |
| gen. | bewijs van ontvangst | 受取 ichi1 (うけとり) |
| gen. | bewijs van ontvangst | 受け取 ichi1 |
| gen. | bewijs van ontvangst | 請け取 |
| gen. | bewijs van ontvangst | 受領証 (じゅりょうしょう) |
| gen. | bewijs van ontvangst | 請取 (うけとり) |
| gen. | bewijs van ontvangst | 請取り |
| gen. | bewijs van ontvangst | 請け取り |
| gen. | bewijs van ontvangst | 受取り ichi1 (うけとり) |
| gen. | het bewijs leveren | 証明 ichi1 news1 nf06 (dat, shōmei) |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 受け取り ichi1 news1 nf14 |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 受け取 ichi1 |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 請取り |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 請け取 |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 請取 (うけとり) |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 請け取り |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 受取 ichi1 (うけとり) |
| gen. | schriftelijk bewijs van betaling | 受取り ichi1 (うけとり) |