| Dutch | Italian |
| aansporing voor nutsbedrijven | sovvenzioni alle imprese pubbliche |
| aanwijzing voor medische produktiviteit | indicatore medico della produttività |
| adressenlijst voor contrôle | lista di controllo degli indirizzi |
| afdeling landbouw van het Nationaal Bureau voor de Statistiek | dipartimento Agricoltura dell'INS |
| ANOVA voor herhaalde metingen | analisi della varianza a misure ripetute |
| ANOVA voor herhaalde metingen | ANOVA con misure ripetute |
| aparte rekening voor inkomsten en uitgaven | rendiconto separato delle entrate e delle uscite |
| aparte rekening voor inkomsten en uitgaven | rendicontazione separata dei movimenti di cassa |
| basis voor geografische tabulatie | tavola dei codici geografici |
| basiscijfer voor berekening van toelaatbare winst | base tariffaria |
| basisindicator gecorrigeerd voor seizoensinvloeden | indicatore di base destagionalizzati |
| basisloon voor een bepaalde periode | salario del periodo di riferimento |
| basisloon voor een bepaalde periode | reddito del periodo di riferimento |
| basistelsel voor overheidsambtenaren | regimi riservati ai dipendenti pubblici |
| basistelsel voor overheidsambtenaren | schemi per dipendenti pubblici |
| bedrijfszekerheidsproef voor kwantificering | prova per la determinazione dell'affidabilità |
| belasting voor het gebied | carico regionale |
| belasting voor het gebied | carico di area |
| beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode | fattore di disponibilità per un periodo determinato |
| betrouwbaarheidsinterval voor een gemiddelde | intervallo di fiducia per la media |
| betrouwbaarheidsinterval voor een gemiddelde | intervallo di confidenza per la media |
| betrouwbaarheidsinterval voor een proportie | intervallo di fiducia per una proporzione |
| betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee gemiddelden | intervallo di fiducia per la differenza di due medie |
| betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties | intervallo di fiducia per la differenza di due frequenze |
| bodemgebruik voor productie van landbouwgewassen | zona a produzione cerealicola |
| bovengrens voor de feilfraktie | livello di velocità di guasto |
| Bureau voor de statistiek van de Verenigde Naties | Ufficio di statistica delle Nazioni Unite |
| Centraal Bureau voor de Statistiek | Istituto centrale di statistica |
| centrales voor de productie van elektriciteit | impianti elettrici |
| chi-kwadraat test voor goodness-of-fit | test chi-quadrato per la bontà dell'adattamento |
| chi-kwadraat test voor goodness-of-fit | test chi quadrato di conformità |
| chi-kwadraattoets voor onafhankelijkheid | test chi-quadro per l'indipendenza |
| Classificatie voor statistiek en tarief van de internationale handel | Classificazione statistica e tariffaria per il commercio internazionale |
| clusteranalyse- en regressieprogramma voor microcomputer | software PC-CARP |
| Comité voor de gecombineerde tarief- en statistieknomenclatuur | comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica |
| Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen | comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel | Comitato della statistica del commercio estero |
| Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel | comitato delle statistiche del commercio estero |
| Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel | Comitato per la statistica del commercio esterno |
| Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten | Comitato delle statistiche degli scambi di beni fra Stati membri |
| Comité voor het statistisch programma van de Europese Gemeenschap | comitato del programma statistico delle Comunità europee |
| Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistieken | Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti |
| Comité voor monetaire, financiële en betalingsstatistiek | comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti |
| commissie voor de statistische gebieden van de volkstelling | comitato incaricato delle aree del censimento |
| Commissie voor technische samenwerking in Afrika ten zuiden van de Sahara | Commissione per la cooperazione tecnica dell'Africa sud-sahariana |
| Communautair programma voor strategische analyse, prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie 1989-1993 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| controlediagram voor de gecumuleerde som | scheda cusum |
| correctie voor abrupt eindigende verdelingen | correzioni dell'effetto dei passaggi bruschi sui momenti |
| correctie voor gebruik van klassemiddens | correzione dell'effetto del raggrupamento sui momenti |
| correctie voor seizoeninvloeden | destagionalizzazione dei dati |
| correcties voor de randwaarden | correzione degli elementi estremi |
| cyclische toets voor indexcijfers van Fisher | proprietà circolare |
| diensten voor de statistiek van de Lid-Staten | servizi statistici degli Stati membri |
| districtsbureau voor de statistiek | istituto statistico locale |
| eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken | Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti |
| EER-programma voor volkstelling | programma di censimento dello SEE |
| enquêteformulier voor scheepvarenden | censimento marittimo |
| Europees Comité voor informatie op statistisch, economisch en sociaal gebied | Comitato europeo dell'informazione statistica, economica e sociale |
| Europees forum voor bevolkingsstudies | Forum europeo per gli studi sulla popolazione |
| Europees Raadgevend Comité voor de statistiek | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria |
| Europees Raadgevend Comité voor de statistiek | comitato consultivo europeo di statistica |
| Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming | sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale |
| Europees systeem voor statistische informatie | sistema europeo di informazione statistica |
| Europese Adviescommissie voor statistische governance | Comitato consultivo europeo per la governanza statistica |
| Europese Adviescommissie voor statistische governance | Comitato consultivo europeo per la governance statistica |
| F-toets voor een verschil tussen twee varianties | test del rapporto fra varianze |
| F-toets voor een verschil tussen twee varianties | rapporto tra varianze |
| F-toets voor een verschil tussen twee varianties | test F |
| gebied voor specifieke publikaties | zona di pubblicazione definita dall'utente |
| gebied voor telling van verkeer | area di analisi dei trasporti |
| Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie | Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori |
| geïntegreerd verwerkingssysteem voor microcomputers | software IMPS |
| globale balans voor overdrachten van staatsbedrijven | saldo globale delle imprese pubbliche prima dei trasferimenti |
| grenskwaliteit voor de afnemer | livello di qualità tollerabile |
| Griekse nationale dienst voor de statistiek | Ufficio nazionale di statistica della Grecia |
| hulpmiddel voor het verzamelen van informatie | strumento di raccolta dell'informazione |
| impliciete prijsdeflator voor bruto niet-landbouwproducten | deflatore implicito del prodotto lordo non agricolo |
| indicator voor armoede | indice di povertà |
| indicator voor armoede | indicatore di povertà |
| indicator voor het monetair beleid | indicatore di politica monetaria |
| inrichting voor het in de normale stand terugbrengen | dispositivo di richiamo |
| installatie voor het verloden | officina di piombatura |
| instrument voor statistisch beheer | strumento di gestione statistica |
| kaderbepalingen voor de overeenkomsten | norme quadro per gli accordi |
| Kendall's terminologie voor wachtrijen | terminologia di Kendall |
| korthout voor de industrie | legname industriale accatastato |
| kosten voor de beroepsopleiding | costi di formazione professionale |
| kosten voor herbebossing | costi di rimboschimento |
| kosten voor vermogensvorming van de werknemers | spesa per la formazione del patrimonio dei lavoratori |
| kwaliteitsbeheersing voor een kombinatie van variabelen | controllo di qualità a molte variabili |
| leningen en kredieten van de Internationale Bank voor Heropbouw en Ontwikkeling | prestiti della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo e crediti dell'Associazione Internazionale per lo Sviluppo |
| levensverwachting bij geboorte voor mannen | speranza di vita alla nascita dei maschi |
| loofhout voor industrieel gebruik | legname da opera e industriale di latifoglie |
| maat voor de spreiding | parametro di dispersione |
| maatstaf voor centrale waarden | misura di tendenza centrale |
| maatstaf voor centrale waarden | misura di posizione |
| maatstaf voor de spreiding | grado di dispersione |
| maatstaf voor indeling | criterio di classificazione |
| Meerjarenprogramma 1991-1993 voor de ontwikkeling van de communautaire statistiek inzake het toerisme | Programma pluriennale 1991/1993 per lo sviluppo di statistiche comunitarie sul turismo |
| Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,ontwikkeling en innovatie | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communuataire statistiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie | programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione |
| methode van Gupta voor de keuze van een deelverzameling | metodo di estrazione di Gupta |
| methode voor het verzamelen van gegevens | metodo di indagine statistica |
| methode voor publikatie | metodo di pubblicazione |
| minimale oppervlakte voor mechanisatie van de werkzaamheden | superficie minima motorizzabile |
| minimale wooneenheid voor één persoon | capacità di accoglienza individuale minima |
| Moses-rangordetoets voor gelijkheid van spreiding | test di dispersione di Moses |
| naaldhout voor industrieel gebruik | legname da opera e industriale di conifere |
| Nationaal Bureau voor de Statistiek | Istituto nazionale di statistica |
| Nationaal Instituut voor de Statistiek | Ufficio nazionale di statistica |
| Nationaal Instituut voor de statistiek | Istituto nazionale di statistica |
| niet beschikbaar voor afzonderlijke publikatie | non disponibile per pubblicazione esterna |
| niet-contractuele privéstelsels voor werknemers | schemi privati per dipendenti non definiti su base contrattuale |
| noteboom hoofdzakelijk voor de noten gekweekt | noce destinato principalmente alla produzione di frutta |
| Oostenrijks Centraal Bureau voor de Statistiek | Ufficio centrale austriaco di statistica |
| opbrengsttafel voor gemiddelde bestanden van grote bosbedrijven | tavola alsometrica empirica |
| opslagplaats voor hout | deposito del legno |
| optimaliseringsprocédé van Box voor full-scale processen | operazione evolutiva |
| Ord-Carver-systeem voor discrete verdelingen | sistema di Ord-Carver |
| particuliere contractuele stelsels voor werknemers | schemi privati per dipendenti definiti su base contrattuale |
| particuliere stelsels voor werknemers | schemi privati per dipendenti |
| periode voor de uitvoering | periodo di esecuzione |
| Permanent Comité voor de landbouwstatistiek | comitato permanente di statistica agraria |
| Permanent comité voor de landbouwstatistiek | Comitato permanente di statistica agraria |
| Permanent Comité voor de landbouwstatistiek | Comitato permanente di statistica agraria |
| Permanent Comité voor de landbouwstatistiek | comitato permanente della statistica agraria |
| Permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Sistema permanente di raccolta di dati statistici |
| permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | sistema permanente di raccolta di dati statistici |
| postadres voor tewerkstellingsdocumenten | recapito postale |
| premie voor werk in ploegendienst | premio di turno |
| premie voor werk in ploegendienst | bonus di turno |
| private contractuele stelsels voor werknemers | schemi privati per dipendenti definiti su base contrattuale |
| private stelsels voor werknemers | schemi privati per dipendenti |
| privé-uitgaven voor gezondheidszorg | spesa sanitaria privata |
| produktie-indexcijfer gecorrigeerd voor seizoensinvloeden | indici della produzione destagionalizzati |
| Proefproject voor de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek | Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole |
| programma voor aanvulling van de adressenlijst | programma di ampliamento del registro degli indirizzi |
| programma voor de landbouwstatistiek | programma in materia di statistiche agricole |
| Raadgevend Comité voor de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten | Comitato consultivo della nomenclatura statistica delle attività economiche |
| referentiehandleiding voor geografische gebieden | manuale di riferimento delle zone geografiche |
| regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken | norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau | deviazione standard relativa per ogni livello di arricchimento |
| retrieval van volkstellingsgevens voor kleine regio's met behulp van microcomputers | REDATAM |
| SB-gecorrigeerd voor seizoensinvloeden | CVS=destagionalizzato |
| Schach's testen voor twee steekproeven | test dei due campioni di Schach |
| schattingsmethode voor de variantie volgens Deming | metodo di Demine per la stima della varianza basato sull'abbinamento |
| sleutelfiguur voor een statistisch gebied van de volkstelling | delegato di zona per il censimento |
| somwet voor varianties | regola dell'additività delle varianze |
| spectrum voor een niet-stationair stochastisch proces | spettro evolutivo |
| Staatscomité voor de Statistiek | Comitato di stato per la statistica |
| standaard goederen nomenclatuur voor vervoerstatistiek van de E.G. | nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti CEE |
| Standaardclassificatie voor de internationale handel | Classificazione tipo per il commercio internazionale |
| stap-voor-stap regressie | regressione stepwise |
| stap-voor-stap regressie | regressione step-wise |
| statistische eenheid voor analyse van het produktiestelsel | unità statistica di analisi del sistema produttivo |
| statistische eenheid voor waarneming van het produktiestelsel | unità statistica di osservazione del sistema produttivo |
| stelsel voor zelfstandigen | schemi per i lavoratori autonomi |
| stelsel voor zelfstandigen | regimi per i lavoratori autonomi |
| straatindex voor volkstellingsformulieren | indice CTSI |
| subsidies voor beroepsopleiding | premio per formazione professionale |
| substituut voor de F-ratio | surrogato del rapporto F |
| tarief voor bijzondere doeleinden | tariffa per usi particolari |
| techniek voor ontbrekende waarden | trattamento dei valori mancanti |
| technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek | piano d'azione tecnica 2002 per il miglioramento delle statistiche agricole |
| tekentoets voor verschillen | test della differenza dei segni |
| territoriale eenheid voor de statistiek | unitá statistica territoriale |
| test project voor teledetectie toegepast op landbouwstatistieken | progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole |
| toeslag voor ploegenarbeid | premio di turno |
| toeslag voor ploegenarbeid | bonus di turno |
| toets voor onafhankelijkheid | prova di indipendenza |
| Trans-Europees netwerk voor het verzamelen, produceren en verspreiden van statistieken over het intra- en extracommunautaire goederenverkeer | rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni |
| tuinen voor eigen gebruik | orti familiari |
| typeclassificatie voor de internationale handel | Classificazione tipo per il commercio internazionale |
| typegebied voor de telling | codificazione di un'area geografica |
| type-II-model voor Geiger-Müller teller | modello di conteggio, tipo II |
| uitgaven voor lesmateriaal, primair onderwijs | spese per materiale didattico, primaria |
| uitgaven voor lesmateriaal, secundair onderwijs | spese per materiale didattico, secondaria |
| uitgaven voor lesmateriaal, tertiair onderwijs | spese per materiale didattico, superiore |
| uitkering voor continue zorgverstrekking | indennità di assistenza a domicilio |
| uitkeringen voor personen ten laste | indennità per persone a carico |
| vergelijkbaarheidsfactor voor gebieden | fattore di paragone basato su aree compatibili |
| vergoeding voor begrafeniskosten | indennità funeraria |
| vermenigvuldigingswet voor kansen | legge del prodotto delle probabilità di eventi indipendenti |
| verwacht aantal schooljaren voor meisjes | scolarizzazione media per le femmine |
| voertuigen voor wegvervoer,luchtkussenvoertuigen daaronder begrepen | autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria |
| voor Christus | avanti Cristo |
| voor de baring | preparto |
| voor de landbouw geschikt gedeelte van de oppervlakte | superficie equivalente d'arativo |
| voor een percentiel Q | percentile estrapolato di vita |
| voor een percentiel Q | percentile tipico di vita |
| voor leeftijd en geslacht gecorrigeerd cijfer | tasso età-sesso-registrato |
| voor leeftijd gecorrigeerd cijfer | tasso adeguato all'età |
| voor-school niveau | livello prescolastico |
| voorzieningsbalans voor ruwhout | bilancio di approvigionamento del legname grezzo |
| vrouwelijk dier voor de voortplanting | femmina da riproduzione |
| werkgroep voor procesverbetering | gruppo di lavoro specifico |
| werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid | programma di assicurazione contro la disoccupazione per i dipendenti federali civili |
| wortelschatter voor het gemiddelde | radice stimatore (di una media) |
| W-test voor normaliteit | test di normalità W |
| zuiverheid voor wat betreft de mediaan | centratura di uno stimatore in base alla mediana |
