Terms for subject Finances containing voor

Dutch	Italian
aan de Commissie verleende kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het EOF	dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del FES
aan voorwaarden verbonden steunbeschikking voor investeringen	contingent investment support facility
aanbestedingsbericht voor diensten	bando di gara per l'appalto di servizi
aanbestedingsbericht voor werken	bando di gara per l'appalto di lavori
Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Raccomandazione del 13 giugno 1978 del Consiglio di cooperazione doganale, intesa ad emendare gli articoli XIV a) e XVI d) della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Raccomandazione del 18 giugno 1976 del consiglio di cooperazione doganale intesa ad emendare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
aandeel met bons voor inschrijving op aandelen	ABSA
aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen	ABSAR
aandeel voor inbreng in natura	azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti
aandeel voor inbreng in natura	apporto
aandeel voor inbreng in natura	quota sociale
aandeel voor inbreng in natura	conferimento
aandeel voor inbreng in natura	azione corrispondente a conferimenti in natura
aangerekende kosten voor de bewaring van containers	onere riscosso per la detenzione dei contenitori
aankoop voor wederverkoop	acquisto per rivendita
aanvrage voor officiele notering	domanda di ammissione alla quotazione ufficiale
aanvullende pensioenregeling voor werknemers	regime di pensione complementare dei lavoratori subordinati
Actieplan voor de interne markt	piano d'azione a favore del mercato unico
actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten	programma azioni di politica per un mercato dell'informazione
actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten	programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione
actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten	Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione
actieplan voor risicokapitaal	piano d'azione sul capitale di rischio
Actieplan voor Risicokapitaal	Piano d'azione per il capitale di rischio
acties voor gezamenlijke rekening	azione a compartecipazione finanziaria
Adviescommissie voor administratieve en begrotingszaken	Comitato consultivo per i problemi amministrativi e di bilancio
Adviescommissie voor handel en industrie	comitato consultivo economico e industriale
adviesorgaan voor Indonesië	gruppo consultivo sull'Indonesia
adviesraad voor de particuliere sector	comitato consultivo del settore privato
aftrek van de lasten voor landbouwgebouwen	detrazione per immobili rurali
aftrek voor invaliden	detrazione per disabilità
aftrek voor ouderen	detrazione per età
aftrek voor waardevermindering	detrazione per ammortamento
Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten	Centro di analisi della contraffazione
Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten	CAC
anker voor nominale stabiliteit	àncora per la stabilità nominale
Arabische Bank voor economische ontwikkeling in Afrika	Banca araba per lo sviluppo economico in Africa
arbitrageverrichtingen voor het binnenland	operazione di trasferimento interno
arbitrageverrichtingen voor het binnenland	inward switching
Bank voor buitenlandse handel	Banca per il commercio estero
Bank voor economische samenwerking en ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Banca per la cooperazione economica e lo sviluppo in Medio Oriente e Nord Africa
Bank voor Internationale Handelskredieten	Banca per il credito e il commercio internazionale
bank voor ondernemingen	banca d'affari
bank voor ondernemingen	banca a medio e lungo termine
bankgarantie voor deugdelijke uitvoering	garanzia di buona esecuzione
Bazels Comité voor bankentoezicht	Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid	principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore
begroting voor humanitaire hulp	fondi per l'aiuto umanitario
behandelingsprocedure voor de projecten	modalita di istruzione dei progetti
belasting op de verzekering voor aanspraakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen,enz.	imposta sull'assicurazione responsabilità civile per veicoli a motore e simili
belastingontheffing wegens uitvoer voor goederen van intracommunautaire reizigers	esonero fiscale a favore di merci fornite a viaggiatori intracomunitari
belastingregeling voor spaargelden	trattamento fiscale del risparmio
belastingvrijstellingen voor kleine zendingen	franchigie per le piccole spedizioni
belastingvrijstellingen voor reizigers	franchigie per viaggiatori
belastingvrijstellingen voor reizigers	franchigie fiscali per viaggiatori
beleggingsfonds voor promotie van nieuwe markten	Fondo per la promozione dei mercati emergenti
beperking van de vrijstelling voor reizigers jonger dan 15 jaar	franchigie ridotte per viaggiatori di età inferiore ai 15 anni
berekeningsbasis voor rente	base per il computo degli interessi
berekeningsgrondslag voor rente	base per il computo degli interessi
bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone	compito di condotta della politica monetaria per la zona euro
bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging	quota emessa da un organismo di investimento collettivo
bossen voor commerciële exploitatie	terreno boschivo ad uso commerciale
buitengewone voorziening voor het sociaal plan	accantonamento eccezionale per il piano sociale
Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen	ufficio per la cooperazione fra imprese
Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen	ufficio per il ravvicinamento delle imprese
cijfermateriaal voor berekening der heffingen	documento giustificativo per il calcolo dei prelievi
Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten	Comitato per la procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi
Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen	Comitato per l'aiuto alla ristrutturazione economica della Polonia e dell'Ungheria
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici
Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties	Comitato per la riforma del sistema monetario internazionale e le questioni connesse
Comité voor de marktsituatie	comitato per la situazione del mercato
Comité voor de Monetaire Unie van Europa	Associazione per L'Unione monetaria europea
Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten	Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika	Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America
Comité voor de verbetering van het ondernemingsklimaat	comitato per migliorare l'ambiente imprenditoriale
Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt	comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro
Comité voor elektronische handtekeningen	comitato per la firma elettronica
Comité voor financiële conglomeraten	comitato per i conglomerati finanziari
Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië	comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e per la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia
Comité voor handelsbesprekingen	comitato per i negoziati commerciali
Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk	comitato per l'assegnazione del marchio ecologico europeo
Comité voor het toezicht	comitato di sorveglianza
Comité voor het toezicht	comitato di monitoraggio
Comité voor het toezicht	comitato di controllo
Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering	comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
Comité voor Staateigendom	Comitato per la proprietà statale
Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa	comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale
Comité voor vereenvoudiging	comitato per lo snellimento
Comité voor wederzijdse bijstand	Comitato per la mutua assistenza
Comité voor wederzijdse bijstand op douanegebied	comitato per la mutua assistenza doganale
Commissariaat-generaal voor de euro	Commissariato generale per l'euro
commissie voor andere maatregelen	comitato per le altre disposizioni
commissie voor het beheer	commissione per la gestione
Commissie voor het bestuderen van de Economische en Monetaire Unie	comitato per lo studio dell'Unione economica e monetaria
Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit	Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren	Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren	Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
communautair certificaat voor binnenschepen	certificato comunitario per le navi della navigazione interna
Communautair Fonds voor onderzoek en informatie	fondo comunitario di ricerca e d'informazione
communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico
communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie	assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione
communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming	Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente
Communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector	regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura
compensatieregeling voor investeerders	sistema di compensazione per l'investitore
compenserend basisbedrag voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten	importo compensativo di base per gli scambi intracomunitari
compenserende kredietfaciliteiten en financieringen voor onvoorziene omstandigheden	sistema di finanziamento compensativo e per imprevisti
conditie voor het invoeren van de eenheidsmunt	requisito necessario per l'adozione di una moneta unica
Conferentie van Toezichthoudende Autoriteiten voor de verzekeringssector	Conferenza delle autorità di vigilanza nel settore delle assicurazioni dei paesi della CEE
Conferentie voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke Staten	conferenza sull'assistenza ai nuovi Stati indipendenti
consumentenprijs voor levensmiddelen	prezzo al consumo dei prodotti alimentari
Contactcomité instellingen voor collectieve belegging in effecten	Comitato di contatto in materia di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari
Contactcomité voor de coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs	Comitato di contatto per il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori
continuïteitsbeginsel voor de wetgeving	principio della continuità giuridica
contractwaarde voor steunverlening	valore contrattuale al netto dell'aiuto
Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten	banca dati sulla valuta contraffatta
Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten	Banca dati sulla valuta contraffatta
de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma	le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen	il bilancio dovrebbe avere una funzione distributiva più accentuata
de begroting voor onderzoek en investeringen van de Gemeenschap	il bilancio di ricerche e investimenti della Comunità
de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden	gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare
de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting	dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio
de contingentering voor een produkt afschaffen	abolire il contingentamento di un prodotto
de euro, één munt voor Europa	L'euro, una moneta per l'Europa
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen	il complesso delle entrate copre il complesso degli stanziamenti per pagamento
de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken	ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia
de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren	ripristinare i dazi normali per un periodo determinato
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd	gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti
de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief	l'abbassamento dei dazi di talune posizioni della tariffa doganale
dienstverlening voor rekening van derden	prestazioni per conto terzi
disagio voor verstrekte leningen	premio per il versamento dei mutui
disconto voor verzekeringmakelaars	commissione di collocamento per i sottoscrittori
document voor uitvoer	documento per l'esportazione
document voor uitvoer of wederuitvoer	documento per la riesportazione
Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956
Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen-Genève 1956	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen	fiera
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen	Convenzione doganale relativa alle agevolazioni accordate per l'importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in una esposizione
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen	congresso o manifestazione analoga - Bruxelles 1961
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt	Convenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari
Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen	Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci
douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen	convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci
Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen	Convenzione ATA
douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen	convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea delle merci
Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ATA-Overeenkomst - Brussel 1961	Convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci Convenzione ATA - Bruxelles 1961
Douaneovereenkomst inzake welzijnsgoederen voor zeevarenden	Convenzione doganale relativa al materiale ricreativo destinato alla gente di mare
Douaneovereenkomst met betrekking tot carnets ECS voor handelsmonsters en handelsstalen - Brussel 1956	Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali - Bruxelles 1956
douaneterrein voor binnenkomende goederen	recinto di temporanea custodia
douaneterrein voor binnenkomende goederen	magazzino di temporanea custodia
drempelprijs voor de toekenning van steun	prezzo limite per lo scatto
een afdeling voor de uitgaven van elk van deze instellingen	una sezione speciale per le spese di ciascuna istituzione
een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever	una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale
EIB-faciliteit voor groei en werkgelegenheid	strumento della BEI per la crescita e l'occupazione
eis voor het specifieke positierisico	requisito per rischio specifico
enige plaats voor belastingheffing	luogo unico di imposizione
EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken	quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken	quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie
Euro-Arctische Raad voor de Barentszee	Consiglio euro-artico del Mare di Barents
Europees energieprogramma voor herstel	programma energetico europeo per la ripresa
Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling	Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
Europees Sociaal Forum voor de Detailhandel	Foro sociale europeo per il commercio al dettaglio
Europese Autoriteit voor effecten en markten	Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling	Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
Europese Confederatie voor de detailhandel	Confederazione europea del commercio al dettaglio
Europese deskundigengroep voor effectenmarkten	Gruppo di esperti dei mercati europei dei valori mobiliari
europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken	contenuto digitale europeo per le reti globali
Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit	fondo europeo di stabilità finanziaria
Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit	European Financial Stability Facility
Europese initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten	Iniziativa europea per la democrazia e la tutela dei diritti dell'uomo
Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting	strumento europeo Progress di microfinanza
Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting	strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale
europese monetaire rekeneenheid van het Europees Fonds voor monetaire samenwerking	unità di conto monetaria europea
europese monetaire rekeneenheid van het Europees Fonds voor monetaire samenwerking	unità di conto Accordo Monetario Europeo
Europese Pool voor Exportkredietverzekering	pool europeo di riassicurazione dei crediti all'esportazione
Europese waarnemingspost voor de KMO	Osservatorio europeo per le PMI
evaluatiemodel voor financiële activa	modello di valutazione degli attivi finanziari
fictief vastgestelde prijs voor het berekenen van belastingen	prezzo di riferimento fiscale
financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking	strumento per la cooperazione allo sviluppo
financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking	strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo
Fonds voor algemene bankrisico's	Fondo per rischi bancari generali
fonds voor de democratie	fondo per la democrazia
Fonds voor de financiering van de uitvoer	Fondo per il finanziamento delle esportazioni
Fonds voor de ordening en regulering van landbouwprijzen en -producten	Fondo regolatore dei prodotti e prezzi agricoli
Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden	fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro
fonds voor diversificatie en ontwikkeling	fondo di diversificazione e di sviluppo
Fonds voor Financieel Evenwicht	fondo di equilibrio finanziario
Fonds voor garanties op leningen	fondo di garanzia sui prestiti
fonds voor garanties op leningen	Fondo di garanzia dei prestiti
Fonds voor Havenbeheer	fondo per la gestione dei porti
fonds voor interne veiligheid	Fondo Sicurezza interna
fonds voor investering in risicokapitaal	fondo comune d'investimento in capitale di rischio
Fonds voor investeringen en werkgelegenheid	Fondo investimenti e occupazione
fonds voor multidisciplinaire technische bijstand	fondo di assistenza tecnica multidisciplinare
fonds voor technologische innovatie	fondo di innovamento tecnologico
fonds voor voorzieningen ten behoeve van douane-expediteurs	Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali
formaliteitscentrum voor ondernemingen	Centro per le formalità delle imprese
garantiefonds voor operaties ten behoeve van derde landen	fondo di garanzia per le azioni esterne
Garantie-instituut voor exportkredieten	Istituto di garanzia per i crediti all'esportazione
garantieregeling voor het driejarige kredietprogramma	sistema di garanzie per il programma triennale di crediti
gebruikelijk tarief voor liquiditeitsverstrekking	tasso sulle operazioni regolari di offerta di liquidità
gebruikelijke voorwaarden voor steun	condizione di sovvenzionabilità
geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar	conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità per l'esercizio concluso
geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar	conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità
Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen	codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali
Gedragscode voor de leden van de Directie van de EIB	Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI
gedragscode voor de leden van de Raad van bewind van de EIB	Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI
Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB	codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI
Geharmoniseerd systeem voor de omschrijving en codering van goederen	Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci negli scambi internazionali
Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland	Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile
Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel	Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile
Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer	Comitato specializzato per le tariffe stradali internazionali
gewestelijk fonds voor de ouderdomsverzekering	Cassa regionale di assicurazione vecchiaia
gezamenlijke schaal voor de harmonisatie van voeten	aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi
geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten	meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri
Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten	Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati Membri della stessa
Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten	Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa
handel voor eigen rekening	attività di negoziazione per conto proprio
handelsdag voor de euro	giorno lavorativo per l'euro
heffing geschorst voor...kg	prelievo sospeso per...kg
het gebruik van inverse koersen voor het omrekenen	impiego di tassi di conversione inversi
het innemen van posities voor eigen rekening	assumere posizioni in proprio
het plafond voor de middelen wijzigen	rettificare il limite superiore delle risorse
hulpmiddel voor adviesverlening	strumento specifico
importkrediet voor economisch herstel	credito all'importazione per la ripresa economica
informatiesysteem voor overheidsopdrachten	sistema di informazione per gli appalti pubblici
infrastructuur voor transactieverwerking	infrastruttura di post-trading
inschrijving gereserveerd voor aandeelhouders	emissione riservata agli azionisti
inschrijvingen voor de interventieaankoop van boter	regime di gara per l'acquisto di burro all'intervento
Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden	gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali
Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden	gruppo dei ventiquattro
Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten	commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni
investering die voor financieringmededoor de Gemeenschap in aanmerking komt	investimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario
investering die voor financieringmededoor de Gemeenschap in aanmerking komt	investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitario
investeringsfonds voor groeimarkten	Fondo per l'investimento nei mercati emergenti
investeringskader voor de westelijke Balkan	quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali
kaderregeling voor steun voor milieudoeleinden	disciplina degli aiuti per la difesa dell'ambiente
kas voor de leden van het Europees Parlement	cassa dei delegati del Parlamento europea
Koolstoffonds voor Europa	Fondo per il carbonio destinato all'Europa
korting voor het Verenigd Koninkrijk	correzione per il Regno Unito
kosten voor kantoor thuis	spese per l'ufficio a domicilio
kosten voor koersdekking	commissione per la copertura dei rischi di cambio
kosten voor wisseldekking	commissione per la copertura dei rischi di cambio
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting	dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio
Leninggarantie-instrument voor TEN-T-projecten	Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti
maatschappij voor onderlinge borgstelling	società di mutua garanzia
machine voor het invullen van cheques	macchina per riempire gli assegni bancari
machine voor het ondertekenen van cheques	macchina per firmare gli assegni bancari
machtiging voor internationale verhuizingen	autorizzazione per i traslochi internazionali
makelaar voor beursmaatschappijen	CAC man
markt voor contante transacties	mercato del disponibile
markt voor overheidsobligaties	mercato delle obbligazioni sovrane
markt voor retrocessieovereenkomsten	mercato pronti contro termine
markt voor staatsobligaties	mercato delle obbligazioni sovrane
maximumbedrag voor belastingvrijstelling in het intracommunautaire verkeer	limite di franchigia intracomunitario
mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten	sostegno delle bilance dei pagamenti
mechanisme voor spoedfinanciering bij crises	meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi
middel voor het verifiëren van een handtekening	dispositivo di verifica della firma
minimumopbrengst voor bevloeiingswater	canone fisso per irrigazione
model voor financiële regeling	regolamento finanziario tipo
Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling	Fondo mondiale per l'ambiente
NCI voor het platteland	NSC rurale
netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners	rete di ricerca non confidenziale di partner
nummer voor interne controle	numero che rintraccia la storia di un sistema
nummer voor interne controle	STAN
omschakelingsscenario voor ondernemingen	piano di transizione per l'azienda
ongebruikt gebleven krediet voor betalingen	stanziamento per pagamento rimasto inutilizzato
onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit	non offrire garanzie sufficienti di obiettività
OPEC-Fonds voor internationale ontwikkeling	Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale
opening voor douaneverzegeling	orifizio per aigillo doganale
Operationeel Programma voor de ontwikkeling van de toegankelijkheid	Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso
operationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen	utile al lordo di tasse e interessi
operationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen	earnings before interest and taxes
opslag voor actieve veredeling	deposito per il perfezionamento attivo
opvraging van gelden voor de aflossing van een schuld	domanda di finanziamento per rimborsi
opvraging van gelden voor de directe betaling van leveranciers	domanda di finanziamento per regolamenti
organisatie voor economische samenwerking	Organizzazione per la cooperazione economica
overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden	pass through securities
Overeenkomst betreffende de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling	Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo
overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	accordo per la remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera
overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute	accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta
Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt	Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt	convenzione relativa al regime doganale dei container utilizzati nel trasporto internazionale nel quadro di un pool
Overeenkomst inzake de instelling van een Financieel Steunfonds van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici
overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen	intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi
overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen	accordo sui crediti all'esportazione di navi
Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending	accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio
overeenkomst inzake maxima voor de vergoeding van tussenpersonen	accordo sui massimali delle commissioni
Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn	Accordo relativo ai noli e alle condizioni di trasporto per il carbone e l'acciaio sul Reno
Overeenkomst ter oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling	accordo costitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling	Accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd	Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria
overeenkomst voor een bouwlening	contratto di finanziamento immobiliare a breve
overeenkomst voor financiële samenwerking voorafgaande aan de toetreding	accordo di cooperazione finanziaria preadesione
overgavekantoor voor uitwisseling verkeer	ufficio di transito
overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven	procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie
overmaking uit de reserve voor garanties	versamento a partire dalla riserva per garanzia
paspoort voor durfkapitaal	passaporto per il venture capital
passende grondslag voor de douanewaarde	base corretta per la valutazione in dogana
Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen	cassa pensioni degli artigiani, dei commercianti e degli industriali
Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen	Cassa pensione degli artigiani, dei commercianti e degli industriali
periode van gebruik van een datum voor een atomische actie	periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica
pers voor het slaan van munten	pressa per coniare monete
plaatselijke waarnemingspost voor de omschakeling op de euro	osservatorio locale del passaggio all'euro
planning van en controle op de verkoop van voor uitvoer bestemde produkten	pianificazione e controllo delle vendite all'esportazione
Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking	Comitato polacco per la standardizzazione, le misure e i controlli di qualità
premie voor categorie "zware dieren"	premio corrispondente alla categoria pesante
premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie	premio per la cessazione definitiva della produzione lattiera
premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie	premio per cessazione definitiva della produzione lattiera
premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie	premio alla cessazione definitiva della produzione lattiera
premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie	premio per cessazione definitiva della produzione lattiera
premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie	premio per la cessazione definitiva della produzione lattiera
premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie	premio alla cessazione definitiva della produzione lattiera
premie voor de nationale verzekering	contributo all'assicurazione nazionale
premie voor de omschakeling op vleesproduktie	premio alla riconversione verso la produzione di carne
premie voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting	premio di rinuncia al reimpianto
premie voor het niet in de handel brengen	premio per mancata commercializzazione
premie voor het niet-heraanplanten van tabak	premio per il non trapianto di tabacco
premie voor het vervroegd op de markt brengen	premio per la commercializzazione precoce
premie voor inflatierisico	premio per il rischio di inflazione
premie voor overdracht van de resterende verplichtingen	premio per quota di riassicurazione da liquidare
premie voor tijdelijke stopzetting	premio di abbandono temporaneo
premie voor vervroegde terugbetaling	premio di rimborso anticipato
premies voor extensivering	premio per l'estensificazione
pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid	strumento per le politiche strutturali di preadesione
prijs die aanvaardbaar is als grondslag voor de waardebepaling	prezzo che puo essere preso come base di valutazione
prijs voor de afzet	prezzo per lo smercio
prijs voor de transactie	prezzo di transazione
prijs voor onderlicenties	tariffa per sublicenza
produktiecertificaat voor ijzer-en staalprodukten	certificato di produzione di prodotti siderurgici
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen	Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura
programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten	programma di ampliamento del mercato dei prodotti lattiero-caseari
programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren	programma di aumenti delle franchigie scaglionati su un periodo di alcuni anni
programma voor de afzet van voorraden	svincolo delle scorte
programma voor de afzet van voorraden	programma di smaltimento delle scorte
programma voor de bevordering en ontwikkeling van de toelevering	programma per la promozione e lo sviluppo dell'attività di subappalto
Programma voor de financiering van de uitvoer	programma per il finanziamento delle esportazioni
Programma voor de financiering van de uitvoer	programma di finanziamento delle esportazioni
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen	programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari
programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten	programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione
programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten	programma azioni di politica per un mercato dell'informazione
programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten	Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione
Programma voor de verbetering van het financieel beheer	Programma per il miglioramento della gestione finanziaria
programma voor exportfinanciering	programma per il finanziamento delle esportazioni
programma voor exportfinanciering	programma di finanziamento delle esportazioni
Programma voor het aantrekken van investeringen	programma di incentivi agli investimenti
programma voor het milieu en klimaatactie	programma LIFE
programma voor het milieu en klimaatactie	programma per l'ambiente e l'azione per il clima
programma voor normale lening	programma di finanziamento ordinario
programma voor regionale ontwikkeling	programma di sviluppo regionale
project voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de landen van het Middellandse-Zeegebied	progetto euromediterraneo
prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering	prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale
protectiestelsel voor omslag van verliezen	meccanismo di ripartizione delle perdite
Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving	Protocollo n. 2 relativo all'assistenza amministrativa reciproca per la corretta applicazione della legislazione doganale
Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Protocollo di rettifica alla convenzione firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
rechtskader voor de euro	quadro giuridico per l'euro
referentie voor de begunstigde	riferimento per il beneficiario
referentie voor de rekeninghoudende bank	riferimento per la banca titolare del conto
referentie-rentevoet voor de euro	tasso d'interesse di riferimento per l'euro
regel voor bedrijfseconomisch toezicht	norma prudenziale
regel voor de geleidelijke afschaffing	modalità di soppressione graduale
regel voor de risicobeheersing	regola di gestione dei rischi
regel voor waardering van activa	norma per la valutazione del patrimonio
regio die in aanmerking komt voor regionale steun	regione sovvenzionabile
Regionale premie voor het stichten van bedrijven	premio regionale alla creazione di imprese
regionale premie voor het stimuleren van de werkgelegenheid	premio regionale all'occupazione
rekeneenheid voor de begroting	unità di conto del bilancio
rentevergoeding voor exportkredieten	rimborso agli interessi sui crediti all'esportazione
rentevoet voor hypothecaire deelbewijzen	tasso d'interesse cedolare su titoli pass-through
rentevoet voor hypothecaire deelbewijzen	tasso d'interesse cedolare su attività titolarizzate
rentevoet voor kortlopende leningen	tasso di interesse a breve termine
rentevoet voor kortlopende leningen	tasso a breve termine
rentevoet voor langlopende leningen	tasso di interesse a lungo termine
rentevoet voor langlopende leningen	tasso a lungo termine
rentevoet voor leningen met middellange looptijd	tasso a medio termine
reserve voor garanties op leningen	riserva per la garanzia dei prestiti
reserve voor garanties op leningen	riserva per la garanzia dei prestiti comunitari
reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen	riserva a garanzia dei prestiti a favore e nei paesi terzi
reserve voor noodhulp	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi
reserve voor noodhulp	riserva per gli aiuti d'urgenza
reserve voor noodhulp	riserva per aiuti urgenti
reserve voor noodhulp aan derde landen	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi
reserve voor spoedhulp	riserva per gli aiuti d'urgenza
reserve voor spoedhulp	riserva per aiuti urgenti
reserve voor spoedhulp aan derde landen	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi
reserve voor veroudering	riserva di senescenza
richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen	direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario
richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen	direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
ruimte voor tijdelijke opslag	magazzino a chiusuradoganale
ruimte voor tijdelijke opslag	deposito fiscale
scorebord voor staatssteun	quadro di valutazione degli aiuti di Stato
som betaald voor de tewerkstelling van een thuiswerker	spese per collaboratori familiari
Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken	Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
spread voor een kredietverzuimswap	differenziale sul credit default swap
spread voor een kredietverzuimswap	differenziale sul CDS
Staatscomité voor het beheer van Staatseigendommen	Comitato per la proprietà statale
stam voor doorvoerstrook	volet di transito
stam voor doorvoerstrook	souche di transito
standaarden voor de informatievoorziening	criteri di pubblicità dell'informazione
steun voor buitenbedrijfstelling	aiuto per la riduzione di attività
steun voor de modernisering van vissersvaartuigen	aiuto per l'ammodernamento di navi da pesca in esercizio
steun voor het uit de produktie nemen van bouwland	regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
steun voor versnelde goedkeuring	aiuto che può beneficiare dell'approvazione accelerata
steunfonds voor Afrika	Fondo speciale di assistenza all'Africa subsahariana
steunfonds voor de vrije omroep	fondo di sostegno all'espressione radiofonica
Steunprogramma voor het scheppen van arbeidsplaatsen	Programma di sostegno per la creazione di posti di lavoro
steunpunt voor informatievoorziening	moltiplicatore dell'informazione
steunregeling voor landbouw in bergstreken	indennità per l'allevamento di montagna
Stichting voor Economisch Onderzoek	Fondazione per la ricerca economica
storting voor het overschrijden van de wettelijke toegelaten dichtheid	contributo in caso di superamento del limite di densità edilizia
strategie voor de middelopname	strategia per le operazioni di raccolta
Studiegroep voor de Europese Douane-Unie	Gruppo di studi per l'Unione doganale europea
Subcomité voor commerciële samenwerking	sottocomitato per la cooperazione commerciale
Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten	sottocomitato per la stabilizzazione dei proventi da esportazione
subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten	sottoconto attività preliminari ai progetti
subrekening voor de projecten	sottoconto progetti
subsidie voor het slachten van koeien	sussidio per l'eliminazione delle mucche
subsidie voor huishoudelijke uitgaven	sovvenzione di funzionamento
subsidies verleend voor de uitvoer	sovvenzioni all'esportazione
subsidies zowel voor de produktie als voor het in de handel brengen der verschillende produkten	sovvenzioni sia alla produzione che alla distribuzione dei diversi prodotti
syndicaat voor vaste overname	sindacato per l'assunzione a fermo
systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen	sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli
systeem voor uitwisseling van informatie	sistema per lo scambio di informazioni
Systeem voor uitwisseling van informatie	sistema per lo scambio di informazioni
taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding	tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna
tegenprestatie voor de levering van het goed	corrispettivo della cessione del bene
termijn voor aanvaarding van het bod	termine entro il quale l'offerta può essere accettata
termijn voor aanwijzing van douanebestemming	termine per l'assegnazione ad un altro regime doganale
termijn voor de terbeschikkingstelling	termine per la messa a disposizione delle risorse proprie
termijn voor de uitoefening van het voorkeursrecht	periodo dell'opzione
termijn voor de wederuitvoer	termine di riesportazione
termijn voor het incasseren van cheques	termine di riscossione dell'assegno
termijn voor overschrijving	termine per il trasferimento
tijdschema voor de afschaffing van de rechten	calendario per lo smantellamento dei dazi doganali
tijdschema voor de harmonisatie	calendario di ravvicinamento
tijdschema voor het afroepen van de bijdragen	scadenzario delle richieste di contributi
tijdschema voor het goedkeuren van de rekeningen	calendario delle operazioni di appuramento
tijdschema voor invoering van biljetten en munten	data di introduzione delle banconote e delle monete metalliche
tijdstip voor het bepalen vd douanewaarde	momento da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana
toelage voor kastekorten	premio per maneggio di danaro
toeslag voor continu- of ploegendienst	indennità per servizi a turni
toezegging voor hypothecaire lening	promessa di prestito ipotecario
toezegging voor hypothecaire lening	compromesso di prestito ipotecario
toezichtsysteem voor het vroegtijdig signaleren van problemen	sistema di diagnosi precoce per la vigilanza bancaria
transactiekosten voor debetten	spese per i debiti
transactiekosten voor debetten	ammontare delle spese di transazione per i debiti
Trans-Atlantisch Initiatief voor het Kleinbedrijf	iniziativa transatlantica a favore delle piccole imprese
trans-Europese telecommunicatietoepassingen en -diensten voor het MKB	applicazioni e servizi transeuropei di telecomunicazione per le PMI
trustfonds van de Unie voor externe maatregelen	fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne
uitdaging voor de convergentie	sfida per la convergenza
uitdaging voor de toekomst	sfida per il futuro
uitsluitend bestemmen voor	circoscrizione
uitstapkosten voor een beleggingsfonds	commissione di riscatto
uitstapkosten voor een beleggingsfonds	commissione d'uscita
vastgestelde belasting voor bevloeiingswater	tariffa convenzionale
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten	prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali
verbreden van de berekeningsgrondslag voor de minimumreserve	estensione della base minima di riserva
verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE
verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB	schema di sottoscrizione di capitale
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali Nomenclatura di Bruxelles;фин. Nomenclatura del CCD - Bruxelles 1950
Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
vergelijkend onderzoek voor de hoofdrichting	concorso generale "a grandi dominanti"
vergoeding voor begrafeniskosten	indennità per spese funerarie
vergoeding voor het gebruik van materieel	spese per l'uso di attrezzature
vergoeding voor onvolledige containerladingen	spese di servizio per carichi inferiori al container
verhandelaar-vereffenaar voor meerdere opdrachtgevers	operatore professionista
vermindering voor het eerste jaar	esenzione per il primo anno di attività
verordening voor een negatieve verklaring	regolamento di attestazione negativa
verpakt beleggingsproduct voor de retailmarkt	prodotto di investimento al dettaglio preassemblato
vervalboek voor het afroepen van de bijdragen	scadenzario delle richieste di contributi
vestigingssteun voor jonge landbouwers	aiuti per facilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori
voor aval tekenen	firmare una cambiale per avallo
voor monetaire ESCB-liquiditeitsverschaffende beleidsoperaties beleenbare activa	attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC
voorziening voor het leggen van contacten	dispositivo di collegamento
voorziening voor pensioenen	fondo per trattamento di quiescenza
voorziening voor risico's en lasten	accantonamento per perdite e oneri
voorziening voor verlies op een lening	accantonamento per perdite su crediti
voorzieningen treffen voor nieuwe middelen	disporre l'introduzione di nuove risorse
voorzieningen voor belastingverplichtingen	fondi per imposte
voorzieningen voor verliezen op de leningen	riserve per perdite su prestiti
vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn	attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine
vrijgave in gedeelten voor de invoer	svincolo scaglionato
vrijgave van goederen voor het vrije verkeer	svincolo della merce per la libera pratica
vrijgeven van een goed voor het vrije verkeer	svincolo della merce per l'immissione in libera pratica
vrijstelling voor brandstof	franchigia per carburanti
vrijstelling voor overlevend echtgenoot	esenzione per il coniuge ancora in vita
waarborg voor de inning van de schuldvordering	garantire la riscossione dei crediti
waarborg voor een container	spesa di deposito cauzionale per container
waarborgfonds voor risicokapitaal	Fondo di garanzia per il capitale di rischio
wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project	garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto economico specifico
weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen	non tener conto del rifiuto di visto
werkgroep voor handel en milieu	gruppo di lavoro sul commercio e l'ambiente
Werkgroep "WISO": Sociaal statuut voor werklozen	Gruppo di lavoro "WISO": Statuto sociale per i disoccupati
werkzaam zijn voor eigen rekening	attività professionale autonoma
wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen	assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli
wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen	assicurazione della responsabilità civile automobilistica
zekerheidsstelling voor het volle bedrag	cauzione per l'intero ammontare dell'importo
zekerheidstelling voor een enkele aangifte	garanzia prestata per una sola operazione
zekerheidstelling voor een lening	garanzia di un prestito
zekerheidstelling voor een vast bedrag	garanzia forfettaria
zekerheidstelling voor een voorschot	garanzia di un prestito
ziekenfonds voor dieren	fondo per gli animali ammalati