Terms for subject Economy containing voor

Dutch	Italian
aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling	azione regionale di sviluppo rurale
aan het projet verbonden uitgaven voor modernisering	costo di ammodernamento relativo al progetto
Actieplan voor het consumentenbeleid	Piano di azione in materia di politica dei consumatori
actieplan voor risicokapitaal	piano d'azione per il capitale di rischio
Actieplan voor vaardigheden en mobiliteit	Piano d'azione per le competenze e la mobilità
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	Fiscalis 2020
Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden	programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo
Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden	programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije	Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije	Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije	Programma Phare
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije	Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale
Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf	Programma d'azione per le piccole e medie imprese comprese quelle artigianali
Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor	Programma d'azione per le piccole e medie imprese dell'artigianato e del commercio
additief voor levensmiddelen	additivo alimentare
Adviescomité/Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer	Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti
Adviesgroep voor Concurrentiezaken	gruppo Ciampi
Adviesgroep voor Concurrentiezaken	gruppo consultivo sulla competitività
Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren	Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli
afwikkelingssysteem voor effectentransacties	sistema di regolamento dei titoli
algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie	aiuto generale a favore dell'acquisto e dello sviluppo di tecnologia
armoederisicopercentage voor sociale overdrachten	tasso di rischio di povertà prima dei trasferimenti sociali
armoederisicopercentage voor sociale overdrachten	tasso di rischio di povertà al lordo delle prestazioni sociali
Aziatische Organisatie voor de productiviteit	Organizzazione asiatica per la produttività
Bank voor Internationale Betalingen	Banca dei regolamenti internazionali
bankkredieten opnemen voor bedrijfskapitaal	ottenere fidi bancari per il capitale di funzionamento
beginsel voor projectbeoordeling	principio per la valutazione dei progetti
beheer van fondsen voor rekening van derden	gestione di tesoreria per conto di terzi
beleidsplan voor Europese groei	iniziativa di crescita europea
belemmering voor de ontwikkeling	ostacolo allo sviluppo
belemmering voor legitiem handelsverkeer	ostacolo ai legittimi scambi
beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten	retribuzione corrisposta per i servizi domestici
beloning voor de verzekeringsdienst	compenso del servizio di assicurazione
beloning voor niet-gewerkte feestdagen	retribuzione per giorni festivi non lavorativi
Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...	Decisione del Consiglio relativa ai principi,alle priorità,agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della...
Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...	Decisione del Consiglio...relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione de...
bevolkingsgroep die voor haar inkomen op visserij aangewezen is	popolazione che trae dalla pesca i loro mezzi di sussistenza
bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's	correzione degli squilibri regionali
beweging voor de mensenrechten	movimento per i diritti dell'uomo
Bijzonder programma voor economische samenwerking	Piano speciale di cooperazione economica
bijzondere voorwaarde voor de landendekking	condizione specifica di copertura per paese
bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand	ufficio per lo scambio di informazioni sull'assistenza tecnica
Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen	Ufficio per la cooperazione tra le imprese
Bureau voor spoedacties in Afrika	Ufficio per le azioni di emergenza in Africa
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland	centro rurale d'informazione e promozione
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland	carrefour rurale
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland	centro di informazione ed animazione rurale
Centrale Commissie voor de Rijnvaart	Commissione centrale per la navigazione del Reno
Centrum voor industriele samenwerking EEG-Japan	centro CE-Giappone per la cooperazione industriale
cif-prijs voor termijnaankoop	prezzo cif d'acquisto a termine
classificatiesysteem voor normen	sistema di classificazione delle norme
Comité van beheer voor communautaire initiatieven	comitato di gestione per le iniziative comunitarie
Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling	comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld	Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo
Comité van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen	Commissione delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani
Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling	Comitato per il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk	Comitato per le misure supplementari a favore del Regno Unito
Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling	comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale
Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling	comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale
Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's	Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni
Comité voor de werkgelegenheid	comitato per l'occupazione UE (EU)
Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden	Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati
Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling	comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale
Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling	comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale
Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering	comitato per il finanziamento dello sviluppo
Commissie voor huisvesting, woningbouw en ruimtelijke ordening	Comitato per le abitazioni, le costruzioni e la pianificazione
Commissie voor Ontwikkelingsbijstand	comitato per l'aiuto allo sviluppo
Commissie voor ontwikkelingsbijstand	Comitato per l'assistenza allo sviluppo
communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland	politica comunitaria di sviluppo rurale
Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn	Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania
Communautair Bureau voor plantenrassen	Ufficio comunitario delle varietà vegetali
Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	Iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del mercato unico
Communautair initiatief voor de economische omschakeling van ijzer-en staalzones	Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone siderurgiche
communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector	iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa
Communautair initiatief voor de ultraperifere gebieden	Iniziativa comunitaria per le regioni ultraperiferiche
Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica	Iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione datiTELEMATIQUE
Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's	Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine
Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's	Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere
Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones	Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche
Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones	Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica
Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel	Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno
Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten	Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied	Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije	Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië	Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania
communautaire samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid	strategia communitaria di cooperazione per la crescita e l'occupazione
Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases	Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari
concessieovereenkomsten voor dienstverlening	concessione di servizi
Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling	Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo
Conferentie voor Ontwikkelingscoördinatie in Zuidelijk Afrika	Conferenza di coordinamento per lo sviluppo dell'Africa australe
contactbeurs voor het MKB	borsa di contatto per le PMI
contactbeurs voor toeleveranciers	salone della committenza
Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's	Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari
contract voor werkzaamheden,leveringen en diensten	contratto di appalto di opere,forniture e servizi
controle-apparatuur voor het luchtverkeer	attrezzatura per il controllo del traffico aereo
coördinatiebeginsel voor de regionale steun	coordinamento degli aiuti regionali
de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen	le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden	le risorse in tal modo rese libere per il consumo
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria	la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri
de produktie is onvoldoende voor de voorziening	la produzione non è sufficiente all'approvvigionamento
de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid	il Consiglio provvede al coordinamento delle politiche economiche generali
delegatie voor de industrialisering	delegazione per l'industrializzazione
Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied	Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo
Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie	Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea
dienst voor arbeidsbemiddeling	ufficio del lavoro
digitale agenda voor Europa	agenda europea del digitale
digitale agenda voor Europa	agenda del digitale
digitale agenda voor Europa	agenda digitale europea
discontovoet voor de bossen	saggio forestale
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	operazione principale di confronto
drempelprijs voor de invoer	prezzo d'entrata
Duizend gemeenten voor Europa	1000 comuni per l'Europa
dwingend stelsel voor gekoppelde licenties	imposizione di licenze globali
Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa	Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite
EDI-verenigingen voor transport en havens	Edis
EDI-verenigingen voor transport en havens	Associazioni per la EDI nei settori del trasporto e portuale
een subsidie voor de consumPtie	una sovvenzione al consumo
eenheden bestemd voor de analyse van resultaten	unità d'analisi dei risultati
elke distorsie in de structuur van de produktie voorkomen	evitare ogni distorsione nella struttura della produzione
EU-regeling voor de emissiehandel	sistema UE di scambio delle quote di emissione
Europees Normalisatiebureau voor het ambacht en het mkb	Organizzazione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese e per la standardizzazione
Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika	programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica
Europese actie voor groei	azione europea a favore della crescita
Europese Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart	Agenzia europea per la sicurezza aerea
Europese Associatie voor Samenwerking	Associazione europea per la cooperazione
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid	Autorità europea per la sicurezza alimentare
Europese Dienst voor extern optreden	servizio europeo per l'azione esterna
Europese groepering voor territoriale samenwerking	gruppo europeo di cooperazione territoriale
Europese Liga voor economische samenwerking	Lega europea di cooperazione economica
Europese Liga voor ekonomische samenwerking	Lega europea di cooperazione economica
Europese Organisatie voor kwaliteit	Organizzazione europea per la qualità
Europese Stichting voor Kwaliteitsbeheersing	Fondazione europea per la gestione della qualità
Europese stichting voor kwaliteitsmanagement	Fondazione europea per la gestione della qualità
Europese Stichting voor opleiding	Fondazione europea per la formazione
Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming	Garante europeo della protezione dei dati
Europese Vereniging voor atoomenergie	Società europea della energia atomica
Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling	Associazione europea per l'informazione sullo sviluppo locale
Europese vereniging voor risicodragend kapitaal	Associazione europea del capitale di rischio
Europese Waarnemingspost voor het mkb	Osservatorio europeo per le PMI
evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche	equilibrio fra risorse e impieghi del prodotto di ogni branca
exportkredietgarantie voor rekening van de staat	garanzia del credito all'esportazione per conto dello Stato
faciliteiten voor gehandicapten	agevolazioni per handicappati
Fonds voor algemene bankrisico's	fondo per rischi bancari generali
Fonds voor asiel, migratie en integratie	Fondo Asilo, migrazione e integrazione
Fonds voor asiel, migratie en integratie	Fondo Asilo e migrazione
Fonds voor sociale ontwikkeling	Fondo di sviluppo sociale
Forum voor financiële stabiliteit	Forum per la stabilità finanziaria
garantie voor passiva	garanzia di passività
garantiefaciliteit voor exportkredieten	schema di garanzia dei crediti all'esportazione
gebruikelijke voorwaarden voor krediet met middellange of lange looptijd	usuali condizioni dei creditti a medio e lungo termine
gedeeltelijke betalingen voor niet-verhandelbare diensten	pagamenti parziali per dei servizi non destinabili alla vendita
geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG	nomenclatura armonizzata per statistiche del commercio estero dei paesi della CEE
geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling	insieme di beni durevoli rientranti nelle spese di primo impianto
gelijkheid voor de wet	eguaglianza davanti alla legge
Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen	Fondo comune per i prodotti di base
Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen	Fondo comune per i prodotti di base
gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies,splitsingen en de inbreng van activa	regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività
geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken	comitato geografico competente per lo sviluppo
globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie	indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione
globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie	indirizzi di massima per le politiche economiche
Griekse Kamer voor Economie	Camera dell'economia della Grecia
Griekse Vereniging voor plaatselijk zelfbestuur en ontwikkeling	società ellenica degli enti locali e di sviluppo
Groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu	Gruppo ad alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente
groep voor exportkrediet en-garanties	gruppo per i crediti all'esportazione e le garanzie sui crediti
Handels- en Ontwikkelingsbank voor het Zwarte Zeegebied	Banca per il commercio e lo sviluppo del Mar Nero
Harmonisatiebureau voor de interne markt	Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid	strategia di Lisbona rinnovata
het dekkingsbedrag voor een land beperken	limitare la copertura per un paese
Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering	Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento"
het in aanmerking komen voor inschrijving afhankelijk stellen van het gebruik	condizionare la registrabilità all'uso
het resterend bedrag blijft voor de betrokken staat bestemd	la rimanenza è acquisita dallo Stato interessato
het voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil overschrijden	andare oltre il livello di liberalizzazione dei capitali previsti
het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen	abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
Hoge Commissaris voor de mensenrechten	Alto Commissario per i diritti dell'uomo
hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
hulp voor projecten en programma's	aiuto a progetti e programmi
hulp voor projekten en programma's	aiuto a progetti e programmi
hulp voor vluchtelingen en repatrianten	aiuto ai profughi e ai rimpatriati
huursommen en concessierechten die verschuldigd zijn voor het gebruik van niet-landbouwgronden	fitti e diritti di concessione per l'utilizzazione dei terreni non agricoli
indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte	indice dei prezzi al consumo dello Spazio economico europeo
indicatoren voor de kwaliteit	indicatori di qualità
indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van	i superi intervenuti sono a carico
inhoudingen voor pensioen	ritenute per pensioni
Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie	Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca,tecnologia ed innovazione
Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië	Programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla Comunità di Stati Indipendenti e alla Mongolia
inkomsten voor de Staat	entrata per lo Stato
inkomstenderving voor de Staat	mancato guadagno per lo Stato
installatie voor metaalindustrie	macchinari siderurgici
instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië	organismo di coordinamento dell'aiuto a favore della Somalia
instelling voor begeleiding	organismo d'inquadramento
instelling voor elektronisch geld	istituto di moneta elettronica
instellingen voor deviezenverrekening	uffici dei cambi
instellingen voor landbouwkrediet,plaatselijke,regionale of centrale banken	organismi di credito agricolo,casse locali,regionali e centrali
Instituut van de Verenigde Naties voor Onderzoek over Ontwapeningsvraagstukken	Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo
Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek	Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca
Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie	Istituto per l'integrazione dell'America latina
Instituut voor economische analyse en onderzoek van de Europese Gemeenschappen	Istituto delle Comunità europee per l'analisi e la ricerca economica
Instituut voor economische ontwikkeling	Istituto per lo sviluppo economico
Instituut voor milieu en duurzaamheid	Istituto dell'ambiente e della sostenibilità
Instituut voor regionale ontwikkeling	Istituto per lo sviluppo regionale
Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie	Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza
instrument voor algemene doeleinden	strumento ad uso generale
instrument voor betalingsbalanssteun	strumento di sostegno delle bilance dei pagamenti
instrument voor inkomensegalisatie	strumento di perequazione delle entrate
instrument voor inkomensegalisatie	strumento di equiparazione delle entrate
instrument voor inkomensnivellering	strumento di perequazione delle entrate
instrument voor inkomensnivellering	strumento di equiparazione delle entrate
instrument voor pretoetredingssteun	strumento di assistenza preadesione
instrument voor risicodeling	strumento di condivisione dei rischi
instrument voor risicodeling	strumento a rischio ripartito
instrument voor specifieke doeleinden	strumenti prepagati specifici
Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten	Corte interamericana dei diritti dell'uomo
Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw	Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne
interne verrekenprijs voor een concern	valore di scambio interno
Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds	Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra
Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada	Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada
kantoor voor ondernemingen	ufficio di imprese
kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht	Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria
kosten in verband met voorziening voor dochterondernemingen	costo connesso con la dotazione di capitale delle consociate
kosten voor de inning van indirecte belastingen	aggi di riscossione delle imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni
kosten voor gezondheidszorg	costo della salute
kosten voor het opnemen van middelen	costo della raccolta delle risorse
kosten voor ziekenhuisopname	spese ospedaliere
kredieten voor vastleggingen	stanziamenti per impegni
kwijting voor de uitvoering van de begroting	dare atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio
kwitantiekaartje voor tolautoweg	biglietto di pedaggio per autostrade
land waar de loonovereenkomsten voor een bepaalde tijd worden vastgesteld	paese in cui i contratti collettivi hanno scadenze determinate
lening voor huurwoning	prestito locativo
Lissabonstrategie voor de periode na 2010	strategia di Lisbona post-2010
Lissabonstrategie voor de periode na 2010	strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010
maatstaf voor de prijsontwikkeling	indice per l'evoluzione dei prezzi
materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie	conti dei flussi di materia a livello di intera economia
Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek	Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi
meerjarenprogramma voor de werkgelegenheid	programma pluriennale per l'occupazione
meerjarenprogramma voor de werkgelegenheid	piano pluriennale per l'occupazione
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek	Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria
met inspectie vóór verzending belaste instantie	ente per le ispezioni pre-imbarco
methode voor het bepalen van de douanewaarde	sistema di valutazione in dogana
Milieu-actieprogramma voor Midden- en Oost-Europa	programma di azione ambientale
Milieu-actieprogramma voor Midden- en Oost-Europa	programma d'azione ambientale per l'Europa centrale e orientale
milieuplan voor de landbouw	piano agroambientale
minimum voor levensonderhoud	minimo vitale
model voor opbrengstoptimalisering	modello di ottimizzazione delle rese
Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten	Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale
module voor conformiteitsbeoordeling	modulo di valutazione della conformità
mondiaal handvest voor duurzaam economisch handelen	Carta mondiale dell'attività economica sostenibile
multilaterale regels voor markttoegang	norma multilaterale relativa all'accesso al mercato
nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld	strumento di vicinato per la società civile
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid	piano d'azione nazionale per l'occupazione
Nationaal bureau voor de wederopbouw en ontwikkeling	Agenzia nazionale per la ricostruzione e lo sviluppo
nationaal bureau voor toerisme	ufficio nazionale del turismo
Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking	consiglio consultivo per la cooperazione allo sviluppo
Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking	consiglio consultivo nazionale per la cooperazione allo sviluppo
niet in mijn voor- en achtertuin	non nel mio cortile
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen	dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste
nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	nuovo strumento comunitario per l'assunzione e l'erogazione di prestiti
nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	nuovo strumento di accensione ed erogazione di prestiti comunitari
nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	nuovo strumento comunitario
nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	NSC
nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	nuovo strumento comunitario
nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	nuovo strumento comunitario per l'assunzione e l'erogazione di prestiti
nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	nuovo strumento di accensione ed erogazione di prestiti comunitari
nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen	NSC
nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika	nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90
nieuwe beperkingen voor de overmakingen invoeren	introdurre nuove restrizioni per i trasferimenti
nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90	nuovo piano di sviluppo dell'Africa per gli anni '90
nieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten	nuove spese relative ai pozzi già perforati
onderwijs voor buitenlanders	istruzione per stranieri
onderwijs voor volwassenen	istruzione degli adulti
ontwikkelingsbank voor Palestina	banca di sviluppo per la Palestina
onvoorwaardelijke verplichting voor de kredietnemer	obbligo incondizionato del mutuatario
opdracht voor bijstandscoördinatie	mandato di coordinamento dell'assistenza
operationeel programma voor de Azoren	programma operativo per le Azzorre
operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw	programma operativo di sviluppo agricolo
opleidingsprogramma voor managers	Programma di formazione per dirigenti
opslag voor opgenomen middelen	margine applicabile all'emissione
opslag voor winst	maggiorazione per il profitto
Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici
Organisatie voor het verbod van chemische wapens	Organizzazione per il divieto delle armi chimiche
organisatie voor importbevordering	organismo per la promozione delle importazioni
overdrachten die speciaal bestemd zijn voor financiering van investeringsuitgaven	trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi
Overeenkomst inzake inspectie voor verzending	Accordo sulle ispezioni pre-imbarco
Overeenkomst tot oprichting van het Multilaterale Agentschap voor Investeringsgaranties	Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten	convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente
overheidsopdracht voor leveringen	contratto di forniture
overheidsopdracht voor werken	contratto di prestazione di servizi
overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand	programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali
Pact voor groei en banen	patto per la crescita e l'occupazione
Palestijns-Europees mechanisme voor het beheer van de sociaal-economische bijstand	meccanismo palestino-europeo di gestione dell'aiuto socioeconomico
pariteitsprijs voor de export	prezzo di parità all'esportazione
particuliere organisatie voor ontwikkelingssamenwerking	organizzazione non governativa di sviluppo
Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied	partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa
Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied	Un partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa con il Mediterraneo meridionale
Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling	comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale
Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling	comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale
Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling	comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale
Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's	programma di sviluppo regionale STRUDER
Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's	programma STRUDER
Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's	programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate
plaatselijk initiatief voor tewerkstelling	iniziativa locale per l'occupazione
plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika	programma di ricostruzione e di sviluppo
plan voor regionale ontwikkeling	piano di sviluppo regionale
plan voor regionale ontwikkeling	programma di sviluppo regionale
plan voor technologiebeheer	piano di gestione della technologia
Plan voor Wederopbouw en Herstel	programma di riabilitazione e di rilancio
Plan voor Wederopbouw en Herstel	piano di ripristino e di rilancio
plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen	minimizzazione del costo del piano per il contribuente
premie voor industriële ontwikkeling	premio di sviluppo industriale
premie voor niet in de handel brengen	premio di non commercializzazione
Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa	Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria
Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa	Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale
Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa	Programma Phare
Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa	Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale
prijs voor de afzet	prezzo di smercio
prijs voor de vervoerdienst	spese di trasporto
prijs voor de verzekeringsdienst	compenso del servizio d'assicurazione
prijsondersteuning voor de producenten	sostegno dei prezzi a favore dei produttori
procedure voor macro-economische onevenwichtigheden	procedura per lo squilibrio macroeconomico
procedure voor macro-economische onevenwichtigheden	procedura per gli squilibri macroeconomici
procedure voor onafhankelijk onderzoek	procedura per l'esame indipendente
Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf	Programma di azioni sperimentali di formazione dei dirigenti delle piccole e medie imprese
Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa	Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei
programma voor alfabetisering	programma di alfabetizzazione
Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken	Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione
programma voor de ontwikkeling van de landbouw	programma di sviluppo agricolo
Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985	Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985
Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM	Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM
programma voor herstructurering van de economie	programma di ristrutturazione economica
programma voor het consolideren van ondernemingen	programma di consolidamento delle imprese
Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika	Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa
Programma voor inkomenssteun in de landbouw	Programma di aiuti al reddito agricolo
Programma voor ondernemerschap en innovatie	programma per l'innovazione e l'imprenditorialità
programma voor produktiebeperking	programma inteso a limitare la produzione
programma voor regionale bijstand	programma di assistenza regionale
Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee	Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo
Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee	programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei
Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee	Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei
Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India	Programma economico e culturale UE-India
programma voor uitwisseling van ervaringen	programma di scambio di esperienze
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap	programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap	Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese
programma voor wederopbouw en ontwikkeling	programma di ricostruzione e di sviluppo
Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling	Programmi di sviluppo integrato
Raad voor Arabische samenwerking	consiglio di cooperazione arabo
Raad voor Arabische samenwerking	CEE islamica
Raad voor culturele samenwerking	Consiglio della cooperazione culturale
Raad voor de Arabische economische eenheid	Consiglio dell'Unità economica araba
Raad voor de Handel in goederen	Consiglio per gli scambi di merci
Raad voor handel en ontwikkeling	consiglio per il commercio e lo sviluppo
Raad voor industriële ontwikkeling	consiglio di sviluppo industriale
Raad voor Mediterrane samenwerking	consiglio della cooperazione mediterranea
raad voor ontwikkeling en wederopbouw	consiglio per lo sviluppo e la ricostruzione
Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's	Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei
Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's	comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni
Raadgevend Comité voor innovatie en overdracht van technologie	Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento delle tecnologie
Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen	Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici
raamregeling voor steun van staatswege	disciplina per gli aiuti di stato
raming voor een voorontwerp	stima preliminare al progetto
raming voor het ontwerp	stima di progetto
recht om voor het gerecht te treden	diritto di agire in giudizio
rechtsregels voor de sociale zekerheid	legislazione in materia di sicurezza sociale
rechtsregels voor informatie	legislazione in materia di informazione
regel voor deelneming	regola di partecipazione
regeling voor de aftrek van indirecte belastingen	sistema di rimborso delle imposte indirette
regeling voor de goedkeuring van het gebruik van additieven	sistema di autorizzazione dell'impiego di additivi
regeling voor de vaststelling van toleranties voor contaminanten	sistema di determinazione delle tolleranze per i contaminanti
regeling voor de vergoeding op de lening	sistema di remunerazione del prestito
regionale organisatie voor economische integratie	organizzazione d'integrazione economica regionale
regionale organisatie voor economische integratie	organizzazione regionale di integrazione economica
Regio's en steden voor Europa	Regioni e città d'Europa
registratiekosten voor expediteurs	tassa d'immatricolazione per navi e veicoli
Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling	Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale
reserve voor het nivelleren vd conjunctuur	riserva congiunturale
reserve voor het slechten van conjunctuurgolven	riserva congiunturale
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting	utile o perdita prima delle imposte
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting	utile o perdita ante oneri fiscali
ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen	riservare ai capitali investiti possibilità normali di rimunerazione
sociale prijs voor het stimuleren en/of ontmoedigen van de consumptie	prezzo sociale
speciaal fonds voor industriële aanpassing	Fondo speciale di adattamento industriale
speciaal initiatief voor Afrika	iniziativa speciale per l'Africa
speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika	programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa
Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur	Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale
Speciaal programma voor Afrika	programma speciale per l'Africa
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten	Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi
speciaal programma voor Zuid-Afrika	programma speciale per il Sudafrica
Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen	programma speciale di preparazione ai fondi strutturali
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren	Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal	Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo
specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie	programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB"	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI"
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile"
specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling	azione comunitaria specifica di sviluppo regionale
staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven	civili nazionali residenti all'estero per un periodo superiore ad un anno
stabilisatiefonds voor Polen	fondo di stabilizzazione per la Polonia
steekproefneming voor de controle	campionamento a fini di controllo
steekproefneming voor de controle	campionamento
Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987	Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987
Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied	Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden	Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti
Subcomité voor Wisselkoersbeleid	Sottocomitato per la politica del cambio
subsidies voor de produktie	sovvenzioni alla produzione
task force op hoog niveau voor vaardigheden en mobiliteit	task force ad alto livello su competenze e mobilità
Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat	Task Force per la semplificazione del contesto delle imprese
termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis	data in cui dovrà essere soddisfatto l'impegno
termijn voor publicatie	termine per l'edizione
tijdschema voor de beoordeling	calendario di previsione per l'istruzione
tijdschema voor de betaling	calendario di pagamento
tijdschema voor de betalingen	scadenzario dei versamenti
tijdschema voor de technische en financiële uitvoering	scadenzario provvisorio di esecuzione tecnica e finanziaria
tijdschema voor de uitvoering	calendario di esecuzione
tijdschema voor het aangaan van betalingsverplichtingen	calendario d'impegno
toepassingsmodaliteiten voor specifieke stromen	modalità di applicazione a flussi particolari
toerisme voor gehandicapten	turismo per minorati
toerisme voor mensen met een handicap	turismo per minorati
toerisme voor minder-validen	turismo per minorati
toerisme voor ouderen	turismo della terza età
Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling	comitato di controllo della sovvenzione globale di sostegno allo sviluppo locale
transacties voor rekening	regola delle operazioni per conto
transacties voor rekening	operazioni per conto
uiteindelijke prijs voor de verbruiker	prezzo finale al consumatore
uitgaven voor aanplanting van nieuwe boomgaarden en wijngaarden	spese per la piantagione di nuovi frutteti e vigneti
uitgaven voor bebossing	spese per la creazione di nuove zone industriali
uitgaven voor gezondheidszorg	spese sanitarie
uitgaven voor onderhoud	spese di manutenzione
uitgaven voor onderzoek	spesa di ricerca UE (EU)
uitgaven voor vernieuwing	spese di rinnovamento
uitsluitend recht voor het in de handel brengen	diritto esclusivo di commercializzazione
vastgoedmaatschappij voor handel en industrie	SICOMI
verdeling van de vergoeding voor verzekeringsdiensten over branches of sectoren	ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	OCSE - Parigi 1960
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	Accordo istitutivo l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici
vergoeding voor vergunning	diritto per licenza
vergoedingen of terugbetalingen van reiskosten,verblijfkosten,verhuiskosten,representatiekosten van werknemers voor de uitoefening van hun werkzaamheden	indennità versate ai dipendenti
vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen	diritti per passaporti,esami e patente di guida
vergoedingen...voor reproduktie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort	diritti di autore per opere artistiche e letterarie,ecc.
verhoogde kosten voor het opnemen	rincaro del costo della raccolta di capitale
verplichting...voor het bedrag der toegewezen rechten	ammontare dei diritti attribuiti
verscherping van het tijdschema voor de sluitingen	accorciamento del calendario previsto di chiusura
versie voor het verzamelen van basisstatistieken	classificazione destinata alla raccolta delle statistiche di base
vet voor industriële doeleinden	grasso industriale
Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika	Programma di azione quinquennale per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa
voeder voor huisdieren	alimenti per animali domestici
volume-indexcijfer voor de lonen	indice di quantità delle retribuzioni
voor aanvaarding openstaande overeenkomst	accordo aperto all'accettazione
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product	ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base
voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort	disavanzo depurato dagli effetti ciclici
voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort	disavanzo al netto degli effetti del ciclo
voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten	servizi necessari e utili alla società
voor de handel gunstig bosareaal of bosgebied	boschi di produzione
voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk	uso del marchio ai fini del mantenimento della registrazione
voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie	convergenza durevole necessaria alla realizzazione dell'Unione economica e monetaria
voor een bijzonder doel opgerichte entiteit	società veicolo
voor een bijzonder doel opgerichte entiteit	società a destinazione specifica
voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang	garantire un'operazione per ragioni di interesse nazionale
voor eigen rekening geproduceerde goederen	beni prodotti per conto proprio
voor eigen rekening geproduceerde vaste activa	beni d'investimento prodotti per conto proprio
voor landbouw bestemde gronden	suolo agricolo
voor seizoen gecorrigeerd	destagionalizzato
voor steun in aanmerking komende investering	investimento ammissibile all'aiuto
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter	nei limiti e nei termini strettamente necessari per
voor één doel bestemde voorafbetaalde kaart	carta prepagata monouso
voordelen voor de industrie	ritorno industriale
voordelen voor de industrie	contropartita in termini di apertura dei mercati alle industrie europee
voordelen voor de scheepvaart	benefici da navigazione
voorgenomen kapitaalinbreng	prospettata iniezione di capitale
voorziening voor de verkregen verbintenis	fondo di accantonamento a fronte del proprio impiego
voorziening voor dubieuze client	accantonamento per cliente dubbio
voorziening voor oninbare vorderingen	accantonamento supplementare per contenziosi
voorziening voor onroerend-goedactiviteiten	accantonamento per impegno immobiliare
voorziening voor schadegevallen	ammortamento per eventi accidentali
vrachtprijzen voor ingevoerde goederen	noli su beni importati
waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen	valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita
waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen	valore dei beni acquistati per essere rivenduti
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen	valore che i beni riparati reimportati avevano prima della riparazione
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen	valore che i beni riparati e riesportati avevano prima della riparazione
Waarnemingscentrum voor industriële verandering	Osservatorio per i mutamenti industriali
waarschuwingsdienst voor aardbevingen	prevenzione antisismica
waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt	vigilare sull'approvvigionamento regolare del mercato comune
wederzijdse erkenning van goedkeuringen van eindapparatuur voor telecommunicatie	reciproco riconoscimento dell'omologazione delle apparecchiature terminali di telecomunicazione
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom	Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale
Wereldorganisatie voor diergezondheid	Organizzazione mondiale per la salute animale
Wereldorganisatie voor toerisme	Organizzazione mondiale del turismo
Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen	gruppo di lavoro sugli effetti del mercato unico del 1992 per gli Stati ACP
Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV	gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV
werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening	Gruppo "Politica in materia di servizi finanziari"
Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten	Comitato scientifico dei prodotti di consumo
Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid	comitato scientifico della sicurezza dei consumatori
Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid	CSSC
Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu	Comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente
Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's	Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali
wetgevend kader voor de nationale belastingen	inquadramento dei regimi fiscali nazionali
wiskundige reserves voor lopende risico's	riserve matematiche per rischi in corso
wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
WTO-dienst voor technische samenwerking	servizio di cooperazione tecnica dell'OMC
zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure	caso ammissibile alla procedura semplificata
zorg voor ouderen	assistenza agli anziani
Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking	Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale