Terms for subject Commerce containing voor

Dutch	Italian
Adviescentrum voor WTO-recht	Centro consultivo sulla legislazione dell'OMC
Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken	sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo"
analysemethode voor de handelsbetrekkingen	meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali
Applicator voor spons voor vaginaal gebruik	Applicatore per spugnetta intravaginale
artikel voor kindervoorzorging	articolo per l'infanzia
begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol	misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen	Comitato ristretto per le consultazioni relative agli accordi commerciali con paesi terzi
bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur	regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo
buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen	organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori
Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie	Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming	Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek	Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE
Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007	Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007
Comité voor de toepassing op communautair niveau van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen	Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi
Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant	Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
Comité voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Europese Gemeenschap	Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea
Comité voor Handel en Distributie	Comitato del commercio e della distribuzione
Comité voor handel en distributie	Comitato del commercio e della distribuzione
Comité voor handel en distributie	Comitato per il commercio e la distribuzione
Comité voor handelsbesprekingen	Comitato dei negoziati commerciali
Comité voor handelsbesprekingen	Comitato per i negoziati commerciali
Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn	Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine
Comité voor kruidengeneesmiddelen	Comitato dei medicinali vegetali
Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht	Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale
Commissie voor beperkende praktijken	Comitato delle pratiche commerciali restrittive
Commissie voor handel en milieu	Comitato sul commercio e l'ambiente
Commissie voor handel en ontwikkeling	Comitato commercio e sviluppo
Commissie voor handel en ontwikkeling	Comitato per il commercio e lo sviluppo
commissie voor handelsonderhandelingen	comitato dei negoziati commerciali
communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen	sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo
communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen	sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo
Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend	Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie	canale per il consumo sul posto
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie	canale del consumo all'esterno
Coördinatiecommissie voor multilaterale exportcontrole	Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni
criteria voor ontvankelijkheid	criterio di ammissibilità
criteria voor ontvankelijkheid	criteri di ammissibilità
digitale eengemaakte markt voor cloudcomputing	mercato unico digitale del cloud computing
Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties	Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse	canale per il consumo sul posto
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse	canale del consumo all'esterno
distributiekanaal voor de thuisconsumptie	canale per il consumo domestico
doekje voor allerlei gebruik	pulitutto
doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen	asciugamano
doseerpistool voor intra-ruminale toediening	applicatore per dispositivo intraruminale
Doseerspuit voor orale toediening	Siringa per somministrazione orale
drankgelegenheid met vergunning, met een afnameverplichting voor bier	licenza completa di vendita al minuto e al consumo e vincolata da un contratto in esclusiva per la vendita di birra
eengemaakt stelsel voor octrooigeschillenbeslechting	sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti
Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging	Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica
Europees bureau voor consumentenvoorlichting	agenzia europea d'informazione dei consumatori
Europees Centrum voor de kleinhandel	Centro europeo del commercio al minuto
Europees compensatiefonds voor slachtoffers van produkten met gebreken	fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi
Europese organisatie voor milieukeuren	Organizzazione europea per il marchio di qualità ecologica
gemeenschappelijk systeem voor de etikettering van schoeisel	sistema comune di etichettatura per le calzature
Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië	Commissione mista per la cooperazione commerciale ed economica CEE-Mongolia
Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken	Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose
Gemengde Commissie voor handel en samenwerking EEG-Macao	Commissione mista per gli scambi e la cooperazione CEE-Macao
geïntegreerd systeem voor de administratie van invoervergunningen	sistema integrato di gestione delle licenze
goede praktijken voor de productie van cosmetica	buone pratiche di produzione dei prodotti cosmetici
Hogedrukinjector voor transdermale toediening	Dispositivo sotto pressione a rilascio transdermico
in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer	beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione
in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer	beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione
Infoloket voor de burger	sportello del cittadino
informatiebureau voor consumentenzaken	eurosportello per consumatori
Injector voor intramammair gebruik	Siring intramammaria
inspectie vóór verzending	ispezione prima dell'imbarco
Internationale Organisatie voor Tropisch Hout	Organizzazione internazionale dei legni tropicali
Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië	Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile
kennisgevingsformulier voor de uitvoer	formulario di notifica di esportazione
kwaliteitspremie voor suiker	premio alla qualità per lo zucchero
mechanisme voor internalisering van koolstofkosten	meccanismo di inclusione del carbonio
methode voor de beoordeling van de causaliteit	valutazione del nesso di causalità
middel voor het blank maken van de huid	prodotto per schiarire la pelle
middel voor het bruinen zonder zon	prodotto per abbronzatura senza sole
middel voor het opbrengen van gelaats- en oogmake-up	prodotto per il trucco del viso e degli occhi
middel voor het verwijderen van gelaats- en oogmake-up	prodotto detergente per il viso e gli occhi
netwerk voor informatie over farmaceutische producten van de Europese Gemeenschap	rete d'informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea
niet gereed voor de verkoop in het klein	non preparati per la vendita al minuto
nieuw voor de markt	nuovo per il mercato
nieuw voor de producent	nuovo per l'impresa
nieuw voor het bedrijf	nuovo per l'impresa
Ondernemingsverbond voor de Verkoop op Afstand	Associazione delle imprese di vendita a distanza
orgaan voor toezicht op fusies	strumento di controllo delle fusioni
Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	intesa di Wassenaar
Prikker voor meervoudig gebruik	Dispositivo per intradermoreazione per puntura multipla
product voor het kleuren van het haar	tinta per capelli
product voor tweeërlei gebruik	prodotti a duplice uso
productie voor eigen gebruik	produzione per uso interno
productie voor eigen gebruik	produzione destinata a uso vincolato
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen	Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo
Raad voor de Handel in Diensten	Consiglio per gli scambi di servizi
Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land	Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo
Raadgevend Comité "prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik"	comitato consultivo per i prezzi delle specialità medicinali per uso umano
Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring	Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni
raadgevend Comité voor de consument	Consiglio Consultivo dei consumatori
raadgevend Comité voor de consument	Comitato Consultivo dei consumatori
Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China	Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese
Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel	Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato
Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd	Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario
Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten	Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori
Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken	Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Oostenrijk	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Portugal	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Portogallo
Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Spanje	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Spagna
Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer	Comitato consultivo per un regime comune applicabile alle esportazioni
Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten	Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno
Regeling voor de internationale handel in textielprodukten	Accordo sul commercio internazionale dei tessilia
Regeling voor de internationale handel in textielprodukten	Accordo multifibreb
richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten	Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende
scorebord voor de consumentenmarkten	quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo
scorebord voor de consumentenmarkten	quadro di valutazione dei mercati al consumo
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen	termine di presentazione della domanda
Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper	Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame
stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO	sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC
stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO	sistema di risoluzione delle controversie
systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater	produzione di acqua calda per usi igienici
systeem voor samenwerking op het gebied van consumentenbescherming	Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori
terugbetalingsregeling voor vervangende produktiemiddelen	sistema di restituzione del dazio su sostituzione
toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties	analisi del sistema di franchising
uitvoerzegels voor cacao	marche di esportazione di cacao
ventilator voor natuurlijke afzuiging	ventilatore naturale
verkoop voor doorverkoop	vendite per la rivendita di elettricità
verkoop voor huishoudelijk verbruik of aan het ambacht	vendita ai consumatori domestici e all'artigianato
verkoopkantoor voor export	ufficio di vendita all'esportazione
verpakking voor eenmalig gebruik	imballaggio monouso
verpakking voor eenmalig gebruik	confezione monouso
Verpakking voor éénmalig gebruik	Contenitore monodose
voor rekening van de maatschappij komende kosten	spese a carico della società
warm water voor huishoudelijke doeleinden	acqua calda per usi igienici
warm water voor huishoudelijke doeleinden	acqua calda sanitaria
warm water voor huishoudelijke doeleinden	acqua calda per usi domestici
Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	intesa di Wassenaar