Terms for subject Labor law containing voor

Dutch	Italian
aanleg voor een beroep	attitudine professionale
aanneming voor onbeperkte duur	nuova assunzione a tempo indeterminato
aanstelling voor onbepaalde tijd	nuova assunzione a tempo indeterminato
Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact	Azione per l'occupazione in Europa-Un patto di fiducia
Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen	Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata
Actieprogramma voor werkgelegenheidsgroei	Programma di azione per l'aumento dell'occupazione
ademhalingsbeschermingsmiddel voor zelfredding	respiratore di fuga
ademhalingsbeschermingsmiddel voor zelfredding	respiratore di emergenza
aftekenaar voor bruggen	tracciatore di strutture metalliche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan	ore di assenza per la ricerca di un nuovo posto di lavoro
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging	dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato
arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur	contratto di lavoro a tempo determinato
arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd	contratto a tempo determinato
arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd	contratto a tempo indeterminato
arbeidsovereenkomst voor seizoenarbeid	contratto di lavoro stagionale
assistent voor de bijenteelt	assistente in apicoltura
assistent voor KI	addetto alla fecondazione artificiale
bediende diensten voor loonuitkering	impiegato
bediener van gloeioven voor smederijB	conduttore di forgia
bediener van machine voor draadisolering	isolatore di fili elettrici
bediener van machines voor het vervaardigen van springverenB	mollista
bediener van machines voor kabelisolering	addetto alla macchina per l'isolamento di cavi
beheerssysteem voor kennis en capaciteiten	sistema di gestione delle competenze
beheersysteem voor kennis en kunde	sistema di gestione delle competenze
beperking voor de toegang tot het arbeidsproces	restrizione all'accesso all'impiego
beschermingsmiddel voor de huid	protezione dell'epidermide
beschermingsmiddel voor snel ingrijpen	dispositivo di protezione destinato a interventi rapidi
beurs voor praktijkopleiding	borsa di formazione pratica
bevorderen van een betere samenwerking van de nationale diensten voor arbeidsvoorziening	promuovere une migliore collaborazione degli uffici nazionali dell'occupazione
binnendringen van vreemde voorwerpen met weinig energie	penetrazione di corpi extranei aventi una bassa energia
Bondsbureau voor werkgelegenheid	Ufficio federale del lavoro
bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces	ufficio per i problemi concernenti l'occupazione delle donne
Centrale dienst voor arbeidsvoorziening	agenzia nazionale per l'occupazione
centrum voor alternerende opleiding	centro di formazione in alternanza
centrum voor arbeidsrevalidatie	centro di rieducazione professionale
centrum voor arbeidsrevalidatie	centro di riabilitazione
centrum voor arbeidsrevalidatie	centro di addestramento lavorativo
centrum voor arbeidsrevalidatie	centro di osservazione e valutazione
centrum voor beroepsrevalidatie	centro di osservazione e valutazione
centrum voor beroepsrevalidatie	centro di riabilitazione
centrum voor beroepsrevalidatie	centro di rieducazione professionale
centrum voor beroepsrevalidatie	centro di addestramento lavorativo
Code inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden	Codice STCW sull'addestramento, la certificazione e la tenuta della guardia
Code inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden	Codice STCW
comité voor collectieve onderhandelingen	delegazione sindacale alla trattativa
Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties	Comitato di riconoscimento delle qualifiche professionali
Comité voor de sectoriële dialoog	comitato di dialogo settoriale
comité voor de werkgelegenheid	comitato per l'occupazione
Comité voor werkgelegenheids-en arbeidsmarktbeleid	comitato per la politica dell'occupazione e del mercato del lavoro
commissie voor arbeidsbetrekkingen	commissione per le relazioni industriali
commissie voor arbeidsverhoudingen	commissione per le relazioni industriali
commissie voor de bejaarden	commissione per le persone anziane
Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen	Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini
communautair kader voor de werkgelegenheid	quadro comunitario per l'occupazione
contract voor loonveredeling	contratto di lavorazione per conto stipulato
cursus voor de overgang van school naar bedrijf	corso di collegamento scuola-lavoro
cursus voor jongeren ter voorbereiding op het beroepsleven	corso di formazione professionale per giovani
de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen	gli ostacoli alla libera circolazione delle persone
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan	il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
de werkgelegenheid voor de werknemers	le possibilità di occupazione dei lavoratori
departementale directie voor arbeid en werknemers	Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera
dispatcher voor stroomafneming	quadrista
Districtsbureau voor de Arbeidsvoorziening	ufficio regionale del lavoro
drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel	soglia di sopravvenienza delle lesioni corporali
duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid	periodo di ammissione per fini d'occupazione
eis inzake wettelijk voorgeschreven werkzaamheden	requisito dell'attività prevista dalla legge
elektricien voor reclame-en neonverlichting	elettricista
elektromecanicien voor distributieborden	montatore di quadri elettrici
elektromecanicien voor elektronische nijverheidsappraten	meccanico elettronico
elektromecanicien voor precisie-instrumenten	elettromeccanico di precisione
Europees gebied voor beroepsmobiliteit	spazio europeo di mobilità professionale
Europees netwerk voor de werkgelegenheid	servizio europeo dell'occupazione
Europees netwerk voor de werkgelegenheid	rete europea per l'occupazione
Europees voorlichtingscentrum voor onderaanneming	centro europeo di informazione sulla subfornitura
Europese Alliantie voor leerlingplaatsen	alleanza europea per l'apprendistato
europese waarnemingspost voor de werkgelegenheid	osservatorio europeo dell'occupazione
forfaitaire subsidie voor herplaatsing	aiuto forfettario per la rioccupazione
gas voor fumigatiedoeleinden	gas destinato a operazioni di fumigazione
gehoorbeschermer voor gebruik in combinatie met veiligheidshelm	cuscinetto adattabile ai caschi di protezione
gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde	parità di retribuzione per lavoro di pari valore
gelijk loon voor gelijk werk	parità salariale
gelijk loon voor gelijk werk	parità di retribuzione
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico
gevaarsymbolen voor gevaarlijke stof	pannelli antiesplosione
Groenboek - Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie	Libro verde-Partenariato per una nuova organizzazione del lavoro
inrichting voor collectieve maaltijdverstrekking	esercizio di alimentazione collettiva
installatie voor behandeling van minerale oliën	impianto di trattamento degli oli minerali
installatie voor directe reductie	impianto di riduzione diretta
instantie voor bemiddeling bij arbeidsgeschillen	procedura ufficiale di soluzione delle vertenze
instituut voor arbeidsbemiddeling	ente per il collocamento della manodopera
instituut voor arbeidsbemiddeling	Ente per l'occupazione della manodopera
Internationaal Comité voor niet-ioniserende straling	comitato internazionale per le radiazioni non ionizzanti
interne vakbondscommissie voor collectieve onderhandelingen	delegazione sindacale alla trattativa
kapper voor dames	parrucchiere per signora
kapper voor heren	barbiere
kwaliteitskader voor stages	quadro di qualità per i tirocini
leeftijdsgrens voor het pensioen	limite di età per l'esonero
leerovereenkomst voor alternerende opleiding	contratto di formazione in alternanza
Leidraad voor sollicitanten	Guida per i candidati
loonsverhoging voor beroepsbekwaamheid	rivalutazione in relazione alle qualificazioni professionali
Maatregelen voor bijstand aan langdurig werklozen	Azione a favore dei disoccupati di lunga durata
manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers	movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico
mecanicien voor orthopedische apparaten en kunstledematen	meccanico ortopedico
mecanicien-hersteller voor landbouwmachines	meccanico riparatore di macchine per l'agricoltura
minimale hinder voor de gebruiker	ostacolo minimo per l'utilizzatore
minimumleeftijd voor vaste aanstelling	età minima di assunzione
mobiliteitsprojekt voor jongeren	progetto di mobilità dei giovani
monteur-bankwerker voor plaatwerk	lamierista
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid	piano nazionale per l'occupazione
netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden	rete di istituti nazionali per le condizioni di lavoro
nieuw beleid voor het personeel dat uit de onderzoeksbegroting wordt gefinancierd	Nuova politica della Commissione in materia di personale finanziato sulla base del bilancio per la ricerca
omscholing voor plaatsing in een ander bedrijf	riconversione esterna
ongeschoold arbeider voor bepaalde bedrijfstakken	manovale specializzato
ontheffing van de beschikbaarstelling voor de arbeidsmarkt verlenen	dispensare dalla firma
ontheffing van de beschikbaarstelling voor de arbeidsmarkt verlenen	dispensare dal controllo
ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt	licenziamento per insufficienza professionale
onvoldoende geschiktheid voor het ambt	insufficienza professionale
operateur voor bureaumachines	operatore di macchine di ufficio
opleidingsstruktuur voor het personeel	struttura per la formazione del personale
oproep tot het indienen van voorstellen	invito a presentare proposte
Orgaan voor de Arbeidsvoorziening	Ente per l'occupazione della manodopera
Orgaan voor de Arbeidsvoorziening	ente per il collocamento della manodopera
overeenkomst voor wederzijdse steun	accordo di assistenza reciproca
overkomen voor een dienstverlenend bedrijf	spostamento temporaneo per conto di un prestatore di servizi
overkomen voor een dienstverrichter	spostamento temporaneo per conto di un prestatore di servizi
pact voor werkgelegenheid	alleanza per i posti di lavoro
particulier bureau voor arbeidsbemiddeling	Agenzie private per l'impiego
pensioen voor alleenstaande	pensione pagata alle persone sole
permanente raad voor sociaal overleg	consiglio permanente di concertazione sociale
plaatwerker voor carrosserie	carrozziere-lamierista
plan voor sociale omschakeling	programma die riconversione sociale
platenplooier voor ketelmakerij	piegalamiere
programma voor studiebezoeken	programma di visite di studio
projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid	progetti contemplanti la creazione di nuove attività
Raad voor vakeisen in het Ambacht	commissione per le norme professionali del settore artigianale
regeling voor financieringsmogelijkheden	modalità di accesso al finanziamento
regeling voor vervroegde uittreding	programma di prepensionamento volontaria
regionale commissie voor de werkgelegenheid	agenzia regionale dell'impiego
regionale directie voor de werkgelegenheid	Direzione regionale dell'impiego
richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid	orientamenti per una politica comunitaria del mercato del lavoro
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening	servizio statale per l'occupazione
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening	Ufficio nazionale dell'occupazione
Rijksinstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering	organismo di assicurazione contro gli infortuni
sociale agenda voor de scheepvaart	agenda sociale per il trasporto marittimo
sociale agenda voor de scheepvaart	agenda sociale marittima
speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid	fondo speciale per la salvaguardia dell'occupazione
Statuut voor de staalarbeider	statuto del lavoratore siderurgico
stelsel voor uitwisseling van informatie over plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven	sistema di scambio di informazioni sulle initiative locali per l'occupazione
steun voor beroepsmobiliteit	aiuto alla conversione professionale
strategie voor gezondheid op het werk	strategia di salute sul lavoro
technisch bediende voor de fabricagecontrole	controllore di fabbricazione
technisch bediende voor de voorbereiding van het werk	addetto alla programmazione delle lavorazioni
teken voor de uitgang	segnale di uscita
toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst	soprassoldo per servizio di mattina o di sera o di notte
toelaten om voor eigen rekening werkzaam te zijn	ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività professionale autonoma
toelating voor de uitoefening van een beroep	accesso ad un impiego
toeslag op pensioen voor kinderen	supplemento di pensione per figli
trainingsprogramma voor beginners	programma di addestramento iniziale
transnationale opleiding voor innovatiemanagement	formazione transnazionale al management dell'innovazione
uitrusting voor gecombineerde bescherming	combinazione protettiva
uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen	dispositivo di intervento in ambienti caldi
vergoeding voor het volgen van een cursus	indennità di frequenza dei corsi
vergoeding voor het volgen van een stage	indennità di frequenza dei tirocini
vergoeding voor ploegendienst	indemnità per servizio a turni
vergoeding voor verhuiskosten	indennità di trasloco
vergoeding voor verplaatsingskosten aan werknemers	le indennità di nuova sistemazione ai lavoratori
Voedsel voor werk	viveri contro lavoro
voor straling ondoordringbaar montuur	tenuta della montatura opaca alle radiazioni
voor werkzaamheden vrijgegeven gedeelte	zona di lavoro
voorbereider voor tabaksbladeren	preparatore di foglie di tabacco
voorziening voor controlerend toezien en evalueren leerplannen	dispositivo di verifica e di valutazione dei curricula
waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden	garantire il regolare esercizio dell'attività
werk-en scholingsprogramma voor jongeren	Programma concernente le possibilità di formazione professionale dei giovani
Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten	Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri "
werkloosheidsuitkering voor ex-militairen	programma di assicurazione contro la disoccupazione per ex combattenti
zool voor warmte-isolatie	suola termoisolante
zool voor warmte-isolering	suola termoisolante