| Dutch | Italian |
| Academie voor Wetenschappen | Accademia delle scienze |
| actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione |
| Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | programma LEONARDO DA VINCI |
| actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten | Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione |
| Actieprogramma:Reizen met een Instructief karakter voor Onderwijsspecialisten | Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione |
| adaptieve interface voor CBT | interfaccia adattabile per CBT |
| Adjunct-directeur voor de lagere school | direttore-aggiunto per il ciclo primario |
| Adjunct-directeur voor de middelbare school | direttore-aggiunto per il ciclo secondario |
| adviseur voor beroepsoriëntering | consigliere d’orientamento |
| algemeen vereiste voor indienstneming | condizione di preassunzione |
| applicatiecursus voor leerkrachten | aggiornamento degli insegnanti |
| Autonome Raad voor het Rijksonderwijs | consiglio autonomo per l'istruzione di Stato |
| basiseducatie en basisberoepseducatie voor volwassenen | scuola della seconda possibilità |
| bedrijf voor praktijkopleiding voor stages | podere-scuola |
| bedrijfshoofd van het bedrijf voor praktijkopleiding | padrone |
| Beroepskwalificerende Educatie voor volwassenen | qualificazione professionale degli adulti |
| beroepsopleiding voor landbouwers | formazione professionale agricola |
| beurs voor bezoek | borsa di visite |
| beurs voor levensonderhoud | spese di mantenimento |
| beurs voor voortgezette opleiding | borsa di formazione continua |
| beveiligd wooncomplex voor jongeren | complesso residenziale che accoglierà i pazienti giovani |
| Bondsinstituut voor beroepsopleidingen | Istituto federale per la formazione professionale |
| Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen | Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali della Comunità europea |
| bureau voor technische bijstand | Ufficio assistenza tecnica |
| Campagne voor de vorming van Europees burgerschap | campagna di educazione civica europea |
| centrum voor afstandsonderwijs | centro di teleistruzione |
| centrum voor arbeidsrevalidatie | centro di riabilitazione professionale |
| centrum voor arbeidstherapie | centro di riabilitazione professionale |
| centrum voor beroepsrehabilitatie | centro di rieducazione professionale |
| Centrum voor Europees onderwijs | Centro di educazione europee |
| centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen | centro d'insegnamento per la coltura dei funghi commestibili |
| Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | Centro per la ricerca e l'innovazione nell'insegnamento |
| centrum voor studie en vrijetijdsbesteding onder toezicht | centro di studi e di svaghi sorvegliati dagli insegnanti |
| centrum voor vakopleiding | centro di attività occupazionali |
| Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | centro d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio |
| centrum voor volwasseneneducatie | centro residenziale d'istruzione per gli adulti |
| cijfer voor gedrag | voto di condotta |
| cijfer voor vlijt | voto riportato per l'applicazione |
| cijfer voor werk in de klas | voto per compiti in classe |
| Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg | comitato per la formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT | Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT |
| Comité voor het Statuut | Comitato dello statuto |
| Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap | comitato per l'istruzione superiore nella Comunità europea |
| Commissie van inspecteurs voor het lager onderwijs | consiglio d'ispezione del ciclo elementare |
| Commissie van Inspecteurs voor het middelbaar onderwijs | consiglio d'ispezione del ciclo medio |
| commissie voor de Hervorming van het Basisonderwijs | Commissione per la riforma dell'istruzione di base |
| Commissie voor wetenschap, onderwijs, cultuur, jeugd en sport | commissione per la scienza, l'istruzione, la cultura, la gioventù e lo sport |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit | programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta |
| Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding | iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici |
| Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding | Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale |
| Communautair netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning | Rete della comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico |
| Conferentie over onderwijs voor iedereen | conferenza sull'istruzione per tutti |
| cursus voor middenkader | corso di livello medio |
| Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies | Terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| dienst voor arbeidsbemiddeling | servizi per l’impiego |
| dienst voor open afstandsonderwijs | servizio d'istruzione libera |
| Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding | Direttori generali della formazione professionale |
| Direktoraat voor arbeidsmarktgerichte opleidingen | formazione del mercato del lavoro |
| eindexamens voor het Europese baccalaureaat | prove della licenza liceale europea |
| eindexamens voor het Europese baccalaureaat | esami di maturità |
| eindexamens voor het Europese baccalaureaat | esami di licenza liceale |
| Erasmus voor jonge ondernemers | Erasmus per giovani imprenditori |
| Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften | Agenzia europea per lo sviluppo dell'istruzione per studenti disabili |
| Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk | Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland | Centro europeo per la promozione e la formazione nell'ambiente agricolo e rurale |
| Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland | Centro europeo per la formazione nell'ambiente agricolo e rurale |
| Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| Europees doctoraat voor het bedrijfsleven | dottorato industriale europeo |
| Europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit | Carta europea di qualità per la mobilità |
| Europees Instituut voor innovatie en technologie | Istituto europeo di tecnologia |
| Europees jaar voor levenslang leren | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita |
| Europees jaar voor levenslang leren | Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita |
| Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Anno Europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita |
| Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita |
| Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita |
| Europees Jaar voor permanente educatie | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita |
| Europees Jaar voor permanente educatie | Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita |
| Europees Netwerk voor opleidingspartnerschappen | rete europea delle associazioni professionali |
| Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding | Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale |
| Europees netwerk voor samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universitait en industrie | rete europea di "consorzi di formazione università-industria" |
| Europees Ontwikkelingsprogramma voor geavanceerde leersystemen | Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate |
| Europees Ontwikkelingsprogramma voor geavanceerde leersystemen | sviluppo dell'istruzione in Europa attraverso progressi tecnologici |
| Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale |
| Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs | Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore |
| Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale |
| Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale |
| Europees systeem voor de overdracht van studiepunten | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| Europees systeem voor de overdracht van studiepunten | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| Europees systeem voor de overdracht van studiepunten | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten | sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en -opleiding | Sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale |
| Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università |
| Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren | Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani |
| Europese Federatie voor het Onderwijs aan Kinderen van de trekkende Beroepsbevolking | Federazione europea per l'istruzione dei figli dei lavoratori in mobilità |
| Europese informatiebeurs voor de student | Salone europeo dello studente |
| Europese kaart voor mobiele jongeren | carta europea dei giovani in situazione di mobilità |
| Europese leerstoel voor rechtsgeleerdheid | cattedra europea di diritto |
| Europese leerstoel voor rechtswetenschap | cattedra europea di diritto |
| Europese ruimte voor hoger onderwijs | Spazio europeo dell'istruzione superiore |
| Europese school voor klimatologie | scuola europea di climatologia |
| Europese School voor klimatologie en natuurrampen | scuola europea di climatologia e catastrofi naturali |
| Europese School voor Klimatologie en Natuurrampengevaar | Scuola europea di Climatologia e Rischi Naturali |
| Europese Stichting voor Opleiding | Fondazione europea per la formazione |
| Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs | Associazione europea per la garanzia della qualità nell'istruzione superiore |
| Europese vereniging voor leertechnologie | associazione europea delle tecnologie di apprendimento |
| examencommissie voor het Europees eindexamen | commissione esaminatrice della licenza liceale |
| examenreglement voor de korte cursus | regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine |
| examenreglement voor de korte opleiding | regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine |
| functieprogramma voor het oefenen | server per la formazione |
| gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa | programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa |
| geheel Europa bestrijkende dienst voor flexibele scholing | servizio transeuropeo di apprendimento flessibile |
| gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling | Ufficio comunitario e regionale per la formazione professionale e l'occupazione |
| gesloten televisiecircuit voor het volgen van colleges | impianto per osservazione lezioni |
| Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht | esame di fine apprendistato nell'artigianato |
| gezamenlijke communicatieomgeving voor leertoepassingen | ambiente comune di comunicazione a fini didattici |
| Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal | Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo |
| "Gids voor aanvragers" voor "Socrates" | guida del candidato |
| Gids voor gebruikers van het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties | Guida per l'utilizzatore del sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali |
| Grieks centrum voor Europese Studiën | Centro greco di studi europei |
| Groenboek : "Onderwijs, opleiding, onderzoek - de belemmeringen voor transnationale mobiliteit" | Libro verde "Istruzione - Formazione - Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale" |
| Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit | Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale |
| groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs | gruppo di alto livello per la modernizzazione dell'istruzione superiore |
| grondwettelijke macht voor het organiseren van rijksonderwijs | organo costituzionale per tutto quanto attiene all'istruzione statale |
| heffing voor opleiding | contributo per la formazione professionale |
| hulpmiddel voor individuele studiebegeleiding | mezzo di interazione pedagogica |
| Indicatoren voor onderwijssystemen | indicatore dei sistemi di insegnamento |
| informatiecentrum voor academische mobiliteit en equivalenties | centro di informazione sulla mobilità e le equivalenze accademiche |
| Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Rete d'informazione sull'istruzione nella Comunità europea |
| initiatief "nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen" | iniziativa "Nuove competenze per nuovi lavori" |
| instelling voor de opleiding van leraren | istituto di formazione degli insegnanti |
| instelling voor hoger onderwijs | Scuola superiore |
| instelling voor hoger onderwijs | scuola superiore |
| instelling voor hoger onderwijs | istituto d'istruzione superiore |
| instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw | istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura |
| instelling voor postsecundair onderwijs | instituto d'istruzione superiore |
| instelling voor tertiair onderwijs | istituto di insegnamento postsecondario |
| Instituut voor Beroepsopleidingen | Istituto di formazione professionale |
| Instituut voor de voortdurende scholing van de Duitse Taalgemeenschappen | istituto per la formazione permanente delle comunità linguistiche tedesche |
| Internationaal Centrum voor Europese Vorming | Centro internazionale di formazione europea |
| Internationale Vereniging voor de evaluatie van het onderwijsrendement | Associazione internazionale per la valutazione del rendimento scolastico |
| Internationale Wereldconferentie "Onderwijs voor iedereen" | Conferenza mondiale "Istruzione per tutti" |
| Jean Monnet-beurs voor gekwalificeerde onderzoeker | borsa Jean Monnet per ricercatore qualificato |
| kabel voor interaktief tweerichtingsverkeer | cavo interattivo bidirezionale |
| kamer voor het schoolhoofd | sala docenti |
| kruisbord voor geluid en beeld | video e audio crossbar |
| lagere landbouwschool voor alpiene landbouw en veeteelt | scuola di agricoltura montana |
| Leidraad voor aanvragers | guida del candidato |
| lesgeld voor opleiding | tassa scolastica |
| lesvliegtuig voor beginners | addestratore ab initio |
| lesvliegtuig voor beginners | apparecchio scuola primo periodo |
| Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en br -opleiding | Comunicato di Maastricht sulle priorità future di una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale VET |
| Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven | borsa di ospitalità Marie Curie nell'impresa |
| Marie-Curiebeurs voor ervaren wetenschapper | borsa Marie Curie per ricercatore confermato |
| media voor geavanceerd leren | materiale plurimodale per le tecnologie avanzate d'accesso alla cenoscenza |
| methode voor zelfonderricht | pedagogia dell'autoapprendimento |
| methode voor zelfstudie | sistema di autoapprendimento |
| metode voor zelfonderricht | sistema di autoapprendimento |
| Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG | azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap | Azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| monitor voor de arbeidsmarkt | osservatorio del lavoro |
| nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | centro nazionale di informazione sul riconoscimento accademico |
| nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | centro nazionale di informazione per il riconoscimento accademico |
| nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Centro nazionale d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi |
| nationale informatiecentra voor academische erkenning | Rete della Comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studi |
| Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel | Associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame |
| Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Rete d'informazione sull'istruzione nella Comunità europea |
| open Europese ruimte voor samenwerking | spazio aperto europeo per la cooperazione |
| open onlinecursus voor een groot publiek | corso online aperto e di massa |
| openbare dienst voor arbeidsbemiddeling | servizi pubblici per l’impiego |
| opleiding voor gedetineerden | formazione dei detenuti |
| opleiding voor toezichthoudend personeel | formazione di quadri |
| opleiding voor volwassenen | formazione degli adulti |
| Opleidingscentrum voor onderwijsgevenden | istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione |
| opleidingsnetwerk voor vrouwen | rete per la formazione femminile |
| opname in een school voor buitengewoon onderwijs | iscrizione in una classe speciale |
| Organisatie voor de Beroepsopleiding | Ente per l'istruzione e la formazione professionale |
| organisatie voor volwasseneneducatie | organizzazione dell'istruzione per gli adulti |
| particuliere dienst voor arbeidsbemiddeling | servizi privati di collocamento |
| pedagogische academie voor het basisonderwijs | formazione degli insegnanti per l'istruzione di base |
| permanente faciliteiten voor toegang tot onderwijs en opleiding | agevolazioni permanenti di accesso all'istruzione ed alla formazione |
| Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs | Sindacato unico dell'istruzione del Perù |
| Plaatselijk comité voor de opleiding | Comitato locale di formazione |
| plaatsing voor opleiding | stage in azienda |
| portaal voor leermogelijkheden in de Europese ruimte | portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo |
| procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten | procedura di nomina dei nuovi insegnanti |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei |
| programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | programma Erasmus Mundus |
| Programma voor gelijke kansen | Programma Equal |
| programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften | programma di integrazione di bambini con necessità particolari |
| Programma voor permanente educatie | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| Programma voor permanente educatie | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| Programma voor studiebezoeken van onderwijsspecialisten | Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione |
| programma voor voorbereiding op het beroepsleven van jongeren | programma di preparazione professionale per i giovani |
| Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università |
| Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs | Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento |
| Raad voor commercieel en technisch onderwijs | consiglio per la formazione tecnico-aziendale |
| Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs | consiglio per la cooperazione nell'insegnamento superiore |
| Raad voor studiekeuze | consiglio d'orientamento |
| Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | comitato consultivo per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat | comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET |
| Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnica |
| Raadgevend Comité, voor zowel Eurotecnet als Force permanente beroepsopleiding | comitato consultivo unico "Eurotecnet" e "Force" formazione professionale permanente |
| rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten | Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati |
| referentiemodel voor een leersysteem | modello di riferimento per sistemi didattici |
| regel voor het leermiddel-ontwerpen | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico |
| Regeling voor het Europese baccalaureaat | regolamento relativo alla licenza liceale europea |
| Regeling voor het Europese Eindexamen | regolamento relativo alla licenza liceale europea |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale |
| Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale |
| register voor in-en uitschrijving van leerlingen | registro d'iscrizione e di radiazione |
| Ruimten voor klassikaal en voor groepsonderwijs | zone didattiche generali ed aule base |
| samenstellen van leerboeken voor de Europese scholen | redazione di libri di testo per le Scuole europee |
| samenwerkingsverband voor opleiding | partenariato della formazione |
| school voor beroepsopleiding | scuola professionale |
| school voor buitengewoon onderwijs | scuola d'insegnamento speciale |
| school voor buitengewoon onderwijs | scuola speciale |
| School voor de Journalistiek | scuola di giornalismo |
| school voor hoger beroepsonderwijs | scuola professionale superiore |
| school voor praktijkonderwijs | scuola sperimentale |
| school voor primair onderwijs | scuola elementare |
| school voor privaat onderwijs | scuola privata |
| school voor secundair onderwijs | scuola secondaria |
| school voor speciaal onderwijs | scuola speciale |
| school voor speciaal onderwijs | scuola d'insegnamento speciale |
| school voor technisch beroepsonderwijs | istituto tecnico professionale |
| school voor voortgezet onderwijs | scuola secondaria |
| school-en beroepskeuzeadvisering voor jongeren | orientamento scolastico e professionale dei giovani |
| software voor onderwijs | software educativo |
| software voor onderwijs | software didattico |
| software voor opleiding | software didattico |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | formazione e mobilità dei ricerctori |
| steun voorverenigingen vansamenwerkende universiteiten | sostegno alle associazioni universitarie |
| steun voorverenigingen vansamenwerkende universiteiten | corresponsione a favore delle associazioni universitarie |
| strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione |
| strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 |
| studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding | borsa di studio a livello postdottorato |
| studiepunt voor opleiding | credito formativo |
| systeem voor breedbanddatacommunicatie | sistema di comunicazione dati a larga banda |
| systeem voor flexibel onderwijs | sistema di formazione flessibile |
| systeem voor zelfstudie | autoapprendimento |
| taal voor produktiebesturing | linguaggio di controllo della produzione |
| tegemoetkoming voor publikaties | sovvenzione destinata alle pubblicacioni |
| tegemoetkoming voor publikaties | corresponsione a favore delle pubblicazioni |
| tehuis voor studenten | casa dello studente |
| tekentafel voor het onderwijs | tavolo da disegno |
| toegang tot informatie voor de leerling | accesso alle conoscenze |
| Toegevoegde overeenkomst bij het Statuut van de Europese school houdende vaststelling van een regeling voor het Europese Baccalaureaat | Allegato allo statuto della Scuola Europea relativo al regolamento della Licenza Liceale Europea |
| toelating voor opleiding | ammissione a fini di studio |
| toelatingsleeftijd voor school | età di ammissione alla scuola |
| trainingsvliegtuig voor beginners | apparecchio scuola primo periodo |
| trainingsvliegtuig voor beginners | addestratore ab initio |
| traject voor alternerende opleiding | percorso di formazione in alternanza |
| Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs | Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998 |
| Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies | programma di mobilità transeuropea per studi universitari |
| transeuropees project voor de erkenning van vakbekwaamheden | progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze |
| Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie | Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea |
| trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding | rete di telecomunicazione transeuropea per l'istruzione e la formazione |
| transeuropese mobiliteit voor het hoger onderwijs | mobilità transeuropea per l'insegnamento superiore |
| Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie | Consiglio universitario per l'azione Jean Monnet |
| Universiteit voor de Vrede | Università per la Pace |
| Universiteit voor de Vrede | Università della pace |
| vakschool voor bouwvakarbeiders | scuola professionale edile |
| Vereniging voor beroepsgerichte volwasseneneducatie | Associazione per la formazione professionale degli adulti |
| Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa | Associazione per la formazione degli insegnanti in Europa |
| Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie | Centro di traduzione per gli organismi dell’Unione europea |
| verwacht aantal schooljaren voor jongens | scolarizzazione media per i maschi |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | Servizio fiammingo per il collocamento e la formazione professionale |
| voor- en vroegschoolse educatie | educazione della prima infanzia |
| voorziening voor afstandsonderwijs | sistema di istruzione a distanza |
| werkgelegenheid voor afgestudeerden | occupazione dei laureati |
| werkgelegenheid voor migranten | occupazione dei lavoratori migranti |
| Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd | Libro bianco: Un nuovo impulso per la gioventù europea |
