| Dutch | Italian |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| actieplan voor energie-efficiëntie | piano d'azione per l'efficienza energetica |
| Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek | sezione "Energia, questioni nucleari e ricerca" |
| Algemeen Reglement voor de elektrische installties | regolamento generale sugli impianti elettrici |
| apparatuur voor het hanteren van splijtstof | apparecchiatura di manipolazione del combustibile |
| brandstof voor verbrandingsmotoren | carburante |
| Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom | Ufficio del controllo di sicurezza dell'Euratom |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vervanging van koolwaterstoffen | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostituzione degli idrocarburi |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen | Comitato per l'attuazione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia |
| Comité voor energie | Comitato per l'energia |
| Comité voor het kaderprogramma energie | Comitato unico "Programma quadro energia" |
| Commissariaat voor atoomenergie | commissariato per l'energia atomica |
| Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie | Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica |
| communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energie | iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| Communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energie | Iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| coëfficiënt voor het zelfregelend vermogen van een belasting | coefficiente di autoregolazione di un carico |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | terzo pacchetto energia |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE |
| districtscentrale voor zonne-energie | centrale solare di vicinato |
| drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading | struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico |
| elektrische centrale voor energietransformatie uit duurzame bronnen | impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili |
| elektrische centrale voor omzetting van energie uit duurzame energiebronnen | impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili |
| Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura |
| Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | strategia Energia 2020 |
| Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| Energiebeleid voor Europa | Politica energetica per l'Europa |
| energiecertificaat voor gebouwen | certificazione del consumo energetico degli edifici |
| energiecertificaat voor gebouwen | certificazione energetica degli edifici |
| energiekeurmerk voor gebouwen | etichettatura del consumo energetico negli edifici |
| Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes | prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche |
| Europees strategisch plan voor energietechnologie | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche |
| Europees technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen | Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile |
| Europese alliantie voor energieonderzoek | alleanza europea per la ricerca nel settore dell'energia |
| Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas | Gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità |
| Europese strategie voor energiezekerheid | strategia europea di sicurezza energetica |
| Europese Waarnemingspost voor energievoorziening | Osservatorio europeo sull'approvvigionamento energetico |
| fonds voor onderlinge risicowaarborging | fondo mutualistico |
| gaswasser voor de afvoergassen | dispositivo di lavaggio dei gas di scarico degli altiforni |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma Synergy |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa | Libro Verde Una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura |
| Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie | libro verde "Per una politica energetica dell'Unione europea" |
| Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken | comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti |
| Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken | comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| Hoge beleidsadviseurs van de bij de ECE aangesloten regeringen voor energie | Consiglieri principali dei governi dell'ECE per l'energia |
| installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof | impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile |
| installatie voor het vullen langs de onderzijde | attrezzatura per il caricamento dal fondo |
| installatie voor omzetting van methaan met stoom | impianto di riforma del metano con vapore |
| interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied | piano d'interconnessione del mercato energetico del Baltico |
| Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie | Agenzia internazionale per le energie rinnovabili |
| Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie | partenariato internazionale per la cooperazione in materia di efficienza energetica |
| Internationale Federatie van industriële producenten van elektriciteit voor eigen gebruik | Federazione internazionale dei produttori autoconsumatori industriali d'elettricità |
| Internationale Groep voor de energietechnologie | Gruppo internazionale per la tecnologia dell'energia |
| interne markt voor aardgas | mercato interno del gas naturale |
| interne markt voor elektriciteit | mercato interno dell'elettricità |
| Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| koepeloven voor directe reductie | cubilotto per la riduzione diretta |
| kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik | costo totale dei programmi di gestione della domanda |
| laag voor ondergrondse gasberging | strato serbatoio |
| laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof | sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina |
| Latijns-Amerikaanse Associatie voor energieplanning | Associazione latino-americana della pianificazione energetica |
| Latijns-Amerikaanse Organisatie voor Energie | Organizzazione latino-americana dell'energia |
| leiding voor meerdere producten | linea per prodotti |
| leiding voor regionaal warmtetransport | condotta per il trasporto del calore a livello regionale |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia |
| Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen | impianto sperimentale per prove solari |
| nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal | SSAC |
| onderzeese kabel voor energie-overdracht | cavo sottomarino per il trasporto d'energia |
| Oriëntatie- en coördinatiegroep voor het rationeel energiegebruik REG | Gruppo di orientamento e di coordinazione per l'utilizzazione razionale dell'energia URE |
| Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici |
| pan voor het smelten | recipiente per la fusione |
| Permanent Comité voor Uraniumverrijking | Comitato permanente per l'arricchimento dell'uranio |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| Programma voor energie-efficiëntie | programma per l'impiego razionale dell'energia |
| programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963 | Protocollo di emendamento alla convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danno nucleare |
| Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| Raadgevend Comité voor de doeltreffendheid van het elektriciteitsgebruik | comitato consultivo sull'efficacia dell'impiego dell'elettricità |
| Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| Raadgevend Comité voor energie | comitato consultivo dell'energia |
| Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - Energiebesparing | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| reactor voor het leveren van energie | reattore di potenza |
| reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie | reattore per la produzione di energia termica od elettrica |
| Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie | Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia |
| richtlijnen voor de nucleaire exportlanden | orientamenti per i fornitori nucleari |
| Routekaart voor hernieuwbare energie | Tabella di marcia per le energie rinnovabili |
| schakelaar voor het uitschakelen van de belasting | interruttore di esclusione |
| Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik | Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare |
| specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | azioni specifiche per aumentare l'efficienza energetica |
| splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden | materia fissile per scopi pacifici |
| statische blindenergiemeter voor wisselstroom | contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata |
| Statuut van het OESO Agentschap voor Kernenergie | Statuto dell'Agenzia per l'energia nucleare dell'OCSE |
| studie- en proefcentrum voor windkracht | Centro studi e sperimentazione dei generatori eolici |
| studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit | centro studi dell'energia ad alta intensità |
| Studiecentrum voor Kernenergie | Centro di studi per l'energia nucleare |
| systeem voor energiebeheer | sistema di gestione dell'energia |
| terminal voor vloeibaar aardgas | terminal per il gas naturale |
| testfaciliteit voor zonneïnstallaties | impianto sperimentale per prove solari |
| thermische centrale voor gecombineerde productie van elektriciteit en warmte | centrale termoelettrica con produzione di vapore |
| toestel voor ruimteverwarming | apparecchio di riscaldamento |
| uitrusting voor splijtstofmanipulatie | apparecchiatura di manipolazione del combustibile |
| Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit | Unione per il coordinamento della trasmissione di energia elettrica |
| Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit | Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica |
| van de zuiverheid vereist voor de toepassing op het gebied van de kernenergie | di purezza nucleare |
| vergelijkingseenheid voor spanning | comparatore di tensione |
| voorschakelapparaat voor fluorescentielampen | reattore per lampade fluorescenti |
| voorschakeltoestel voor fluorescentielampen | reattore per lampade fluorescenti |
| warmtepomp voor huisverwarming | pompa di calore per il riscaldamento di edifici |
| warmteverbruiksmeter voor centrale verwarming | contatore di riscaldamento ad acqua calda |
| waterkrachtcentrale met opslag voor korte periode | centrale idraulica ad accumulo a breve termine |
