| Subject | Dutch | Italian |
| gen. | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen | essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni |
| gen. | aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen | soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno |
| gen. | aanmelding voor discussie | richiesta d'intervento |
| gen. | aanmelding voor een demonstratie | richiesta di una dimostrazione pratica |
| gen. | aanmelding voor het houden van een voordracht | richiesta di presentazione di una relazione |
| gen. | aanmelding voor het presenteren van een poster | richiesta di presentazione di un poster |
| gen. | aanmelding voor het presenteren van een poster | richiesta di presentazione di un affisso |
| gen. | aanmelding voor het vertonen van een film | richiesta di presentazione di un filmato |
| gen. | activiteit van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | attività della Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | afstoffers voor meubelen | cencio per pulire i mobili |
| gen. | amandelmelk voor farmaceutisch gebruik | latte di mandorle per uso farmaceutico |
| gen. | amandelmelk voor kosmetisch gebruik | latte di mandorle per uso cosmetico |
| gen. | apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium | dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo |
| gen. | apparaat voor bandvorming | nastratrice |
| gen. | apparaat voor bepaling van malingsgraad | apparecchio per controllare il grado di raffinazione |
| gen. | apparaat voor de bepaling van de buigvastheid | macchina per prove di resistenza alle flessioni |
| gen. | arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen | l'arbitrato è un mezzo appropriato per la composizione di tali controversie |
| gen. | ballistische raket voor de middellange afstand | missile balistico a raggio intermedio |
| gen. | ballistische raket voor de middellange afstand | missile balistico a portata intermedia |
| gen. | ballistische raket voor de middellange afstand | missile balistico di portata intermedia |
| gen. | ballistische raket voor de middellange afstand | missile balistico a media gittata |
| gen. | bandjes voor het opbinden van wijnstokken | lacci per le viti |
| gen. | Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten | Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali |
| gen. | berokingsprodukten voor medisch gebruik | prodotti per fumigazioni ad uso medico |
| gen. | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels | recettore |
| gen. | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels | che riceve |
| gen. | bloed voor medisch gebruik | sangue per uso medico |
| gen. | bodemstrooisel voor dierenverblijven | prodotti per lettiere |
| gen. | boren voor de mijnbouw | trivelle per miniere |
| gen. | borstels voor het reinigen van lichaamsholten | scovoli per pulire le cavità del corpo |
| gen. | canvas voor tapijt- of borduurwerk | canovacci per la tappezzeria o per il ricamo |
| gen. | capaciteit voor ontlading van de gehele reaktorkern | capacità di scaricamento di nucleo completo |
| gen. | capaciteit voor strategisch maritiem transport | capacità di trasporto strategico via mare |
| gen. | capaciteit voor strategisch zeetransport | capacità di trasporto strategico via mare |
| gen. | Capsule voor oromucosaal gebruik | Capsula per mucosa orale |
| gen. | capsuleermachines voor flessen | macchine per incapsulare le bottiglie |
| gen. | caseïne voor voedingsdoeleinden | caseina per uso alimentare |
| gen. | cassettes voor matrijzen voor de drukkerij | cassette per matrici stampa |
| gen. | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche |
| gen. | claxons of hoorns voor voertuigen | segnalatori sonori per veicoli |
| gen. | claxons of hoorns voor voertuigen | cornetti d'avvertimento per veicoli |
| gen. | claxons of hoorns voor voertuigen | segnalatori acustici per veicoli |
| gen. | code voor correct bestuurlijk gedrag | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| gen. | Codex-comité voor vis en visserijproducten | Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comitato dei tessili regime autonomo |
| gen. | Comité "Harmonisering van de methoden voor bemonstering en analyse van milieuverontreinigende stoffenwater,lucht,bodem en voedingsmiddelen" | Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| gen. | Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken | Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee |
| gen. | Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| gen. | Comité inzake het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Comitato dello strumento per le politiche strutturali di preadesione |
| gen. | Comité van beheer voor aardappelen | Comitato di gestione per le patate |
| gen. | Comité van beheer voor communautaire initiatieven | Comitato di gestione per le iniziative comunitarie |
| gen. | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| gen. | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| gen. | Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee | Comitato di gestione per il pollame e le uova |
| gen. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| gen. | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| gen. | Comité van beheer voor melk en zuivelproducten | Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari |
| gen. | Comité van beheer voor melk en zuivelproducten | Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari |
| gen. | Comité van beheer voor verse groenten en fruit | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli |
| gen. | Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit | Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati |
| gen. | Comité van beheer voor wijn | Comitato di gestione per i vini |
| gen. | Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de communautaire talen | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| gen. | Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| gen. | Comité voor de controle op de omgevingsradioactiviteit | Comitato per la sorveglianza della radioattività ambiente |
| gen. | Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa | comitato per l'aiuto economico a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale |
| gen. | Comité voor de elektronische luchtafweer in het NAVO-gebied | Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| gen. | Comité voor de elektronische luchtafweer in het NAVO-gebied | Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO |
| gen. | Comité voor de energie Voorzitter/Commissie | Comitato per l'Energia Presidenza Commissione |
| gen. | Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone |
| gen. | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties | Comitato per l'esecuzione delle azioni di aiuto umanitario |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Comitato per l'attuazione del regolamento inteso ad evitare la diversione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali |
| gen. | Comité voor de verbetering en de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat | Comitato per il miglioramento e la semplificazione del contesto imprenditoriale |
| gen. | Comité voor de vervoerinfrastructuur | Comitato per le infrastrutture di trasporto |
| gen. | Comité voor de werkgelegenheid | comitato per l'occupazione |
| gen. | Comité voor deaanpassing aan de vooruitgang van de techniek - tachograaf | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - tachigrafo |
| gen. | Comité voor douanesamenwerking ACS | Comitato per la cooperazione doganale ACP |
| gen. | Comité voor elektronische handtekeningen | Comitato per la firma elettronica |
| gen. | Comité voor farmaceutische specialiteiten | comitato per le specialità medicinali |
| gen. | Comité voor financiële conglomeraten | Comitato per i conglomerati finanziari |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia |
| gen. | Comité voor het kwartaalonderzoek van de toestand op de kolenmarkt | Commissione per l'esame trimestrale della situazione del mercato carbonifero |
| gen. | Comité voor het rijbewijs | Comitato per la patente |
| gen. | Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen | Comitato per il trasporto di merci pericolose |
| gen. | Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen | Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I |
| gen. | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| gen. | Comité voor industriële samenwerking | Comitato per la cooperazione industriale |
| gen. | Comité voor industriële samenwerking ACS | Comitato per la cooperazione industriale ACP |
| gen. | Comité voor interparlamentaire contacten | Comitato per i contatti interparlamentari |
| gen. | Comité voor jeugdvraagstukken | Comitato per le questioni della gioventù |
| gen. | Comité voor kwekersrechten | Comitato per la tutela delle varietà vegetali |
| gen. | Comité voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen | Comitato per le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche |
| gen. | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comitato per lo sviluppo territoriale |
| gen. | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comitato per lo sviluppo spaziale |
| gen. | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi | Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST, gewone leden/plaatsvervangende leden, Voorzitter/Commissie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST, titolari/supplenti, Presidenza/Commissione |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie CIDST, milieubescherming | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST, protezione dell'ambiente |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Epidemiologie, statistieken en klinische proeven CRM / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Informatie voor de industrie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione per l'industria |
| gen. | communautaire eenheid voor ad hoc-controles | unità per controlli ad hoc |
| gen. | Communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar | Modalità comunitarie di un scambio rapido d'informazioni in caso di emergenzia radioattiva |
| gen. | communautaire steun voor de consumptie | aiuto comunitario al consumo |
| gen. | controle-instrumenten voor stoomketels | strumenti di controllo per caldaie |
| gen. | Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen | Regime di non proliferazione nel settore missilistico |
| gen. | Coördinatiecomité voor CIS | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore |
| gen. | darmsnaren voor muziekinstrumenten | budelli per strumenti musicali |
| gen. | darmsnaren voor tennisrackets | budelli per racchette |
| gen. | database voor vertaalopdrachten | base-dati per le domande di traduzione |
| gen. | digitale eengemaakte markt voor cloudcomputing | mercato unico del cloud computing |
| gen. | dopjes van metaal voor wandelstokken | puntali di bastoni in metallo |
| gen. | drijvers voor de zwemsport | galleggianti per il nuoto |
| gen. | drop voor farmaceutisch gebruik | liquirizia per uso farmaceutico |
| gen. | eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing | Unità di pianificazione politica e di allerta rapida |
| gen. | Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing | unità politica |
| gen. | eenheid voor houtverwerking | impianto per la lavorazione del legno |
| gen. | elastische draden, niet voor textielgebruik | fili elastici non per uso tessile |
| gen. | fabriek voor de verwerking van KSA-afval tot glas | impianto di vetrificazione |
| gen. | fabriek voor isotopenscheiding | stabilimento di separazione isotopica |
| gen. | filamenten voor elektrische lampen | filamenti di carbone per lampadine elettriche |
| gen. | films voor het opnemen van geluid | nastri per la registrazione dei suoni |
| gen. | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | strumento per i paesi industrializzati |
| gen. | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito |
| gen. | garnituren, niet van metaal, voor bedden | accessori per letti non metallici |
| gen. | garnituren, niet van metaal, voor bedden | accessori per letti non metallici |
| gen. | garnituren, niet van metaal, voor deuren | accessori per porte non metallici |
| gen. | garnituren, niet van metaal, voor deuren | accessori di porte non metallici |
| gen. | garnituren van metaal voor bedden | guarnizioni di letti metalliche |
| gen. | garnituren van metaal voor meubelen | guarnizioni di mobili metalliche |
| gen. | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... | Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ... |
| gen. | geraamten, niet van metaal, voor de bouw | ossature per l'edilizia non metalliche |
| gen. | geraamten voor handtassen | telai per borse a mano |
| gen. | gerei voor de huishouding, niet van edele metalen | utensili per la casa non in metallo prezioso |
| gen. | gerei voor de huishouding, van edele metalen | utensili per casa in metalli preziosi |
| gen. | gerei voor de huishouding, van edele metalen | utensili per la casa in metalli preziosi |
| gen. | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| gen. | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Comitato di sviluppo |
| gen. | gistmiddelen voor deeg | fermenti per paste |
| gen. | glaskorrels voor wegmarkering | granelli di vetro per la marchiatura delle strade |
| gen. | glucose voor medisch gebruik | glucosio per uso medico |
| gen. | glucose voor voedingsdoeleinden | glucosio per uso alimentare |
| gen. | gluten lijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding | glutine colla per la cartoleria o la casa |
| gen. | glycerine voor medisch gebruik | glicerina per uso medico |
| gen. | goerjoenbalsem voor medisch gebruik | balsamo di gurjum per uso medico |
| gen. | gom lijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding | gomme colle per la cartoleria o la casa |
| gen. | gom voor medisch gebruik | gomme per uso medico |
| gen. | Grenswaarde voor Kortdurende Blootstelling | valore limite per esposizione di breve durata |
| gen. | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| gen. | haspels, mechanisch, voor buigzame slangen | avvolgitori meccanici per tubi flessibili |
| gen. | haspels, mechanisch, voor buigzame slangen | bobine meccaniche per tubi flessibili |
| gen. | haspels, niet mechanisch, niet van metaal, voor buigzame slangen | bobine non meccaniche per tubi flessibili non metallici |
| gen. | haspels, niet mechanisch, niet van metaal, voor buigzame slangen | bobine non meccaniche per tubi flessibili non metallici |
| gen. | hulpapparatuur voor keukenmachine | macchina per cucina |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994 |
| gen. | jodiden voor farmaceutisch gebruik | ioduri per uso farmaceutico |
| gen. | kabel voor blijvende verbindingen over grote afstanden | cavo per collegamenti permanenti a grande distanza |
| gen. | kabels voor kabelbanen | cavi per teleferiche |
| gen. | kenmerk voor enkelvoudig falen | criterio di malfunzionamento singolo |
| gen. | kinine voor medisch gebruik | chinino per uso medico |
| gen. | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor draineerbuizen | valvole per tubi di drenaggio non in metallo né in materie plastiche |
| gen. | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor draineerbuizen | valvole per tubi di drenaggio non in metallo né in materie plastiche |
| gen. | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor waterleidingen | valvole per condutture d'acqua non in metallo né in materie plastiche |
| gen. | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor waterleidingen | valvole per condotte d'acqua non in metallo né in materie plastiche |
| gen. | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor waterleidingen | valvole per condotte d' acqua non in metallo né in materie plastiche |
| gen. | kleppen van metaal, voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in metallo |
| gen. | kleppen van metaal voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in metallo |
| gen. | kleppen van metaal, voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in metallo |
| gen. | kleppen van metaal voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in metallo |
| gen. | kleppen van metaal, voor waterleidingen | valvole per condotte d'acqua in metallo |
| gen. | kleppen van metaal, voor waterleidingen | valvole di condotte d' acqua in metallo |
| gen. | kleppen van metaal, voor waterleidingen | valvole delle condotte d'acqua in metallo |
| gen. | kleppen van plastic, voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in plastica |
| gen. | kleppen, van plastic, voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in plastica |
| gen. | kleppen, van plastic, voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in materia plastica |
| gen. | kleppen van plastic, voor draineerbuizen | valvole di tubi di drenaggio in materia plastica |
| gen. | kleppen van plastic, voor waterleidingen | valvole di condutture di acqua in plastica |
| gen. | kleppen van plastic, voor waterleidingen | valvole di tubazioni per acqua in materia plastica |
| gen. | kleppen van plastic, voor waterleidingen | valvole di condutture d' acqua in materie plastiche |
| gen. | kleppen voor machines | valvole di macchine |
| gen. | kleppen voor muziekinstrumenten | valvole per strumenti musicali |
| gen. | knippatronen voor het vervaardigen van kleding | modelli per la confezione di indumenti |
| gen. | korsetten voor medisch gebruik | guaine per uso medico |
| gen. | kort voor en na de geboorte | perinatale |
| gen. | kort voor en na de geboorte | concernente il periodo che precede e segue la nascita |
| gen. | krukken voor invaliden | stampelle per invalidi |
| gen. | laatkoppen voor medisch gebruik | ventose per uso medico |
| gen. | laboratorium voor constructieveiligheid | laboratorio per lo studio della affidabilità strutturale |
| gen. | laboratorium voor de beoordeling van het insluitings-en toezichtsysteem | laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento |
| gen. | lakens voor incontinenten | lenzuola per incontinenti |
| gen. | lasers, niet voor medisch gebruik | laser non per uso medico |
| gen. | lasers voor medisch gebruik | laser per uso medico |
| gen. | lecithine voor medisch gebruik | lecitina per uso medico |
| gen. | lieren voor de visvangst | argani per la pesca |
| gen. | loden voor schietloden | piombini per fili a piombo |
| gen. | loden voor sondes | piombi per scandagli |
| gen. | lonten koorden voor springstoffen | funicella d'accensione per gli esplosivi |
| gen. | lonten koorden voor springstoffen | funicella d' accensione per esplosivi |
| gen. | loodjes voor het uitbalanceren van voertuigwielen | piombi per l' equilibratura delle ruote di veicoli |
| gen. | loodjes voor het uitbalanceren van voertuigwielen | piombi per l'equilibratura delle ruote di veicoli |
| gen. | loodjes voor het uitbalanceren van voertuigwielen | piombi per l'equilibratura di ruote di veicoli |
| gen. | loodjes voor het uitbalanceren van voertuigwielen | piombi per equilibrare le ruote di veicoli |
| gen. | luchtregelingsinstallaties voor voertuigen | impianti di climatizzazione per veicoli |
| gen. | luiers voor incontinenten | pannolini igienici per incontinenti |
| gen. | mandaat voor onderhandelingen | mandato di negoziato |
| gen. | materiaal voor de boekbinderij | articoli per rilegature |
| gen. | materiaal voor het boogschieten | attrezzatura per il tiro all' arco |
| gen. | materialen voor de borstelfabricage | materiali per spazzole |
| gen. | materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling | materie per impedire l'irradiamento del calore |
| gen. | materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling | materie per impedire l' irradiamento del calore |
| gen. | materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling van ketels | materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie |
| gen. | mechanismen voor muntautomaten | meccanismi per apparecchi automatici a gettone |
| gen. | mengmachine voor rubber solutie | mescolatore per soluzioni |
| gen. | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen | colinergico |
| gen. | microfoon voor dichtbijbespreking | microfono di bocca |
| gen. | microfoon voor dichtbijbespreking | microfono a breve distanza |
| gen. | module voor bewegingen in de reactorkern | modulo per lo spostamento in pila |
| gen. | moffen, niet van metaal, voor buizen | manicotti per tubi non di metallo |
| gen. | moffen, niet van metaal, voor buizen | manicotti per tubi non metallici |
| gen. | moffen omhulsels voor elektrische kabels | guaine per cavi elettrici |
| gen. | molens voor huishoudelijk gebruik, anders dan handbediend | macinini per uso domestico non manuali |
| gen. | monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| gen. | mosterd voor farmaceutisch gebruik | mostarda per uso farmaceutico |
| gen. | motoren voor rijwielen | motori per cicli |
| gen. | mozaïekglas, niet voor bouwdoeleinden | mosaico in vetro, non per la costruzione |
| gen. | muurbekledingen, niet van metaal, voor bouwdoeleinden | rivestimenti per muri costruzione non metallici |
| gen. | naalden voor het trekken van lijnen, voor tekendoeleinden | bulini per tracciare linee per il disegno |
| gen. | onderstellen voor automobielen | telai per automobili |
| gen. | onderstellen voor machines | sedie per macchine |
| gen. | ondersteuningen voor retorten | anelli di fondo per storte |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | progetto di orientamenti per le conclusioni |
| gen. | ontziltingsinstallaties voor zeewater | impianti per dissalare l' acqua di mare |
| gen. | ontziltingsinstallaties voor zeewater | impianti per dissalare l'acqua di mare |
| gen. | Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per soluzione |
| gen. | Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor suspensie | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per sospensione |
| gen. | opstelling voor lokalisering van lekken in splijtstofelementen | complesso per localizzazione di rotture di guaine |
| gen. | overbrengingen voor rijwielen | ingranaggi per cicli |
| gen. | overtrekken voor strijkplanken | coperte per tavole da stiro |
| gen. | overtrekken voor strijkplanken | coperte per tavoli da stiro |
| gen. | overtrekken voor strijkplanken | coperte per assi da stiro |
| gen. | pailletten voor kledingstukken | pagliette per indumenti |
| gen. | pallets, niet van metaal, voor transport | palette di trasporto non metalliche |
| gen. | pallets, niet van metaal, voor verlading van goederen | palette di manutenzione non metalliche |
| gen. | pallets van metaal voor verlading van goederen | pale per trasporto interno di carichi metalliche |
| gen. | pallets van metaal voor verlading van goederen | pale per trasporto interno di carichi in metallo |
| gen. | pauze voor verfrissingen | pausa rinfreschi |
| gen. | pedalen voor muziekinstrumenten | pedali per strumenti musicali |
| gen. | pedalen voor rijwielen | pedali per cicli |
| gen. | petroleumgelei voor industrieel gebruik | gelatina di petrolio per uso industriale |
| gen. | petroleumgelei voor medisch gebruik | gelatina di petrolio per uso medico |
| gen. | Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat | Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito |
| gen. | plan voor ontwikkeling van het recht | piano per lo sviluppo del diritto |
| gen. | plan voor ontwikkeling van lokale democratie | piano per lo sviluppo della democrazia locale |
| gen. | plastic draden, niet voor textielgebruik | fili di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | plastic draden voor textielgebruik | fili di materie plastiche per uso tessile |
| gen. | plastic vellen, niet voor verpakking | pellicole di plastica non per imballaggio |
| gen. | plastic versieringen voor voedingsmiddelen | decorazioni in plastica per alimenti |
| gen. | poetskatoen voor reinigingsdoeleinden | stoppa per pulizia |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | premio dell'Unione europea per l'architettura contemporanea |
| gen. | prijs voor letteren | premio letterario |
| gen. | prijs voor letterkunde | premio letterario |
| gen. | prijs voor letterkundig werk | premio letterario |
| gen. | propolis voor menselijke consumptie bijencultuur-produkt | propoli per l'alimentazione umana prodotto di apicoltura |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea |
| gen. | Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen | Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di banane |
| gen. | Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van ongebrande koffie | Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di caffè verde |
| gen. | Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden | protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico |
| gen. | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst | Protocollo concernente prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche |
| gen. | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Protocollo del 1993 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo |
| gen. | Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | Protocolli recanti proroga/nuova proroga/terza proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971 |
| gen. | Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen | Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971 |
| gen. | Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 |
| gen. | raadpleeg fabrikant / leverancier voor informatie over terugwinning / recyclage | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
| gen. | raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
| gen. | Radartransponder voor opsporing en redding | radarfaro SAR |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia |
| gen. | Regio's en steden voor Europa | regioni e città d'Europa |
| gen. | reservering voor een theatervoorstelling | prenotazione posti teatro |
| gen. | Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti | Fronte per l'avanzamento e il progresso di Haiti |
| gen. | richtingaanwijzers voor rijwielen | indicatori di direzione per biciclette |
| gen. | richtingaanwijzers voor voertuigen | indicatori di direzione per veicoli |
| gen. | riet voor bouwdoeleinden | canne per costruzione |
| gen. | roskammen voor vee | striglie per il bestiame |
| gen. | routekaart voor het Midden-Oosten | tabella di marcia per la pace in Medio Oriente |
| gen. | routekaart voor het Midden-Oosten | tabella di marcia per il Medio Oriente |
| gen. | ruiten voor bouwdoeleinden | cristalli vetri per costruzione |
| gen. | ruiten voor voertuigen | vetri per veicoli |
| gen. | ruiten voor voertuigen | vetri di veicoli |
| gen. | saffieren voor platenspelers | zaffiri per giradischi |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra |
| gen. | schadeloosstelling voor arbeidsongevallen of beroepsziekten | indennizzo per infortuni sul lavoro o malattie professionali |
| gen. | schijnwerpers voor automobielen | fari per automobili |
| gen. | Senaat voor de Europese Gemeenschappen | senato per la CEE |
| gen. | Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen | Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema |
| gen. | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg | Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo |
| gen. | Servische Beweging voor vernieuwing | Partito del rinnovamento serbo |
| gen. | sierlatten voor lijsten | listelli bacchette per incorniciatura |
| gen. | sierlatten voor lijsten | bacchette listelli per incorniciatura |
| gen. | silicagel halfbewerkte produkten anders dan voor de bouw | silice fusa prodotti semi-lavorati non per la costruzione |
| gen. | sleutels voor snaarinstrumenten | bischeri per strumenti musicali |
| gen. | snaren voor muziekinstrumenten | corde per strumenti musicali |
| gen. | snaren voor rackets | corde per racchette |
| gen. | snelheidscontrole-apparaten voor voertuigen | controllori di velocità per veicoli |
| gen. | snelheidsregelaars voor machines en motoren | regolatori di velocità di motori |
| gen. | snelheidsregelaars voor machines en motoren | regolatori di velocità di macchine e di motori |
| gen. | snelheidsregelaars voor platenspelers | regolatori di velocità per giradischi |
| gen. | snijplanken voor de keuken | assi per trinciare per la cucina |
| gen. | snijplanken voor de keuken | assi per tagliare per la cucina |
| gen. | spatborden voor rijwielen | parafango per cicli |
| gen. | speciaal adviseur van de SG/HV voor de Afrikaanse vredeshandhavingsvermogens | consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| gen. | speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | spenen voor zuigflessen | tettarelle per poppatoi |
| gen. | spoelen voor inktlinten | bobine per nastri inchiostratori |
| gen. | spoelen voor machines | spolette parti di macchine |
| gen. | spoelen voor machines | bobine per macchine |
| gen. | sproeikoppen voor gieters | teste a doccia per innaffiatoi |
| gen. | spuiten voor het verspreiden van insektenverdelgingsmiddelen | siringhe per spruzzare insetticidi |
| gen. | spuiten voor het verspreiden van insekticiden | siringhe per spruzzare insetticidi |
| gen. | staken voor bomen of planten | sostegni per piante |
| gen. | staven van metaal, voor hekken | sbarre in metallo per cancellate |
| gen. | staven voor metalen hekken | sbarre in metallo per cancellate |
| gen. | stemhamers voor snaren | chiavi per accordare le corde |
| gen. | stemhamers voor snaren | chiavi per accordare |
| gen. | steunen voor bloemen voor boeketten | supporti per piante addobbi floreali |
| gen. | steunen voor rijwielen | cavalletti per cicli |
| gen. | stimulantia voor de leg van pluimvee | prodotti per la deposizione delle uova del pollame |
| gen. | stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk | tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo |
| gen. | stoffen voor het boekbinden | stoffe per legatorie |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| gen. | strategie voor Afrika | strategia per l'Africa |
| gen. | strategie voor armoedevermindering | strategia per la riduzione della povertà |
| gen. | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale |
| gen. | strategie voor interne veiligheid | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| gen. | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding | Documento di strategia per l'ampliamento: relazione sul progresso verso l'adesione compiuto da ognuno dei paesi candidati |
| gen. | strijkstokken voor muziekinstrumenten | archetti per strumenti musicali |
| gen. | strijkstoksloffen voor muziekinstrumenten | nasello d'archetto per strumenti musicali |
| gen. | strijkstoksloffen voor muziekinstrumenten | nasello d' archetto per strumenti musicali |
| gen. | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale |
| gen. | SVEU voor Centraal-Azië | RSUE per l'Asia centrale |
| gen. | SVEU voor Centraal-Azië | rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale |
| gen. | SVEU voor de crisis in Georgië | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | SVEU voor de crisis in Georgië | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| gen. | SVEU voor de mensenrechten | RSUE per i diritti umani |
| gen. | SVEU voor de Republiek Moldavië | RSUE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | SVEU voor de Republiek Moldavië | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| gen. | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | RSUE per il Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| gen. | tafels voor tafelvoetbal | tavoli per il gioco del calcio da salotto |
| gen. | tafels voor tafelvoetbal | tavoli per calcio da sala |
| gen. | tapiocameel voor voedingsdoeleinden | farina di tapioca per uso alimentare |
| gen. | toegankelijk voor gehandicapten | accessibile ai portatori di handicap |
| gen. | transmissiekettingen, niet voor voertuigen | catene motrici diverse da quelle per veicoli terrestri |
| gen. | trekkast voor de hantering van actieve elementen | cappa per la manipolazione degli elementi attivi |
| gen. | turbines, niet voor voertuigen | turbine per veicoli non terrestri |
| gen. | turbines voor voertuigen | turbine per veicoli terrestri |
| gen. | turfstrooisel voor dierenverblijven | torba per lettiere |
| gen. | uitrusting voor de beteugeling van woelingen | attrezzatura da utilizzare per il controllo di sommosse |
| gen. | verantwoordelijke voor de uitnodigingen | responsabile delle convocazioni |
| gen. | verbrander voor organische vloeistoffen | inceneritore per liquidi organici |
| gen. | verdikkingsmiddelen voor het koken van voedingsmiddelen | ispessenti per la cottura di prodotti alimentari |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij inademing | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/23/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/23/24 |
| gen. | vergiftig voor bodemorganismen | tossico per gli organismi del terreno |
| gen. | vergiftig voor dieren | tossico per la fauna |
| gen. | vergiftig voor in het water levende organismen | tossico per gli organismi acquatici |
| gen. | vergiftig voor planten | tossico per la flora |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | vergoeding voor begrafeniskosten | indennità per spese di funerale |
| gen. | vergoeding voor transitolevering | pedaggio per vettoriamento |
| gen. | vergoeding voor verplaatsingskosten | indennità per spese di nuova sistemazione |
| gen. | vermageringsthee voor medisch gebruik | tè dimagrante per uso medico |
| gen. | versnellingsbakken, niet voor voertuigen | cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri |
| gen. | versnellingsbakken niet voor voertuigen | cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri |
| gen. | versnellingsbakken voor voertuigen | cambi di velocità per veicoli terrestri |
| gen. | versterkende voedingsmiddelen voor dieren | sostanze alimentari ricostituenti per gli animali |
| gen. | versterkende voedingsmiddelen voor dieren | sostanze alimentari ricostituenti per animali |
| gen. | verstuivers voor medisch gebruik | nebulizzatori per uso medico |
| gen. | veters voor het omboorden | cordoni per bordare |
| gen. | veters voor het omboorden | cordoncini per bordare |
| gen. | vilt voor bouwdoeleinden | feltro per costruzione |
| gen. | vislijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding | ittiocolla per la cartoleria o la casa |
| gen. | vislijm voor voedingsdoeleinden | ittiocolla per uso alimentare |
| gen. | Vloeistof voor oromucosaal gebruik | Liquido per mucosa orale |
| gen. | vlotter voor torpedo's | galleggiante per siluri |
| gen. | VN-Bureau voor ontwapeningszaken | Ufficio per gli affari del disarmo |
| gen. | VN-fonds voor slachtoffers van foltering | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| gen. | voederbakken voor dieren | mangiatoie per animali |
| gen. | voedsel voor huisdieren | alimenti per animali da compagnia |
| gen. | voeringleder voor schoenen | cuoio per foderare le calzature |
| gen. | voetbedieningen voor naaimachines | comandi a pedale per macchine da cucire |
| gen. | voorkomen dat de ... stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen | impedire la diversione di sostanze utilizzate nella produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| gen. | Vredesfaciliteit voor Afrika | Fondo per la pace in Africa |
| gen. | waarschijnlijk carcinogeen voor de mens | probabilmente cancerogeno per l'uomo |
| gen. | wasinstallaties voor voertuigen | installazioni di lavaggio per veicoli |
| gen. | waskommen voor medisch gebruik | bacinelle per uso medico |
| gen. | wasmachines voor het linnengoed | macchine per lavare la biancheria |
| gen. | wasmiddelen voor het vee | prodotti per lavare le bestie |
| gen. | waterbedden, niet voor medisch gebruik | letti idrostatici non per uso medico |
| gen. | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding | Gruppo di lavoro " Rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù degli articoli 30 e seguenti del Trattato CEE e 42 dell'Atto di adesione " |
| gen. | wringmachines voor wasgoed | macchine per strizzare la biancheria |
| gen. | zaken of onderdelen die belangrijk zijn voor de veiligheid | elementi importanti ai fini della sicurezza |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | zegelmachines voor kantoorgebruik | macchine per sigillare da ufficio |
| gen. | zetmeel voor diëtisch of farmaceutisch gebruik | amido per uso dietetico o farmaceutico |
| gen. | zetmeel voor voedingsdoeleinden | fecola per uso domestico |
| gen. | zetmeel voor voedingsdoeleinden | amido per uso alimentare |
| gen. | zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil | cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia |
| gen. | zout voor het conserveren van voedingsmiddelen | sale per conservare gli alimenti |
| gen. | zout voor het vee | sale per il bestiame |
| gen. | zouten voor industrieel gebruik | sali per uso industriale |
| gen. | zouten voor mineraalbaden | sali per bagni di acque minerali |
| gen. | zwemvliezen voor zwemmers | pinne per nuotatori |
