| Dutch | Italian |
| aangewezen zijn op weidebouw | vocazione prativa |
| ballon op constante hoogte | pallone a pressione costante |
| ballon op constante hoogte | pallone a livello costante |
| basislengte op een luchtfoto | base fotografica |
| betrekking hebbend op het Middellandse Zeebekken | mesogeneo |
| beving op microschaal | microtremore |
| bodem op grondgebergte | terreno su rocce primitive |
| bodem op grondgebergte | terreno su rocce madri |
| breedte op de waterlijn | larghezza superiore |
| bron op alluviale helling | sorgente di cono di deiezione o di falda detritica |
| bron op heuveltje | sorgente di monticello |
| dijkje loodrecht op de hoogtelijn | ciglioni lungo la pendenza |
| glas met zilverspiegel op achterzijde | specchio argentato posteriormente |
| helling op de horizontaal | pendenza |
| helling op de horizontaal | inclinazione |
| helling op de horizontaal | immersione |
| hellingshoek op de horizontaal | pendenza |
| hellingshoek op de horizontaal | inclinazione |
| hellingshoek op de horizontaal | immersione |
| hydrothermale processen op grote diepte | idrotermalismo profondo |
| kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming | rappresentazione cartografica del rischio di inondazioni |
| landen op een hoge breedtegraad | paesi a latitudini elevate |
| luchtdruk op zeeniveau | pressione ridotta al livello medio del mare |
| Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting | tecnica basata sulla direzione persistente del vento |
| methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde | tecnica di rapporto picco-media |
| methode gebaseerd op temperatuurverloopsnelheid | metodo del gradiente verticale di temperatura |
| methode gebaseerd op windfluctuaties | metodo della fluttuazione del vento |
| naaldbos op of in nabijheid van fluvio-glaciale eskers | foresta di conifere su, o collegata con, esker fluvioglaciali |
| natuurwetenschappelijk onderzoek op grote hoogte | richerche ad alte quote |
| neerslag op wateroppervlak | precipitazione ricevuta direttamente dai laghie dai corsi d'acqua |
| officiële controle op levensmiddelen | controllo ufficiale dei prodotti alimentari |
| onderzoek op resistentie tegen aardbevingen | prova di qualificazione sismica |
| op constant drukniveau drijvende ballon | pallone a quota di crociera costante |
| op constant drukniveau drijvende ballon | pallone a livello costante |
| op diepte houden | manutenzione dei fondali |
| op diepte houden | coservazione delle profondità |
| op het reductievlak | affiorante |
| op het reductievlak | a fior d'acqua |
| op het reductievlak | lambito dalle onde |
| op het veld verrichte nacontrole | prova di controllo a posteriori in parcella |
| op turf gelijkende grond | suolo torboso |
| op veen gelijkende grond | suolo torboso |
| opgelost organisch koolstof | carbonio organico disciolto |
| opgesloten neer | vortice parzialmente impedito |
| oplossen van de mist | dissipazione delle nebbie |
| oplossen van wolken | dissipazione delle nubi |
| opwekken van golven | generazione delle onde |
| selectie op gezondheid | selezione sanitaria |
| sneeuwhoogte op de weg | copertura di neve |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 |
| synoptische waarneming op hoofduren | osservazione sinottica principale |
| synoptische waarneming op hoofduren | osservazione sincrona principale |
| test op antimicrobiële gevoeligheid | antibiogramma |
| test op antimicrobiële gevoeligheid | test di suscettibilità antimicrobica |
| verwachting gebaseerd op persistentie | previsione basata sulla persistenza |
| verwachting op basis van de waarnemingen op een station | previsione di un singolo osservatorio |
| waarneming op een bergstation | osservazione effettuata in montagna |
| waarnemingsstation op een schip zonder volledig geijkt instrumentarium | stazione su mezzo navale supplementare |
| waarnemingsstation op een "selected ship" | stazione su mezzo navale selezionato |
| weer op het ogenblik van waarneming | tempo presente |
| weersverwachting op korte termijn | previsione a breve scadenza |
| weersverwachting op middellange termijn | previsione a media scadenza |
| weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station | previsione a stazione unica |
| zich opvullen van een depressie | colmamento di una depressione |
