| Subject | Dutch | Italian |
| gen. | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is | agente vagolitico |
| gen. | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is | agente che ha un effetto simile al nervo vago |
| insur., lab.law. | beroepsactiviteiten laten onderbreken | mettere in congedo |
| met. | getrapt harden:onderbroken harden | tempra differita martensitica:tempra in due tempi:tempra interrotta:tempra scalare:tempra stratificata |
| commun. | inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn | dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea |
| el. | isochroon onderbroken | trasmissione isocrona interrotta |
| chem. | kneedmachine met worm met onderbroken spoed | impastatrice a doppia elica |
| commun., IT | onderbreek-en-herneemprocedure | procedura di sospensione/ripristino |
| met. | onderbreken van het snijden | disinnesco del taglio |
| mech.eng. | onderbroken aanzet | avanzamento a scatti |
| met. | onderbroken bedrijf | regime di funzionamento intermittente |
| med. | onderbroken blootstelling | esposizione intermittente |
| earth.sc. | onderbroken boog | arco intermittente |
| el. | onderbroken continu gemoduleerde golf | onda continua interrotta |
| fin. | onderbroken doorvoer | transito interrotto |
| el. | onderbroken draaggolf | onda portante interrotta |
| industr., construct., met. | onderbroken facet met rechte uitloop | bisello interrotto con finale a punta |
| industr., construct., met. | onderbroken facet met ronde uitloop | bisello interrotto con finale curvo |
| commun., transp. | onderbroken flikkerlicht | luce scintillante intermittente |
| transp. | onderbroken flikkerlicht | fanale a luce scintillante con eclissi |
| commun., transp. | onderbroken flikkerlicht | fanale a luce scintillante intermittente |
| transp., construct. | onderbroken fundeering | fondazione discontinua |
| environ. | onderbroken geluid | rumore intermittente |
| wood. | onderbroken gestreept | rigatino interrotto |
| met. | onderbroken gieting | ripresa di colata |
| met. | onderbroken gieting | colaggio interrotto |
| met. | onderbroken gieting | arresto di colaggio |
| wood. | onderbroken golfdraad | marezzatura da dorso da violino |
| wood. | onderbroken golfdraad | figura da dorso di violino |
| met. | onderbroken harden | tempra in due tempi |
| met. | onderbroken harden | tempra stratificata |
| met. | onderbroken harden | tempra termale |
| met. | onderbroken harden | tempra scalare |
| met. | onderbroken harden | tempra interrotta |
| met. | onderbroken harden | tempra differita |
| met. | onderbroken harding | tempra isotermica |
| met. | onderbroken harding | tempra intermedia |
| fin. | onderbroken kartel | alternanza di zone lisce e zigrinate |
| gen. | onderbroken kartel | zigrinato in modo discontinuo |
| met. | onderbroken kruipproef | prova di scorrimento intermittente |
| met. | onderbroken las | saldatura discontinua |
| commun., el. | onderbroken licht | fanale a luce intermittente |
| commun., el. | onderbroken licht | luce a occultamento |
| commun., el. | onderbroken licht | luce ad intercettazione |
| commun., el. | onderbroken licht | fanale a ecclissi |
| commun., IT | onderbroken lijn | linea non connessa |
| health. | onderbroken muur | parete discontinua |
| earth.sc. | onderbroken plasmaringen | anelli discontinui di plasma |
| chem., el. | onderbroken regeneratie in situ | rigenerazione intermittente in situ |
| commun., IT | onderbroken repeatersectie | tratta di ripetizione difettosa |
| med. | onderbroken respiratie | respiro spasmodico |
| met. | onderbroken slak | scoria non uniformemente ripartita |
| met., el. | onderbroken slibafvoer | spurgo intermittente |
| met., el. | onderbroken slibafvoer | scarico intermittente |
| mech.eng. | onderbroken snijbeweging | taglio interrotto |
| mech.eng. | onderbroken snijbeweging | taglio discontinuo |
| mech.eng. | onderbroken start | avviamento interrotto |
| transp. | onderbroken streep | linea discontinua |
| transp. | onderbroken streep | striscia discontinua |
| commun., transp. | onderbroken streep | linea longitudinale tratteggiata |
| mech.eng. | onderbroken transmissie | trasmissione discontinua |
| stat., scient. | onderbroken verdelingen | distribuzioni interrotte |
| math. | onderbroken verdelingen | distribuzione interrotte |
| commun., transp. | onderbroken verkeersafwikkeling | flusso interrotto |
| commun., transp. | onderbroken verkeersstreep | striscia discontinua |
| commun., transp. | onderbroken verkeersstreep | linea longitudinale tratteggiata |
| commun., transp. | onderbroken verkeersstroom | flusso interrotto |
| chem., el. | onderbroken verwarming | riscaldamento intermittente |
| law, lab.law. | onderbroken werkstaking | sciopero a singhiozzo |
| transp., construct. | overlangse markeringen bestaan uit doorgetrokken/ononderbroken/ en onderbroken verkeersstrepen | la segnaletica orizzontale longitudinale e costituita da strisce continue e discontinue |
| gen. | proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing | esperimento con sbuffi di fumo |
| law, lab.law. | regelmatig onderbroken arbeid | lavoro controllato |
| law, lab.law. | regelmatig onderbroken arbeid | lavoro a ciclo controllato |
| commun., IT | signaal voor onderbreken van de dienst | segnale di interruzione di servizio |
| met. | symmetrisch onderbroken las | saldatura discontinua simmetrica |
| met. | symmetrisch onderbroken las | saldatura a cordoni simmetrici |
| construct. | tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken | sospensione durante il periodo invernale |
| met. | verspringend onderbroken las | saldatura discontinua alternata |
| met. | verspringend onderbroken las | saldatura a cordoni alternati |
| CNC | versterking in onderbroken ring | amplificazione ad anello interrotto |
| met. | zigzag onderbroken las | saldatura discontinua alternata |
| met. | zigzag onderbroken las | saldatura a cordoni alternati |
