Terms containing laag

Subject	Dutch	Italian
transp., construct.	aanbrengen van een dubbele laag asfalt en bitumineux materiaal	doppio strato superficiale
antenn.	aangegroeide laag f	strato coltivato
antenn.	aangegroeide laag f	giunzione coltivata
met.	aciculair ferritisch staal met laag koolstofgehalte	acciaio a basso carbonio e ferrite aciculare
commun.	activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden	attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1
mech.eng., construct.	automatisch parkeren bij laag verkeersaanbod	distacco automatico
met.	bekleding met laag waterstofgehalte	rivestimento a basso idrogeno
construct.	bekleding waarbij de bodem door de eerste laag wordt geïmpregneerd	rivestimento bituminoso con preparazione del sottofondo
chem., mech.eng.	benzine met laag octaangetal	benzina a basso numero di ottano
gen.	beproeving op laag vermogen	prova a bassa potenza
coal.	bereiden van een concentraat-met-laag-gehalte	preconcentrazione
transp., construct.	beschermende laag met verharding	strato protettivo con rivestimento
transp., construct.	beschermende laag met verharding	strato protettivo con manto stradale
health.	binnenste laag van de vaatwand	tunica intima
antenn.	bipolaire laag f	strato dipolare
agric.	boer met laag inkomen	imprenditore agricole delle classi di reddito inferiore
agric., food.ind.	boter met laag vetgehalte	burro a basso tenore di materia grassa
agric.	boter met laag vetgehalte	burro leggero
agric., food.ind.	boter met laag vetgehalte	burro 40 %
agric.	boter met laag vetgehalte	burro 40%
agric., food.ind.	boter met laag vetgehalte	burro metà
agric.	boter met laag vetgehalte	burro 60%
construct.	bovenste laag van de aardebaan	strato letto
construct.	bovenste laag van de aardebaan	strato di fondazione migliorato
construct.	bovenste laag van de aardebaan	strato di sottofondo migliorato
construct.	bovenste laag van de aardebaan	sottofondo
transp.	brandblusinstallatie voor schuim met laag verschuimingsgetal	impianto di estinzione incendi a bassa espansione
industr.	cement met laag alkaligehalte	cemento a basso tenore di alcali
chem.	chemische stof met een laag productievolume	sostanza chimica a basso volume di produzione
chem.	chemische stof met een laag productievolume	sostanza chimica prodotta in quantitativo ridotto
earth.sc.	cilindrische laag elektronen	strato cilindrico di elettroni
IT	component met een laag vermogen	componente a bassa potenza
gen.	confluente één-laag-cellenkweek	coltura monostrato di cellule confluenti
life.sc.	D-laag van de ionosfeer	strato D della ionosfera
life.sc.	D-laag van de ionosfeer	strato D
environ.	de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af	la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia
nat.sc., agric.	de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt	il tappeto, ossia la parte organica dello strato erboso
commun.	de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden	sostenere le tariffe di certi invii postali
met.	diepte van de gecarboneerde laag dc	profondita convenzionale di cementazione dc
chem.	dieselbrandstof met laag zwavelgehalte	carburante diesel a basso tenore di zolfo
chem.	dikte van de laag in het gedispergeerde systeem	densità di superficie dispersa
antenn.	diëlektrische laag f	strato dielettrico
el.	dubbele laag metallisatie	metallizzazione a strato doppio
IT, el.	dunne laag geïntegreerde schakeling	circuiti integrati ibridi a film sottile
IT	dunne laag golfgeleider	guida d'onda a film sottile
industr., construct., chem.	dunne laag lijm	colla in pellicole
industr., construct., chem.	dunne laag lijm	collante in film
el.	dunne laag tantaal	film sottile al tantalio
chem.	dunne laag verdamper	evaporatore a strato sottile
transp., construct.	een kanaal van een waterdichte laag voorzien	stagnamento di un canale
environ.	een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed	il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
commun.	een oproep in de onderste laag doorverbinden	ricollegare una chiamata al livello inferiore
life.sc.	erts van laag gehalte	minerale povero
fin.	extra laag tarief	aliquota superridotta
industr.	ferrochroom met laag koolstofgehalte	ferro-cromo a basso tenore di carbonio
life.sc.	gebied van de D-laag in de ionosfeer	regione D della ionosfera
life.sc.	gebied van de D-laag in de ionosfeer	regione D
life.sc.	gebied van de F-laag in de ionosfeer	regione F della ionosfera
life.sc.	gebied van de F-laag in de ionosfeer	regione F
antenn.	gedoopte laag f	strato drogato
antenn.	gedoopte laag f	giunzione drogata
IT	geheugenbeheerssysteem op laag niveau voor multimedia-informatie	gestore di memoria di basso livello per informazione multimediale
antenn.	gelegeerde laag f	strato legato
antenn.	gelegeerde laag f	giunzione legata
met.	gietijzer met laag koolstofgehalte	ghisa acciaiosa
industr., construct., mech.eng.	gomming met een laag rubber	strato in gomma
met.	hechting van de laag op het oppervlak	aderenza dello strato superficiale
IT, dat.proc.	Hoog-Laag diagram	diagramma a massimo e minimo
IT, dat.proc.	Hoog-Laag diagram	diagramma borsistico
IT, dat.proc.	Hoog-Laag grafiek	diagramma borsistico
IT, dat.proc.	Hoog-Laag grafiek	diagramma a massimo e minimo
comp., MS	hoog/laag-lijnen	linee di Min-Max
tech., mech.eng.	hoog-laag regeling	regolazione a due livelli
tech., mech.eng.	hoog-laag-stand regeling	regolazione a due livelli
IT, el.	hoog/laag-werking	azione ad alto o basso
commun., IT	illuminator voor een televisie met laag lichtniveau	illuminatore per televisore a basso livello luminoso
met.	in een laag lassen	saldatura in una sola passata
industr.	in één laag gegoten zool	suola stampata ad uno strato
el.	ingangsspanning om de uitgang laag te houden	tensione d'uscita bassa
environ., el.	installatie voor zeer laag-radioactief afval	centro di stoccaggio per rifiuti a basso livello di attività
IT	kanaal met laag rendement	percorso a basso movimento
commun., IT	kanaal met laag ruisniveau	canale a basso rumore
gen.	koolzaad met een laag erucazuurgehalte	colza a zero erucico
gen.	koolzaad met een laag erucazuurgehalte	varietà di colza 0
gen.	koolzaad met een laag erucazuurgehalte	colza a basso tenore di acido erucico
mater.sc.	kuilvoer met laag vochtigheidsgehalte	insilato con scarso contenuto d'acqua
tech.	kwalificatie voor dunne-laag-produkten	qualificazione delle pellicole sottili
mech.eng.	laag aangebrachte PTO	presa di potenza ventrale
stat., lab.law.	laag aangifteniveau	livello di dichiarazione basso
IT, dat.proc.	laag adres	indirizzo basso
tax.	laag belastingdruk	bassa pressione fiscale
fin.	laag belastingtarief	aliquota bassa
transp., mech.eng.	laag bereik	gamma lenta
agric., industr.	laag blad	bassa foglia
health., food.ind.	laag calorisch dieet	dieta a basso contenuto calorico
agric., el.	laag calorisch gas	gas povero
mech.eng.	laag chassis	scocca bassa
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	laag chassis	telaio ribassato
environ.	laag debiet	magra
commun.	laag-diëlektrisch materiaal	materiale a basso coefficiente dielettrico
el.	laag-energetische aftasting	spazzolamento con elettroni lenti
antenn.	laag f	strato
antenn.	laag f met geregelde aangroeisnelheid	strato per coltivazione mandata
antenn.	laag f met geregelde aangroeisnelheid	giunzione per coltivazione mandata
tech., met.	laag-fosforhoudend ruwijzer	ghisa semi fosfora
tech., met.	laag-fosforhoudend ruwijzer	ghisa mediofosforo
commun.	laag 3-fout	fallimento del livello 3
el.	laag frequent gebied	regione di bassa frequenza
met., el.	laag-frequent inductieoven	forno elettrico a induzione a bassa frequenza
met., el.	laag-frequent inductieoven	forno a induzione a frequenza di rete
IT, transp.	laag frequente spoorstroomloop	circuito a frequenza fonica
industr., construct., chem.	laag gebakken aardewerk	terraglia dolce
pharma.	Laag geboortegewicht	Basso peso alla nascita
med.	laag geboortegewicht	basso peso alla nascita
IT	laag geclassificeerde modulatie	modo d'ordine inferiore
energ.ind.	laag gehalte aan vluchtige bestanddelen	basso tenore di sostanze volatili
commun., transp.	laag geplaatst sein	segnale basso
commun., transp.	laag geplaatst sein	marmotta
lab.law.	laag geschoold	scarsamente qualificato
industr., construct., chem.	laag glasgaren	nappa di filato di vetro
el.	laag hoog junctie	giunzione omopolare
el.	laag hoog overgang	giunzione omopolare
IT	laag-hoogsignalering	segnalazione a basso/alto
life.sc.	laag hoogwater	la più bassa alta marea
econ.	laag inkomen	reddito basso
fin.	laag-inkomensland	paese a basso reddito
life.sc., el.	laag-kalorische warmte	calore a bassa temperatura
chem.	laag kokend	a basso punto di ebollizione
chem.	laag kookpunt	a basso punto di ebollizione
life.sc.	laag laagwater	la più bassa bassa marea
econ.	laag loon	basso salario
commun., IT	laag-N management	gestione dello strato
commun., IT	laag-N management	gestione dell'N-strato
life.sc.	laag met artesisch water	acquifero artesiano
IT	laag-N handeling	N-operazione
IT	laag-N handeling	operazione dell'N-strato
fin.	laag naar hoog-inruiling	rimborso con titoli superiori
transp., chem.	laag-niveau brandstofpeilsensor	sensore di basso livello combustibile
el.	laag niveau logica	logica a basso livello
commun., IT	laag-niveau-segmentatie	segmentazione a basso livello
chem., el.	laag normaalstenen	strato di mattoni di base
chem., el.	laag normaalstenen	corso di mattoni di base
commun.	laag ohmige kabel	cavi a bassa impedenza
transp.	laag perron	marciapiede basso
transp.	laag punt in het spoor	punto basso del binario
industr., construct.	laag-relief	bassorilievo
gen.	laag risico	rischio basso
earth.sc., agric.	laag-risicomateriaal	materiali a basso rischio
agric.	laag scheidingsmuurtje	muricciolo
environ.	laag sneeuw	manto nevoso
el.	laag spanningsniveau aan de ingang	tensione d'ingresso minima
el.	laag spanningsniveau aan de ingang	tensione d'ingresso basso
transp., construct.	laag stortsteen	strato di scogliera
transp., construct.	laag stortsteen	strato di pietrame
transp., construct.	laag stortsteen	scanno di scogliera
transp., construct.	laag stortsteen	scanno di pietrame
transp.	laag tarief	tariffa ridotta
commer., polit., fin.	laag tarief	dazio fastidioso
meas.inst.	laag-toerentalmeter	contagiri per basse velocità
industr., construct.	laag trapje	sgabello a scala
antenn.	laag vacuüm n	vuoto imperfetto
med.	laag van Bruch	membrana basale posteriore
med.	laag van Bruch	membrana di Bruch
med.	laag van Bruch	lamina vitrea di Bruch
med.	laag van Chievitz	strato di Chievitz
el.	laag van dichroïsche vloeibare kristallen	strato di cristallo liquido dicroico
commun., IT	laag van een protocol	strato di protocollo
industr., construct.	laag van gekaarde textielvezels	nappa di fibre tessili cardate
med.	laag van Henle	strato di Henle
med.	laag van Rauber	strato di Rauber
med.	laag van Rénaut	strato di Rénant
med.	laag van Rénaut	membrana di Ranvier
mech.eng.	laag verbruik	basso regime
IT	laag-verbruik logica	circuito a basso consumo
IT, el.	laag-verbruik Schottkey circuit	circuito integrato Schottky a bassa dissipazione
IT, el.	laag-verbruik Schottky-logica	Low power/Schottky TTL
nucl.phys., met.	laag verrijkt uranium	uranio a basso arricchimento
energ.ind.	laag voor ondergrondse gasberging	strato serbatoio
tech., industr., construct.	laag water	acque di magra
tech., industr., construct.	laag water	acque basse
tech., construct.	laag water doodtij	bassa marea alla quadratura
tech., construct.	laag water doodtij	alta marea alla quadratura
tech., construct.	laag water springtij	basse maree sizigiali
tech., construct.	laag water springtij	alte maree sizigiali
life.sc.	laag wolkendek	nubi inferiori
life.sc.	laag wolkendek	nubi basse
transp., agric.	laag zijschot	sovrasponda
transp., agric.	laag zijschot	prima sovrasponda
stat., chem.	laag zwavelgehalte	basso tenore di zolfo
met.	lasverbinding van laag gelegeerd staal met hoge rekgrens	giunto saldato HLE
el.	lichtgevende laag van een buis	tubo a fosfori
food.ind.	margarine met laag vetgehalte	margarina a basso tenore di materia grassa
food.ind.	margarine met laag vetgehalte	margarina 40 %
transp.	materiaal met laag vlamspreidend vermogen	materiale con limitata attitudine alla propagazione della fiamma
food.ind.	melange met laag vetgehalte	miscela a basso tenore di grasso
food.ind.	melange met laag vetgehalte	miscela 40 %
food.ind.	melangebroodsmeersel met laag vetgehalte	grasso composto da spalmare a basso tenore di materia grassa
food.ind.	melkvetbroodsmeersel met laag vetgehalte	grasso lattiero da spalmare a basso tenore di sostanze grasse
met.	men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"	Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
med.	merkstof met laag mutatieniveau	marcatore a bassa frequenza di mutazione
environ.	met een laagje ijs bedekken	gelicidio
agric., food.ind.	met laag vetgehalte	a basso tenore di grassi
health.	middelste laag van de vaatwand	tunica media
IT	modelleren van zeer snelle onderdelen met laag vermogen	modellazione di dispositivi ad alta velocità e a basso consumo
antenn.	monomoleculaire laag f	strato monomolecolare
gen.	na harden kan laag worden ontlaten	dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
el.	noodoproepzender met laag vermogen	trasmettitore di soccorso a bassa potenza
tech., construct.	normaal laag water	acque basse normali
life.sc.	ondoorlatende laag boven watervoerende laag	tetto di una falda
life.sc.	ondoorlatende laag onder watervoerende laag	letto di una falda
commun., IT	ontvanger met laag ruisgetal	ricevitore di basso rumore
comp., MS	op laag niveau formatteren	formattazione di basso livello
transp., construct.	opgebrachte laag grond	strato di rinterro
industr., construct.	papier met een laag micapoeder	carta ricoperta di polvere di mica
gen.	reactor met laag vermogen	reattore a bassa potenza
automat.	regelaar op hoog of laag van het vulniveau	regolatore a grande o piccola altezza del livello di riempimento
automat.	regeling op hoog of laag van het vulniveau	regolazione a grande o piccola altezza del livello di riempimento
el.	ruis die hoog-laag-omschakeling tot gevolg heeft	rumore con tendenza all'interdizione
mater.sc.	silage met laag vochtigheidsgehalte	insilato con scarso contenuto d'acqua
construct.	slibverwijdering d.m.v.spuien bij laag water	cacciata a bassi livelli
energ.ind.	steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen	carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili
health.	steenwol met een laag percentage bindmiddel	intonaco fonoassorbente
health.	steenwol met een laag percentage bindmiddel	intonaco acustico
gen.	steunmaatregel in de vorm van een laag tarief	aiuto sotto forma di tariffa preferenziale
transp.	systeem met laag aangrijpende trekkracht	trazione bassa
IT	systeem op laag niveau	sistema di basso livello
commer., agric.	tabakssoort met een laag teergehalte	varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame
fin.	te laag aangegeven verkopen	riduzione delle vendite dichiarate
gen.	te laag gehalte aan bloedsuiker	troppo poco zucchero nel sangue
gen.	te laag gehalte aan bloedsuiker	ipoglicemia
fin.	te laag opgegeven bedrag	importo sottovalutato
econ.	te laag rendement van investeringen	sottoutilizzazione degli impianti
commun., IT	televisie met laag lichtniveau	televisione a basso livello luminoso
commun., IT	televisiebuis met laag lichtniveau	tubo per televisione a basso livello luminoso
industr., construct.	textielvlies aan weerszijden bedekt met een laag asfalt	tessuto annegato nell'asfalto
comp., MS	toegangstoken met een laag integriteitsniveau	token di accesso con livello basso di integrità
commun.	Tx-integer laag,niet gecombineerd geval	Tx-integer basso,caso non combinato
commun.	Tx-integer laag,niet gecombineerd geval	Tx-intero basso,caso non combinato
mech.eng.	uitvallen in laag werkingsregime	esclusione a basso regime
industr., construct.	van een laag voorziene plaat	pannello pre-rivestito
commun., IT	veldeffecttransistorversterker met laag ruisgetal	amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore
life.sc.	verhoogde laag grondwater	falda freatica sospesa
commun., IT	versterker met laag ruisgetal	amplificatore di basso rumore
environ.	verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal	stabilimento di trasformazione a basso rischio
food.ind.	vetbroodsmeersel met laag vetgehalte	grasso da spalmare a basso tenore di grasso
earth.sc., mech.eng.	vloeistof met laag vriespunt	soluzione refrigerante
mun.plan., construct.	vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
health., food.ind.	voeding met een zeer laag caloriegehalte	dieta ipocalorica
chem.	was met een laag smeltpunt	paraffina basso fondente
health., food.ind.	zeer laag calorisch dieet	dieta ipocalorica
IT	zeer snel element met laag ruisniveau	elemento poco rumoroso e ad alta velocità
commun., IT	zien op laag niveau	elaborazione visiva primitiva
commun., IT	zien op laag niveau	visione di basso livello
commun., IT	zien op laag niveau	elaborazione periferica
gen.	zo laag als redelijkerwijs mogelijk	Tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
fin.	zo laag mogelijk middelen opnemen	raccogliere fondi al minor costo possibile
coal.	zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten	non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno
energ.ind.	zone met laag rendement	punto morto