Terms for subject Coal containing in

Dutch	Italian
afstandbediening in een steengang met liervervoer	telecomando di un argano in un traversobanco di carreggio
algemene diensten in de ondergrond	servizi generali in sotterraneo
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren	raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
conversie van de zwaarste fracties in lichte produkten	conversione delle code in prodotti leggeri
de condensator en de spoel zijn in een dielektricum ondergebracht	il condensatore e la bobina sono alleggiati in un blocco di materiale dielettrico
de dubbelkettingtransporteur is het standaard transportmiddel in de pijler	il trasportatore blindato a due catene è la macchina standard di sgombero
de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo	il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen	le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II	i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II
diepinjectie in de fijnbreukzone	l'iniezione profonda in zona microfissurata zona di microfissurazione
een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven	il tamburo Wemco è un apparecchio per due prodotti
EGKS in vereffening	CECA in liquidazione
galerij in de laag	gallerie in filone
galerij in de laag	gallerie di livello
gas uit vergassing in situ	gas ottenuto per gassificazione degli filoni carboniferi
gasberging in cavernes	stoccaggio in caverna
gasberging in poreuze gesteenten	stoccaggio in rocce ad elevata porosità
in benzeen oplosbaar materiaal	prodotti volatili solubili in benzolo
in benzeen oplosbaar vluchtig materiaal	prodotti volatili solubili in benzolo
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd	nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden	l'impianto di vagliatura separa la polvere di coke ed il coke metallurgico
in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen	provare in laboratorio differenti prodotti inibitori d'evaporazione
in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden	elaborazione cartografica delle regioni minerarie inquinate
in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden	compilazione di carte delle regioni minerarie inquinate
in situ-logen	lisciviazione in loco
ingeschakeld watergrendelsysteem	sbarramento con inneschi elettrici
kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers	le piallatrici sono usate in 58 cantieri
luchtverversing in mijnen	aerazione dei pozzi delle miniere
mica in poedervorm	mica polverizzata
onderzoek in galerij	prova in galleria sperimentale
ontginning in dagbouw	coltivazione a cielo aperto
ontginning in diepbouw	coltivazione in sotterraneo
ontginning in open groevebovengronds	coltivazione a cielo aperto
ontginning in open groeve	coltivazione a cielo aperto
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	pastiglia di materiale infiammabile
opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen	estrazione ascendente in vene subverticali
opslag in ondergrondse holten	stoccaggio di gas in cavità
pijlerbouw in vlakliggende lagen	cantieri di coltivazione in filoni orizzontali
sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen	risanamento delle zone carbonifere in cui è cessata la coltivazione delle miniere
sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen	risanamento delle miniere di carbone disattivate
slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen	soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein	sbancamento a trincea
sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein	attacco con trincea
steenkoolvergassing in een vast slakkenbed	gassificazione su letto fisso di scorie
steenkoolvergassing in een vast slakkenbed	gasificazione su letto fisso di scorie
steenkoolvergassing in gesmolten-ijzerbed	gassificazione del carbone in bagno di ferro fuso
steenkoolvergassing in gesmolten-ijzerbed	gasificazione del carbone in bagno di ferro fuso
verbranding in wervelbed met hercirculatie	combustione su letto fluidificato con riciclaggio
verplaatsing van lasten in de pijler	movimentazione materiali lato fronte di taglio
waarde van cokes in steenkoolequivalent	coke espresso in tec
werker in ijzermijnen	lavoratore delle miniere di fiero
werker in kolenmijnen	lavoratore delle miniere di carbone
werknemers die geschoold zijn voor een beroep in de kolenmijnen en staalindustrie	lavoratori di qualificazione professionale confermata nelle industrie del carbone e dell'acciaio
winning in open lucht	coltivazione a cielo aperto