Terms for subject Medical containing in

Dutch	Italian
aanbieden in afgemeten hoeveelheden	presentare sotto forma di dosi
aanbrenging in het oor	applicazione auricolare
aantal celculturen per punt in de proef	numero di colture di cellule per punto sperimentale
Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993	Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS"
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid	Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica
Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden	Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo
ademhaling in rust	posizione di riposo respiratorio
ademstroomtijd in het middelste deel van de uitademing	tempo di flusso medio espiratorio forzato
aetiologische fractie in de bevolking	frazione eziologica nella popolazione
afgeleide limiet van de concentratie van een radionuclide in de ingeademde lucht	limite derivato di concentrazione di un radionuclide nell'aria inalata
afmesten in gevangenschap	finissaggio in clausura
afsterven van de vrucht in utero	morte prenatale
afsterven van de vrucht in utero	morte fetale
afwijking in het kleurenzien	anomalie nella visione dei colori
alcoholconcentratie in het bloed	percentuale di alcolemia
alcoholconcentratie in het bloed	tasso alcolemico
alcoholconcentratie in het bloed	alcolemia
alcoholconcentratie in het bloed	concentrazione di alcol nel sangue
anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie	spazio morto anatomico
anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie	spazio morto di miscelazione
anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie	o in serie
angina pectoris in rust	angina spontanea
angina pectoris in rust	angina da decubito
anti-oxidant in eet-en drinkwaren	additivo alimentar antiossidante
arbeid in de koude	Lavoro a basse temperature
arrestatie in verband met drugs	arresto connesso con la droga
automaat voor volgordebepaling in DNA	sequenziatore automatico del DNA
automaat voor volgordebepaling in DNA	macchina automatica di messa in sequenza del DNA
behandeling in een ziekenhuis	assistenza ospedaliera
behandeling in een ziekenhuis	cure ospedaliere
behandeling van met ioniserende straling in aanraking gekomen mensen	trattamento delle persone irradiate
benigne cysteus gezwel in de melkgangen van de mamma	adenocarcinoma cistopapillifero (carcinoma cystopapilliferum)
bepaling van de nucleotidenvolgorde in een gen	sequenziamento dei geni
bepaling van het alcoholgehalte in de uitgeademde lucht	dosaggio alcolico nell'aria espirata
beroepscarcinoom bij fijnspinners in de katoenindustrie	carcinoma allo scroto dei filatori
beschermende kleding voor het werk in de regen of in de koude	Indumenti di protezione contro le intemperie
beschermende kleding voor werk in koelkamers	tuta intera per celle frigorifere
beschermende kleding voor werk in vriescellen	tuta intera per celle frigorifere
bestralen in de baarmoeder	irraggiamento in utero
binnen in de substantie van de pons varolii	intrapontino
biomedische variabele in vitro	variabile biomedica in vitro
bloeddruk in de arteria centralis retinae	pressione dell'arteria centrale della retina
bloeddruk in de bloedvaten	pressione endovenosa
bloeddruk in het hart	pressione endocardiaca
bloeding in de mondholte	emorragia del cavo orale
bloeding in de subarachnoïdale ruimte	emorragia subaracnoidea
bloeding in een tumor	emorragia intratumorale (haemorrhagia intratumoralis)
bloedverwantschap in rechte lijn	filiazione
blokkage in het EEG-ritme	blocco
boorder in de laag	perforatore in vena
box in de kinderafdeling	cameretta di pediatria
breuk in de linea alba	ernia della linea alba
breuken in de chromosomen	rottura dei cromosomi
breuken in de chromosomen	rottura cromosomica
calciumhuishouding in het beenderweefsel	ricambio osseo
carcinoma in situ	cancro in situ
carcinoma in situ	cancro allo stadio 0
carcinoom in aanleg	cancro allo stadio 0 (carcinoma in situ)
carcinoom in aanleg	cancro in situ (carcinoma in situ)
catecholamine in plasma	catecolamine plasmatiche
catecholaminendosering in de urine	dosaggio delle catecolamine e derivati urinari
Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen	Ufficio centrale per la repressione del traffico illecito di stupefacenti
centrifugeren in een dichtheid-gradiënt	centrifugazione a gradiente di densità
cluster in de tijd	aggregazione temporale
cluster in tijd en plaats	aggregazione spazio-temporale
Comite voor farmaceutische specialiteiten voor gebruik in de menselijke geneeskunde	Comitato per le specialità medicinali ad uso umano
Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid	Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica
Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid	Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
Communautaire actie ter bestrijding van doping,misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen,in sportactiviteiten	Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive
concentratie van cortisol= van hydrocortison in het plasma na prikkeling	cortisolo plasmatico dopo stimolo
congestie in de huid	congestione cutanea
contact met hepatitis A in gezinsverband	contagio da epatite A in ambiente domestico
contact met hepatitis A in instellingen	contagio da epatite A in ambiente ospedaliero
contractie in het heupgewricht	contrattura dell'anca
corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld	azione correttiva di sicurezza
crisisbeheersing in werkelijke tijd	sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza
cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren	test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi
cytogenetische in-vitro test bij zoogdieren	test citogenetico in vitro su mammiferi
cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren	saggio citogenetico in vivo delle cellule germinali dei mammiferi
datum van de warmtebehandeling in de laatse fles	data di riscaldamento nel recipiente finale
de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen	modificare la costituzione genetica alterando le cellule embrionali
de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie	il miocardio usufruisce del 75% dell'ossigeno della circolazione coronarica
de vitale capaciteit in twee stappen	misura della capacità vitale in due tempi
de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel	reazione
dens in dente	dente invaginato
dens in dente	dente in un dente
dermoïdcyste in de testikel	embrioma cistico del testicolo
dermoïdcyste in de testikel	teratoma cistico del testicolo
dermoïdcyste in de testikel	teratoma adulto o coetaneo del testicolo
dermoïdcyste in de testikel	cisti dermoide del testicolo
detector in vivo	biocaptore in vivo
detector voor diagnose in vivo	sensore per diagnostica in vivo
deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte	prova endotica di Bing
diverticulose in de dikke darm	diverticolosi dell'intestino crasso (diverticulosis coli)
divide in partes aequales	divide in partes aequales
divide in partes aequales	div.in p.aeq.
doorsnee-voedingspatroon in Europa	dieta europea media
dosering van de schildklierhormonen in het bloed	dosaggio degli ormoni tiroidei
dosis in het abdomen	dose all'addome
druk in de plethysmograaf	pressione all'interno della cabina del pletismografo
elektrocardiogram in rust	elettrocardiogramma a riposo
elektrocardiogram in rust	ECG a riposo
embolie in long	embolia polmonare
enting door opneming in agar-voedingsbodem	inoculazione mediante incorporazione in gelatina vegetale nutritiva
enzym geïmmobiliseerd in een kruisverknoopte matrix	enzima reticolato
Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving	Rete Europea dei dati sanitari sull'abuso di droga
experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling	ricerca delle aberrazioni cromosomiche in vitro
extract in pasta	estratto presentato allo stato pastoso
extract in vaste vorm	estratto presentato allo stato solido
extractie ingesloten tand	estrazione dente incluso
fissura in ano	ragade anale
fistula in ano	fistola anale (fistula ani)
fosfaat in de urine	fosfato nell'urina
frameshift-mutaties in het genetisch materiaal van het organisme	mutazioni di tipo inserzione-delezioneframe-shiftnel genoma del microorganismo
geconserveerd in glycerine	midollo rosso conservato in glicerina
gelijke verdeling in de lucht	atmosfera di esposizione distribuita uniformemente
geneesmiddel in fles	medicamento presentato in flacone
geneesmiddel in kuurverpakking	medicamento per trattamento di lunga durata
geneesmiddel voorbehouden in ziekenhuisverband	farmaco riservato per uso ospedaliero
genetische ingrepen in de kiembaan	intervento di ingegneria genetica sulla catena germinale
genetische overdracht in vivo	scambio genetico in vivo
geplande exposie in noodgeval	esposizione concordata
geregelde intervallen in de paring	intervallo in sucessione negli accoppiamenti
gerichte moleculaire evolutie in vitro	evoluzione molecolare guidata in vitro
gif in droge schilfers	veleno dissecato in pagliette
groeven in de handpalm	solchi palmari
handel in bloed	commercio del sangue
handel in en afgifte van verdovende middelen	acquisto e la cessione di stupefacenti
herstelbare,geneesbare verandering in de huid	cambiamento reversibile nella cute
het bloed wordt bij personen in nuchtere toestand afgenomen via venepunctie	il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena
het gecorrigeer gen inbrengen in vivo	inserire il gene corretto "in vivo" o "in-vivo"
het genoom in kaart brengen	costruire una mappa del genoma
het genoom in kaart brengen	mappare il genoma
het genoom in kaart brengen	cartografare il genoma
het in zichzelf gekeerd zijn	ritiro
het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's	mantenimento in vita degli embrioni umani in modo artificiale
het vissen in een riviermonding	pesca negli estuari
heterologe bevruchting in vivo	fecondazione eterologa intracorporale
hormonale steroïddosering in de urine	steroidogramma urinaria
hulpwerkzaamheid in de gezondheidssector	professione sanitaria ausiliaria
illegale handel in menselijk weefsel	traffico illecito di tessuti umani
immobilisatie in een vaste drager	immobilizzazione su supporto solido
implantaat in het slakkehuis	impianto cocleare
impulsverloop in het hart	andamento dell'eccitazione
in de huid dringen	assorbimento cutaneo
in de milt	intrasplenico
in het hospitaal opnemen	ospedalizzazione
in het organisme binnengekomen activiteit	attività introdotta nell'organismo
in het organisme opgenomen activiteit	attività introdotta nell'organismo
in het ziekenhuis opnemen	ospedalizzazione
in omvang afnemen	decremento
in organisch oplosmiddel emulgeerbare teststof	sostanza in esame emulsionabile in solventi organici
in ruime mate aanwezig	ad impianto largo
in situ	sul posto
in situ adenocarcinoom van de baarmoederhals	adenocarcinoma del collo uterino (cancer colli uteri, stadium 0)
in situ adenocarcinoom van de cervix uteri	adenocarcinoma del collo uterino (cancer colli uteri, stadium 0)
in situ-omstandigheden	condizioni in situ
in staat zijn om gevangenisstraf te ondergaan	idoneità alla detenzione
in staat zijn om gevangenisstraf te ondergaan	idoneità alla prigionia
in staat zijn om gevangenisstraf te ondergaan	idoneità all'incarcerazione
in supiene houding	supino
in supinatie	supino
in supinatiehouding	supino
in-utero-bestraling	irraggiamento in utero
in vetstoffen oplosbaar antioxidant	antiossidante liposolubile
in vitro	in vitro
in vitro bevrucht embryo	embrione fecondato in vitro
in vitro complementatie	complementazione in vitro
in vitro eukaryootsysteem	sistema eucariotico in vitro
in vitro fertilisatie	fecondazione in vitro (fertilisatio in vitro)
in vitro gerichte moleculaire evolutie	evoluzione molecolare guidata in vitro
in vitro penetratietest	test di penetrazione in vitro
in vitro recombinatie	ricombinazione in vitro
in vitro verkregen mutant	mutante prodotto in vitro
in vivo	in vivo
in vivo cytogenetisch onderzoek	studio citogenetico in vivo
in vivo onderzoek van somatische-celmutatie	prova in vivo di mutazioni in cellule somatiche
in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie	prova in vivo di mutazioni in cellule somatiche
in water oplosbaar antiparasitair poeder dat fijn verstoven kan worden	polvere bagnabile
ingetrokken tepel	capezzolo piatto
ingetrokken tepel	capezzolo rientrante
ingetrokken tepel	capezzolo piano
inkapseling in microcapsules	microincapsulazione
insertie van de navelstreng in de placenta	inserzione del funicolo ombelicale
insluiting in een matrix	inclusione in matrice
insluiting in een matrix	immobilizzazione in una matrice
insluiting in microcapsules	microincapsulazione
insulinereceptor op-in membraan	recettore membranoso dell'insulina
integratie in bot	osteointegrazione
Internationaal Verdrag tot onderdrukking van de sluikhandel in verdovende middelen	Convenzione internazionale per la repressione dello smercio illecito delle droghe nocive
intramurale gezondheidszorg in verpleeghuis,zwakzinnigeninrichting,medisch kindertehuis e.d.	cure terziarie
intramurale gezondheidszorg in verpleeghuis,zwakzinnigeninrichting,medisch kindertehuis e.d.	assistenza sanitaria terziaria
invloed van de wondbodem op de ontwikkeling van zenuwvezels in het transplantaat	influenza del fondo della piaga sullo sviluppo delle fibre nervose nel trapianto
invoerend lid	membro importatore
jaarlijks dosisequivalent in weefsel	equivalente di dose annuale nel tessuto
juiste concentratie in de blootstellingskamer	equilibrazione delle concentrazioni nella camera
kalkafzetting in het onderhuidse bindweefsel	calcolo cutaneo
klier in poedervorm	ghiandola polverizzata
klier niet in poedervorm	ghiandola non polverizzata
kultuur in de diepte	coltura per infissione
kultuur in de diepte	coltura a punto
kunstmatige bevruchting in vitro	fecondazione artificiale in vitro
kunstmatige bevruchting in vivo	fecondazione artificiale in vivo
kuur in een badplaats	cura termale
kuur in een badplaats	cura idroterapica
kuur in een badplaats	balneoterapia
kwaadaardige veranderingen in het bloed	alterazioni sanguigne maligne
kweek in rotatieve cultuurflessen	coltura in flaconi sottopposti ad un movimento rotazionale
landbouw in probleemgebieden	agricoltura di zone svantaggiate
landbouwbedrijf in de bergen	agricoltura montana
landbouwbedrijf in de bergen	azienda di montagna
landbouwbedrijf in de bergen	agricoltura di montagna
leerstoel in de oncologie	cattedra di oncologia
letale mutatie in de hemizygote staat	mutazione letale nella condizione emizigote
lithiase in de galweg	litiasi della via biliare principale (cholelithiasis ductus choledochi)
locus in een chromosoom	locus del cromosoma
loodgehalte in de urine	tasso di piombo nelle urine
loodgehalte in het bloed	piombemia
luchtdruk in de resonantieholte boven de larynx	pressione della cavità boccale
luchthoudende holten in het mastoid	celle mastoidee
luchtwegweerstand in de mondholte	resistenze alla bocca
lymfklier achter in de keelholte	linfonodo sottomascellare (lymphonodus submandibularis)
medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek	dispositivo di diagnosi in vitro
medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek	dispositivo medico-diagnostico in vitro
menselijk bloed in zijn natuurlijke samenstelling	sangue umano intero
menselijke blootstelling in het milieu	esposizione ambientale umana
metabolisme van de werkzame bestanddelen in het dier	metabolismo dei principi attivi nell'animale
methode voor het in leven houden van celculturen	metodo per il mantenimento delle colture di cellule
meting van de bloedstroom in de spieren	indicazione del flusso sanguigno nei muscoli
metingen in rusttoestand en tijdens belasting verricht	misure eseguite a riposo e durante lo sforzo
micro-injectie in de kern	microiniezione di nuclei
mitochondrion in de hartspier	mitocondri del miocardio
mobiliseerbare reserve in het beendergestel	riservea ossea mobilitabile
mutatie in de geslachtscel	mutazione indotta
mutatie in de geslachtscel	danno genetico da fattori tossici
neerslaan van calcium in de zachte weefsels	calcificazione dei tessuti morbidi
neuropathie van de zintuigzenuwen in de extremiteiten	neuropatia sensoriale periferica
niet-inlichten omtrent een ziekte	omissione di informare l'interessato dell'esistenza di una malattia
omgezet aanwezig in de urine	metabolizzato nelle urine
onderzoek naar opname in de weefsels	studio della distribuzione nei tessuti
onderzoek naar verdeling in weefsel	studio della distribuzione nei tessuti
onevenwicht in het verdeling	linkage-disequilibrium
onevenwicht in het verdeling	disequilibrio di associazione
ongelijkheid in de ventilatie-doorbloedingsverhoudingVA/Q	distribuzione ineguale del rapporto ventilazione/perfusione
ongelijkheid in de ventilatie-perfusieverhouding	distribuzione ineguale del rapporto ventilazione/perfusione
onvermengde produkten opgelost in water	soluzione acquosa di prodotti non miscelati
oorontsteking t.g.v.steenpuisten in de gehoorgang	ascesso e/o foruncolo del condotto uditivo esterno
opberging in de diepe ondergrond	seppellimento in profondità
open beet in de frontstreek	difetto di occlusione frontale
opleiding in de voeding	formazione in materia di nutrizione
oplossingssnelheid in vitro	tasso di dissoluzione in vitro
opname in de grote bloedsomloop	passaggio nella circolazione generale
opname in de grote circulatie	passaggio nella circolazione generale
opname in de lichaamsbloedsomloop	passaggio nella circolazione generale
opname in de lichaamscirculatie	passaggio nella circolazione generale
opname in een instituut	ammissione a un istituto
opname process in het menselijk lichaam	ciclo del trizio nell'organismo
opneming in een gastorganisme	incorporamento in un organismo ospitante
opslag in de lever	riserva epatica
opsporen van antistoffen in het bloed tegen Toxoplasma	prova del colorante
opsporen van antistoffen in het bloed tegen Toxoplasma	test del colorante di Sabin-Feldman
oriëntatie in de ruimte	orientazione spaziale
osteoclastenactiviteit in botweefsel	attività osteoclastica
Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten	Accordo concernente la fabbricazione il commercio interno e l'uso dell'oppio preparato
parasiet in de tweede graad	superparassita
parasiet in de tweede graad	iperparassita
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium	epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
patient in afwachting van orgaantransplantatie	malato in attesa di un trapianto di organi
penetratie in de huid	assorbimento cutaneo
permanente afsluiting in een van de kransslagaders	affezione occlusiva permanente delle arterie coronarie
pijn in de ribben	costalgia
pijn in de zij	dolore puntorio laterale
pijn in tong	glossodinia (glossalgia)
pijn in tong	glossidinia (glossalgia)
pijn in tong	glossalgia
pneumoconiose bij arbeiders in de gieterijen	pneumoconiosi degli operai di fonderia
praktisch werk in een ziekenhuis	periodo di tirocinio ospedaliero
produkt zoals opgenomen in de Europese farmacopee	prodotto elencato nella farmacopea europea
proef in vivo voor genetische beschadiging	ricerca in vivo del danno genetico
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie	Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa
Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium	Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio
reactie van Borchardt op levulose in urine	prova di Borchardt
reactie van Jolles op galkleurstoffen in urine	prova di Jolles
reactie van Randolph op peptonen in de urine	prova di Randolph
reactie van Saathoff op vet in faeces	prova di Saathoff
rechtstreeks in de bloedbaan in te brengen materiaal	materiale a contatto diretto con il sangue
red.in pulv.	reductus in pulverem
redigatur in pulverem	redig.in pulv.
reductus in pulverem	reductus in pulverem
reele concentratie in de atmosfeer	concentrazione effettiva nella zona di respirazione
rommelen in de buik	borborigmo
ruime opname in het weefsel	elevato legame tessutale
ruis in gegevens	rumore di fondo nei dati
schildklierhormonen in de plasma	ormone tiroideo plasmatico
selectie in de kloon	selezione intraclonale
sensorisch spraakcentrum in de hersenen	centro di Wernicke
sensorisch spraakcentrum in de hersenen	centro verboacustico
sensorisch spraakcentrum in de hersenen	area di Wernicke
Sequinavir in zacht gelatinekapsel	Fortovase
snelle volgordebepaling in een DNA-keten	sistema rapido di riproduzione delle sequenze del DNA
speen ingedrenkt met brandewijn	tettarella intinta nel brandy
spoorelement in serum	elemento in traccia nel siero
stabiele concentratie in het bloedplasma	concentrazione di equilibrio dinamico del farmaco
stabiele concentratie in het bloedplasma	livello plasmatico stabile
steek in de zij	dolore puntorio laterale
sterfte in de eerste levensweek	tasso di mortalità neonatale precoce
sterfte in de eerste levensweek	tasso di mortalità nella prima settimana di vita
stift ter inbrenging in de baarmoederholte	candeletta da introdurre nella cavità uterina
stikstof in de urine	azoto nell'urina
stoornis in de emotionele sfeer	disturbo emotivo
stoornis in de resorptie	malassorbimento
stoornis in de verspreiding van een gas	disturbo di distribuzione
stoornissen in de blaas-en darmlediging	problemi sfinterici
stoornissen in de bloedsomloop	alterazioni circolatorie
stoornissen in de geslachtsontwikkeling	disordini dello sviluppo sessualeDSD
stoornissen in de klierafscheiding	insufficienza delle ghiandole endocrine
synthese in de lever	sintesi epatica
synthese in vaste fase	sintesi in fase solida
systematische fout in een schatter	distorsione dello stimatore
systematische fout in obductiegegevens	distorsione da selezione autoptica
tandtechnisch waspreparaat in plaat-, staaf- of hoefijzervorm	cera per l'odontoiatria, presentata in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili
terugkerend infantilisme na de puberteit door stilstand in de testis-activiteitD	ipoarrenia
test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten	test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi
T-golf in het ECG	post-potenziale
T-golf in het ECG	onda T
thrombose in de sinus cavernosus	trombosi del seno carotideo
toediening in de uier via het tepelkanaal	per via intramammaria
toestel voor in kaart brengen van warmtepatronen	dispositivo di esplorazione termica
toxicose in de latere zwangerschap	gestosi tardiva
transversaal onderzoek in huishoudens	indagine campionaria sui nuclei familiari
tritiumcyclus in het menselijk lichaam	ciclo del trizio nell'organismo
tumor in de hypofyse	tumore dell'ipofisi
uiteenvaltijd in kunstmatig maagsap	tempo di disgregazione in ambiente gastrico artificiale
uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek	concentrazione finale del veicolo nel sistema di coltura
ureumconcentratie in het plasma	concentrazione di urea nel plasma
vector voor overbrengen van genetisch materiaal in vitro	vettore di trasferimento del materiale genetico
veneuze trombosehet vóórkomen van bloedstolsels,vastgehecht aan de wand van bloedvaten of in het hartin de hoofdader die naar het netvlies voert	trombosi della vena centrale della retina
verandering in het elektrocardiogram	cambiamento elettrocardiografico
verandering in het karakter	modificazione del carattere
veranderingen in de chromosomen	alterazioni cromosomiche
verdeel in gelijke delen	div.in p.aeq.
verdeel in gelijke delen	divide in partes aequales
verlaging van het zuurstofgehalte in bloed	ipossiemia
verontreiniging in de voeding	contaminante dietetico
verspreiding van ingeademde lucht in degehelelong	distribuzione intrapolmonare
vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestandexpositie,ziekte	distorsione da accertamento
vetafzetting in vetweefsel	deposito di grasso nei tessuti adiposi
vetbalans in het bloed	assetto lipidico
vloeistofspiegel in de dikke darm	livello liquido dell'intestino crasso
vocht dat zich bij beklemming van een breuk in de breukzak ophoopt	trasudato erniaro
vocht dat zich bij beklemming van een breuk in de breukzak ophoopt	trasudato di sacco erniario
voedingswaarde van het voedsel in de controlegroep	valore nutritivo della dieta di controllo
volume van uitgeademde lucht in de laatste fase van de uitademing	aria alveolare media
volwassene in stikstofbalans	adulto con un buon bilancio azotato
voor de verkoop in het klein opmaken	condizionare per la vendita al minuto
voorbijgaande verandering in het ECG	alterazione transitoria dell'ECG
voorste kromming in de voorhersenaanleg	curvatura cefalica
wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie	prova endotica di Bing
watergehalte in vlees van pluimvee	tenore in acqua nella carne di pollame
werkelijke concentratie in de atmosfeer	concentrazione effettiva nella zona di respirazione
werker in de gezondheidszorg	addetto del settore sanitario
werkzaamheden in groeven	lavori in fossati
werkzame bestanddelen in de vorm van verbindingen of derivaten	principi attivi allo stato di composti o di derivati
Wetenschappelijke sectie van de WGO voor neurofysiologisch onderzoek en gedragsstudie in de psychiatrie	Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche neuropsicologiche e lo studio del comportamento in psichiatria
wijzigingen in de gemoedsstemming	cambiamenti d'umore
zenuwprikkel-geleiding in de hersenen	sistema neurotrasmettitore nel cervello
zintuigelementen in de huid	sensi cutanei
zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro	test dello scambio tra cromatidi fratelli
zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro	saggio dello scambio tra cromatidi fratelli
zuurstofconcentratie in de inspiratore lucht	concentrazione di O 2 nell'aria inspirata
zuurstofconcentratie in de inspiratore lucht	frazione inspiratoria di O 2
zuurstofconcentratie in de inspiratore lucht	FIO 2
zuurstoffractie in de ingeademde lucht	frazione inspiratoria di O 2
zuurstoffractie in de ingeademde lucht	FIO 2
zuurstoffractie in de uitgeademde lucht	frazione di O 2 nell'aria espirata
zuurstoffractie in de uitgeademde lucht	FEO 2