| Dutch | Italian |
| aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen | inserimento di una condotta all'interno di un camino |
| actor in de toeleveringsketen | attori della catena d'approvvigionamento |
| afbraakreactie in geabsorbeerde toestand | reazione di degradazione allo stato assorbito |
| afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur | rifiuti digeriti in acido solforico concentrato caldo |
| Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. | Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. |
| ammoniak in waterige oplossing | alcali volatile |
| ammoniak in waterige oplossing | idrato ammonico |
| ammoniak in waterige oplossing | ammoniaca in soluzione acquosa |
| ammoniak in waterige oplossing | NH4OH |
| asbest gedrenkt in natriumhydroxyde | amianto impregnato di soda caustica |
| behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator | trattamento con idrogeno in presenza di un catalizzatore |
| beperking in later stadium | contenimento a valle |
| Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido. |
| blazen in een matrijs | soffiatura a sottosquadro |
| brander in de ovendeur | bruciatore montato sul portello del focolare |
| brandersysteem met onderdruk in de verbrandingskamer | gruppo termico con focolare in depressione |
| carboneren in een zoutbad | cementazione in bagno |
| carboneren in een zoutbad | carburazione in bagno |
| compressor in bokseropstelling | compressore orizzontale a cilindri contrapposti |
| compressor met cilinders in V-stand | compressore a V |
| compressor met cilinders in W-vorm | compressore a W a motore direttamente accoppiato |
| compressor met in lijn geplaatste cilinders | compressore a L |
| Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand. | Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. |
| de oplossing in water is een matig sterk zuur | la soluzione in acqua è un acido medio-forte |
| de oplossing in water is een matig sterke base | la soluzione in acqua è una base medio-forte |
| de oplossing in water is een zwak zuur | la soluzione in acqua è un acido debole |
| defect in tetraëdische fase | fase tetraedrica difettosa |
| delta-aminolaevulinezuur dehydratase in het bloed | deidratasi dell'acido delta-amminolevulinico del sangue |
| delta-aminolaevulinezuur in de urine | acido delta-amminolevulinico nell'urina |
| dikte van de laag in het gedispergeerde systeem | densità di superficie dispersa |
| dode hoek in de verbrandingsgasdoorgang | trappola su scarico fumi |
| driewals in A-opstelling | calandra a tre cilindri ad A |
| droogapparaat met twee in elkaar grijpende worm-assen | essiccatore a due coclee |
| druk in de sifon | pressione del sifone |
| drukkromme boven in boorgat | curva della pressione di testa |
| drukkromme onder in boorgat | curva della pressione di fondo |
| Engelse gaskachel,voor of in de schoorsteen te plaatsen | apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato al cami |
| exponent in een relatie voor de brandsnelheid | esponente di velocità di combustione |
| exponent in een relatie voor de brandsnelheid | esponente di velocità di bruciamento |
| fijnmalen van kwarts in een natte agaat-kogelmolen | macinazione ad umido del quarzo in un macina a sfere di agata |
| gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht | gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie |
| gas-in-place | gas in posto |
| gedrag van plutonium in de stofwisseling | comportamento metabolico del plutonio |
| gehaltemeter voor as in steenkool | tenorimetro in cenere di carbone |
| gelaagd composietmateriaal in een polymeermatrix | materiale composito laminato a matrice polimerica |
| gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propeenglycol | E478 |
| gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propeenglycol | esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo |
| gepolariseerd in doorlaatrichting | polarizzato in senso diretto |
| gereagglomereerde rubber in korrels | gomma granulata riagglomerata |
| gevoelig element voor vochtigheidsmeting in vaste stoffen | rivelatore di un misuratore dell'umidità in corpi solidi |
| gieten in platen | colata |
| gieten in vormen | foggiatura a stampo |
| Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| glas gekleurd in de specie | vetro tinto in pasta |
| glas gekleurd in de specie | vetro colorato artificialmente nella massa |
| glas in bladen | vetro in fogli |
| glas in de specie ondoorzichtig gemaakt | vetro opacizzato in pasta |
| glas-in-loodraam | vetrata |
| glas in massa | vetro in massa |
| glas in panelen | vetro in pannelli |
| glas in platen | vetro in lastre |
| glas in ruwe staat | vetro allo stato greggio |
| glas in schalen | vetro in conchiglie |
| glas in staven | vetro in barre |
| glazuurglas in massa | smalto in massa |
| groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea |
| het looddithizonaat blijft in het oplosmiddel opgelost | il ditizonato di piombo resta in soluzione nel solvente |
| Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig | più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua |
| hol artikel in voorwerpsvorm | abbozzo cavo |
| homogene verdeling van vaste deeltjes,die zich in zwevende toestand in een gas bevinden | fluidizzazione omogenea |
| ijzer in chelaatvorm | ferro in forma chelata |
| in bedrijf | in marcia |
| In contact met water komen ontvlambare gassen vrij. | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. |
| In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden. | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. |
| In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. | Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente. |
| in de flank boren | deviazione di un pozzo periferico |
| in de specie gekleurd | vetro colorato in pasta |
| in de vorm gesneden of gestanst ruw model | grezzo |
| in de vorm gesneden of gestanst ruw model | semilavorato fustellato |
| in de zijden gecenterde structuur | struttura a facce centrate |
| In droge toestand ontplofbaar. | Esplosivo allo stato secco. |
| in droge toestand ontplofbar | esplosivo allo stato secco |
| in een alkalisch milieu behandeld zetmeel | amido trattato in ambiente alcalino |
| in een alkalisch milieu behandeld zetmeel | E1402 |
| in een glasfilterkroes filtreren | filtrare su filtro a grana stretta |
| in een keramische kroes filteren | filtrare su filtro a grana stretta |
| in een vorm blazen | soffiatura nella forma |
| in elkaar grijpende schroefbladen | viti compenetrantti |
| In gesloten verpakking bewaren. | Conservare in un recipiente chiuso. |
| In geval van brand: | In caso di incendio: |
| In geval van brand: blussen met … | In caso di incendio: estinguere con.... |
| In geval van brand: evacueren. | Evacuare la zona in caso di incendio. |
| In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. | In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. |
| In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. | In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. |
| In geval van grote brand en grote hoeveelheden: | In caso di incendio grave e di quantità rilevanti: |
| In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. | In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. |
| In goed gesloten verpakking bewaren. | Tenere il recipiente ben chiuso. |
| in grote brokken | a grossa pezzatura |
| in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | sostanza chimica prodotta in quantità elevata |
| in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | sostanza chimica ad elevato volume di produzione |
| In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting | Autoriscaldante in grandi quantità |
| In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting | può infiammarsi. |
| in hars gedrenkte baan | nastro resinato |
| in hars gedrenkte baan | nastro impregnato |
| in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat | 5'-ribonucleotidi di calcio |
| in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat | E634 |
| in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | 5'-ribonucleotidi disodio |
| in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | E635 |
| In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido. |
| in koud werk aan te brengen mengsel | impasto messo in opera a freddo |
| in olie gemalen wit | biacca in pasta |
| in olie gesuspendeerde katalysator | catalizzatore in sospensione oleosa |
| in oplossing dompelen | formatura da soluzione |
| "in situ" gieten van polymerisatieprodukten | formatura a reazione |
| "in situ" gieten van polymerisatieprodukten | colata a reazione |
| "in situ" schuimen | schiumatura a reazione |
| in-situ schuimen | schiumatura in situ |
| "in situ" schuimen van sandwichmateriaal | schiumatura sandwich |
| in vakken ingedeelde gleuf | sonda a partizioni |
| in-vitrotest | sperimentazione in vivo |
| in water oplosbare alkydhars | resine alchidiche idrosolubili |
| in water oplosbare stof | sostanza solubile in acqua |
| in water oplosbare verf | pittura idrosolubile |
| in zicht gelegde leiding | istallazione esterna |
| in zicht gelegde leiding | istallazione a vista |
| inbedden in een hol lichaam | inclusione in un recipiente |
| inblazen van lucht | soffiaggio d'aria |
| inkapseling in vaten | incapsulamento in contenitori |
| installaties voor loogindamping in de volgens het Kraftprocédé werkende cellulose-industrie | impianti di evaporazione di liscivie usati nell'industria della cellulosa al solfato |
| insteldruk in koude toestand | pressione di regolazione a freddo |
| instellen van de walsspleet | regolazione della luce |
| interferentievlekvervorming in een Laue camera | deformazione puntuale di Laue |
| intermitterende regeneratie in situ | rigenerazione intermittente in situ |
| Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. | Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. |
| Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. | Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| katalysator toegepast in een gefluïdiseerd bed | catalizzatore a letto fluido |
| katalytische uitwisseling in waterige media | scambio catalitico in mezzi acquosi |
| kelder voor in-en uitlaat | cunicolo per tubazioni di entrata ed uscita |
| kleine brander in het midden van een ringbrander | bruciatore centrale |
| kleuren in olie | colorante a olio |
| kogels in een kogelmolen | sfere di un mulino |
| kogels in een kogelmolen | palle di un mulino |
| konstante in een relatie voor de brandsnelheid | costante di velocità di bruciamento |
| konstante in een relatie voor de brandsnelheid | constante di velocità di combustione |
| kooks in langwerpige brokken | coke in pezzatura allungata |
| kuiltje in de glazuur | avvallamento d'uno smalto |
| kunststof in niet-primaire vormen | materie plastiche in forme non primarie |
| kunststof in primaire vormen | materie plastiche in forme primarie |
| lamineren in drie lagen | accoppiamento a tre strati |
| langdurig onderzoek voor het in de handel brengen | studio a lungo termine precedente la commercializzazione |
| Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza. |
| Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen chloor vrijkomen. | Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro. |
| lijst van stoffen die daartoe in aanmerking komen | elenco di sostanze candidate |
| Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido. |
| lucht inblazen m.b.v.een naald | soffiatura con ago |
| massief artikel in voorwerpsvorm | abbozzo pieno |
| meervoudige aanspuiting in stervorm | entrata multipla a croce |
| meervoudige aanspuiting in trappen | entrata multipla scalare |
| meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | stampo multiplo |
| menger met meerdere in elkaar grijpende roerarmen | mescolatore a pale multiple |
| mengmachine met in elkaar grijpende roerpaddels | agitatore ad operatori compenetranti |
| mengmachine met mengarmen in bandvorm | mescolatore a nastro |
| metselwerk in baksteen | muratura rossa |
| metselwerk in rode steen | muratura rossa |
| middel tot insmeren van pers- of gietvormen | prodotto da sformatura |
| middel tot insmeren van pers- of gietvormen | agente di sformatura |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur | estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met citroenzuur | estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met melkzuur | estere lattico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met monoacetyl- en diacetylwijnsteenzuur | estere mono- e diacetiltartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur | estere tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met azijnzuur | E472a |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met azijnzuur | esteri acetici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met citroenzuur | E472c |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met citroenzuur | esteri citrici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met melkzuur | E472b |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met melkzuur | esteri lattici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | esteri mono-e diacetiltartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | E472e |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met wijnsteenzuur | E472d |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met wijnsteenzuur | esteri tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| mono-en diësters van glycerol met in spijsvetten voorkomende vetzuren,veresterd met azijnzuur,melkzuur,citroenzuur,wijnsteenzuur,monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | esteri acetico,lattico,citrico e tartarico dell'E471 |
| mono-en diësters van glycerol met in spijsvetten voorkomende vetzuren,veresterd met azijnzuur,melkzuur,citroenzuur,wijnsteenzuur,monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | E472 |
| monoglyceriden en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | mono-ed digliceridi degli acidi grassi alimentari |
| monoglyceriden en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | E471 |
| monoësters van propyleenglycol1,2-propaandiolen van in spijsvetten voorkomende vetzuren | monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri |
| monoësters van propyleenglycol1,2-propaandiolen van in spijsvetten voorkomende vetzuren | E477 |
| NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| nat in nat | bagnato su bagnato |
| natrium-,kalium-of calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren,al dan niet gemengd,verkregen uit spijsvetten of uit gedistilleerde vetzuren van spijsvetten | sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati |
| natrium-,kalium-of calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren,al dan niet gemengd,verkregen uit spijsvetten of uit gedistilleerde vetzuren van spijsvetten | E470 |
| neerslag in de vorm van een clathraat | precipitazione sotto forma di clatrati |
| niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel | pesticida non agricolo |
| Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. | Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. |
| niet in elkaar grijpend | non compenetranti |
| niet oplosbaar in water | insolubile in acqua |
| nitroglycerine opgelost in alcohol | nitroglicerina in soluzione alcolica |
| nominale waterdruk in de installatie | pressione nominale di progetto |
| olie voor het insmeren van vormen | olio da sformare |
| onderbroken regeneratie in situ | rigenerazione intermittente in situ |
| Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. | Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. |
| Ontploffingsgevaar in geval van brand. | Rischio di esplosione in caso di incendio. |
| Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. | Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso. |
| Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. | Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| opening in de valwindafleider | sfiato di un interruttore di tiraggio |
| oplegstoeltje in de haakrand | appoggio del gancio |
| oplegstoeltje in de waterrand | appoggio della tazza |
| oplosbaarheid in water | solubilità in acqua |
| opslag in complexe zouten | accumulo in sali complessi |
| opslag in organische fotoisomeren | accumulo in fotoisomeri organici |
| organische stof in de suspensie | materia organica in sospensione |
| oxidatie in de lucht | ossidazione all'aria |
| oxidatie in lucht | ossidazione all'aria |
| persprodukt in één persgang | stampata |
| putvormige corrosie in de roestvrij-stalen pijpen van een oppenvlakcondensor | corrosione per vaiolatura:condensatore a superficie |
| ragen van een in bedrijf zijnde leiding | passaggio di pig in esercizio |
| rangschikking van de atomen in kristallen | disposizione atomica dei cristalli |
| reactor met katalysatorbuizen in de buitenwand | reattore a tubi catalitici raffreddati |
| redoxreactie in een homogene fase | reazione di ossido-riduzione in fase omogenea |
| reflux in de top | riflusso di testa |
| reiniging in een zwevend bed | depurazione per fluidizzazione |
| reiniging in torens | depurazione a torre |
| rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen | diffusore di aria calda |
| rubberzak-methode in de autoclaaf | stampaggio a sacco in autoclave |
| saccharosesuiker omzetten in invertsuiker | inversione di saccarosio |
| Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| scheiding en oplossing in azijnzuur | solubilizzazione in ambiente acetico |
| scheisysteem voor toepassing in gevaarlijke milieus | sistema per la separazione in ambienti ostili |
| slagmolen met slagpropellers in verschillende standen | mulino centrifugo a dischi |
| slagmolen met slagpropellers in verschillende standen | macinatore Diosna |
| spanningscorrosie bi ongelegeerd-stalen buizen in soda-smeltovens | tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda |
| spectrofotometrische bepaling in het UV-gebied | spettrofotometria di assorbimento nell'ultravioletto |
| spectrofotometrische bepaling van het siliciumgehalte in staal | determinazione spettrofotometrica del silicio negli acciai |
| sporenanalyse in trefplaatmaterialen | analisi di tracce nei materiali usati come bersagli |
| spuitgieten in trappen | stampaggio sequenziale a precompressione |
| spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer | stampo con iniezione disassata |
| spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer | stampo con iniezione assiale |
| stempel dat in de vorm treedt | tampone rientrante |
| stof die in de natuur voorkomt | sostanza presente in natura |
| stoffen die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen | sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili |
| Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. | Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. |
| suspensie van grafiet in aardolie | grafite in sospensione di petrolio |
| tegen elkaar in draaiende bladen | bracci intersecanti |
| tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk | agitatore a due pettini controrotanti |
| toepassing van brandbare materialen in de kachELC IC7 TEBonstructie | manufatto in materiale combustibile |
| 10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen | dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti |
| troebelheid in druppels masticeenheden | torbidità in gocce di mastice |
| Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. | Conservare soltanto nel contenitore originale. |
| verbruik in het ambacht | usi artigianali |
| verhitten in autoclaaf | trattamento in autoclave |
| verhitting in autoclaaf | trattamento in autoclave |
| verhitting in inert hoge-drukgas | riscaldamento in atmosfera inerte sotto pressione |
| verschil in de vervalconstanten alnaargelang de leeftijd | variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta' |
| verwarming in zuur milieu | riscaldamento in ambiente acido |
| verzadigde absorptie in jodium | assorbimento saturato in iodio |
| vierwals in F-vorm | calandra a F |
| vitriet in massa | vitrite in massa |
| vloeistoflagen in evenwicht | strati coniugati |
| vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles | catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta |
| volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden | gas iniziale in posto |
| voorbij een obstakel in het boorgat boren | deviazione |
| Voorkom lozing in het milieu. | Non disperdere nell'ambiente. |
| vormen in persen | foggiatura a stampo con la pressa |
| Vormt giftig gas in contact met water. | A contatto con l'acqua libera un gas tossico. |
| Vormt giftig gas in contact met zuren. | A contatto con acidi libera gas tossici. |
| Vormt zeer giftig gas in contact met zuren. | A contatto con acidi libera gas molto tossici. |
| waarneming van gas in boorspoeling | reperimento di gas nei fanghi di perforazione |
| warmteverlies in onverbrand gas | perdite per incombusti |
| warmtewisselaar in combitoestel | elemento lato acqua di uno scambiatore termico |
| waterstofperoxyde in oplossing | perossido di idrogeno soluzione |
| waterstofperoxyde in oplossing | acqua ossigenata |
| waterverdelingscontrole in een absorptietoren | controllo frazionario di una torre di assorbimento |
| weefsel met garens in één richting | tessuto unidirezionale |
| weerstand in de schoorsteen | perdita di carico |
| Werkgroep Gebruik van PCB in elektrische apparaten en machines | Gruppo di lavoro " Utilizzazione del PCB nelle macchine ed apparecchi elettrici " |
| Zeer giftig voor in het water levende organismen. | Molto tossico per gli organismi acquatici. |
| Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| zuivering in een zwevend bed | depurazione per fluidizzazione |
| zuivering in torens | depurazione a torre |
| zwavel in fijn verdeeld poeder | zolfo triturato |
