Terms for subject Environment containing in

Dutch	Italian
aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in oudere modellen	ammodernamento
aandeel in de opbrengst	canone
actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan	azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico
Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico
actieve kool in wervelstroomprocessen	carbone attivo in processi di flusso trascinante
Ad-hocgroep inzake langetermijnsamenwerking in het kader van het Raamverdrag	Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione
afbraak en verspreiding in het milieu	comportamento delle sostanze nell'ambiente
afrollen van aluminium,opnieuw in staven gevormd	rottami di alluminio rifusi in lingotti
afscheiding in water	emissioni nell'acqua
afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater	isolamento del precipitato e dissolvimento nell'acqua regia
afval in de biosfeer	rifiuti della biosfera
afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie	rifiuti della metallurgia termica dell'alluminio
afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie	rifiuti della metallurgia dell'alluminio
afval van thermische processen in de kopermetallurgie	rifiuti della metallurgia termica del rame
afval van thermische processen in de loodmetallurgie	rifiuti della metallurgia termica del piombo
afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie	rifiuti di altri processi metallurgici non ferrosi
afval van thermische processen in de zilver-, goud- en platinametallurgie	rifiuti della metallurgia termica di argento, oro e platino
afval van thermische processen in de zilver-,goud-en platinemetallurgie	rifiuti della metallurgia termica di argento,oro e platino
afval van thermische processen in de zinkmetallurgie	rifiuti della metallurgia termica dello zinco
afvoerbuis in zee	sbocco di acque luride in mare
afvoerbuis in zee	uscita marina
afvoerbuis in zee	scarico in mare
afzetting in zee	sedimento marino
afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel	deposito di particelle nel tessuto connettivo interstiziale del polmone
afzetting van loodaerosool in de luchtwegen	deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie
anti-oxydantia in voedingsmiddelen	agente antiossigeno nelle derrate alimentari
apart inzamelen van afvalstoffen	raccolta differenziata dei rifiuti domestici
behandeling in beluchte droogvelden	trattamento in stagni aerati
behandeling in beluchte droogvelden	trattamento in lagune aerate
behandeling in beluchtingsbassins	trattamento in stagni aerati
behandeling in beluchtingsbassins	trattamento in lagune aerate
behandeling in bezinkbassins	lagunaggio
behandeling in bezinkbassins	depurazione biologica delle acque residuali
behandeling in terrestrisch milieu	trattamento in ambiente terrestre
beheersgebied voor ozon in de troposfeer	zona di gestione dell'ozono troposferico
behoud in situ	conservazione in situ
behoud van dieren in het wild	conservazione di flora e fauna selvatiche
behoud van in het wild levende planten en dieren	conservazione di flora e fauna selvatiche
beluchting d.m.v.inblazen	aerazione ad insufflazione
beluchting d.m.v.inblazen	aerazione ad aria compressa
beluchting door het inblazen van lucht	aerazione tramite diffusore a bolle grosse
berging in geologische formaties	deposito in formazioni geologiche
berging van CO2 in diepe oceaangedeelten	stoccaggio della CO2 nelle profondità oceaniche
bescherming van dieren in het wild	protezione della flora e della fauna
bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen	protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni
bescherming van in het wild levende planten en dieren	protezione della flora e della fauna
bevolking in haar geheel	popolazione nel suo insieme
bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa	programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa	sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto	meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto
bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap	meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità
bezinking van afvalwater in een bekken	lagunaggio
bioconcentratiefactor in vissen	fattore di bioconcentrazione nei pesci
biogene emissies in het mediterrane gebied	emissioni biogene nelle regioni mediterranee
biogene emissies in het Middellandse-Zeegebied	emissioni biogeniche nella regione mediterranea
biologie in riviermonding	biologia degli estuari
biologisch evenwicht in oppervlaktewater	bilancio delle acque
biologisch evenwicht in oppervlaktewater	equilibrio idrobiologico
biologisch evenwicht in oppervlaktewater	bilancio biologico delle acque
biologisch gevolg van biociden in oppervlakte- en grondwater	effetto biologico dei biocidi nelle acque superficiali e sotterranee
biologische bestrijding in de landbouw	lotta biologica in agricoltura
biotechnologie in de landbouw	biotecnologie per l'agricoltura
bos in de gematigde klimaatzone	bosco delle zone temperate
bos in de gematigde klimaatzone	foresta delle zone temperate
calciumhoudend ractieafval van rookgasontzwaveling in vaste vorm	rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi
calciumhoudend reactieafval van rookgasontzwaveling in slibvorm	fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi
Cesium -l37 wordt gemakkelijk in het endosperm opgenomen	il cesio l37 viene facilmente trattenuto dall'endosperma
chemicaliën in het milieu	prodotto chimico nell'ambiente
chemicaliën in het milieu	prodotti chimici nell'ambiente
chemische verbinding verwerkt in detergentia	composto chimico dei detergenti
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Analysemethoden in de textielsector	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Organische microverontreinigingen in het watermilieu	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Microinquinanti organici in ambiente acquatico
Comité voor de handel in wilde dier- en plantesoorten	comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche
Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu	Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico
Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse Zeegebied	azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied	azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea
composteren in rijen	sistema ad andane
concentratie in de successieve schakels van de voedselketen	concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare
concentratie in massa	concentrazione di massa
concentratie van in de lucht aanwezige oxydantia	concentrazione di ossidante presente nell'aria
concentratie van verontreinigingen in het milieu	concentrazione degli agenti inquinanti nell'ambiente
coëfficient van overdracht in de voedselketen	coefficiente di trasferimento nella catena alimentare
Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu	Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente
de concentratie van radionucliden in het menselijk lichaam	la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano
de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen	gli idrocarburi ciclici condensati carcinogeni rilevati nell'aria ambiente
de invloed van veranderingen in het klimaat	effetto climatico
de loodbepaling in biologische media	il dosaggio del piombo nei mezzi biologici
de nabije fallout wordt weergeslagen in de onmiddellijke nabijheid van explosie centra	le ricadute vicine si depositano nelle immediate vicinanze del centro dell'esplosione
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band	i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte	queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid	i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
de verhouding van strontium - calcium wordt uitgedrukt in de zqn. Observed Ratio OR	il rapporto stronzio - calcio è dato dal cosidetto rapporto osservato RO
definitieve opslag in geologische formaties	deposito geologico definitivo
dieptedosisequivalentindex in een punt	indice di equivalente di dose profondo in un punto
dieren houden in een dierentuin	detenzione degli animali in ambiente zoologico
dieren onderhouden in een zoölogische tuin	detenzione degli animali in ambiente zoologico
doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu	emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati
door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming	percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente
doorsijpelen van water in de bodem	infiltrazione di acqua nel suolo
doorsijpeling van water in de bodem	infiltrazione di acqua nel suolo
drijfgas in spuitbussen	propellente di aerosol
drijfgas in spuitbussen	agente propulsore di aerosoli
dumping/storting in zee	scarico nell'oceano
ecologie in de bosbouw	ecologia forestale
ecosysteem in water	ecosistema acquatico
ecosysteem van/in koude gebieden	ecosistema delle zone fredde
een hogere loodconcentratie in de beenderen	una più alta concentrazione di piombo nelle ossa
een kwartsschuitje in een speciale oven plaatsen	introdurre in un forno speciale una navicella di quarzo
een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed	il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag	un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione
elektrolyse in gesmolten zout	elettrolisi a sale fuso
elektrolytische cel in gesmolten zouten	cella elettrolitica a sale fuso
emissie in absolute termen	emissioni assolute
emissie in de atmosfeer	emissioni atmosferiche
er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden	si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
Europees natuurpark in de Alpen	parco europeo delle Alpi
Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio	programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents
evenwicht in de natuur	equilibrio ecologico
Federatie van natuurparken en nationale parken in Europa	Federazione dei parchi naturali e nazionali d'Europa
fotochemische omzetting in water	fotolisi in acqua
fotolyse in de grond	fotolisi del suolo
Fractie De Groenen in het Europese Parlement	Gruppo Verde al Parlamento europeo
gassen en chemicaliën in houders	gas e sostanze chimiche in contenitori
Gegevensbank inzake niveaus van radioactiviteit in normale situaties	Banca di dati sui livelli di radioattività in condizioni normali
gegevensbestand over giftige stoffen in water	banca dati sulla tossicità delle acque
gehalte aan zwevende afvalstoffen in water	carico di materiali di rifiuto in sospensione nell'acqua
genetische veranderingen in de insekten	alterazione genetica negli insetti
gesuspendeerde stof in de gemengde vloeistof	solidi sospesi di liquido misto
gezamenlijke antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van broeikasgassen	emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra
giftige stof in het water	biotossina acquatica
goedkeuring en het in de handel brengen van fytofarmaceutische produkten	omologazione e immissione in commercio dei prodotti fitofarmaceutici
grensoverschrijdende sluikhandel in gevaarlijke afvalstoffen	traffico transfrontaliero illecito di rifiuti pericolosi
groei van een rookpluim in de luchtstroom	crescita di un pennacchio di fumo nel flusso atmosferico
Groenboek - De overheidsopdrachten in de Europese Unie: Beschouwingen over een toekomstig beleid	Libro verde:"Gli appalti pubblici nell'Unione Europea: spunti di riflessione per il futuro"
handel in planten	commercio di piante
handel in voedsel	commercio di alimenti
Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied	Carta di Nicosia
Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied	Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo
hemelwaterafvoer in de trottoirband	bocchette di scarico
herstel van in het wild levende planten en dieren	ricupero della fauna
herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika	Piano di ripristino e di rilancio nei paesi africani maggiormente colpiti dalla siccità
het exposietempo de exposiesnelheid hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning	la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing	il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica
het in beweging brengen/komen van verontreinigende stoffen	mobilizzazione degli inquinanti
het in Europa aanwezige bos	patrimonio forestale europeo
het in gevaar brengen van het grondwater	potenziale inquinamento della falda acquifera
het in kaart brengen van korstmossen	mappatura dei licheni
het in klemmen vangen	caccia con trappole
het in klemmen/vallen vangen	caccia con trappole
het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen	ri-mobilizzazione degli inquinanti
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling	una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen in de kustwateren	trasferimento costiero dell'inquinamento
houtopstand in tropisch woud	risorse delle foreste tropicali
houtteelt in korte omlopen	silvicoltura a turno breve
houtteelt in snelle rotatie	silvicoltura a turno breve
iets in voorraad houden	immagazzinamento
illegale handel in afvalstoffen	traffico di rifiuti
in bijlage I opgenomen land	paese incluso nell'allegato I
in Bijlage I opgenomen Partij	parte inclusa nell'Allegato I
in de bodem	endogeno
in de grond levend	endogeno
in de industrie gebruikte chemische reagentia	reattivo chimico utilizzato nell'industria
in de lucht aanwezige geurstoffen	effluenti maleodoranti
in de lucht geloosde afvalstoffen	residuo trasportato dall'aria
in de lucht zwevend deeltje	particella sospesa
in de week zetten/staan	imbibizione
in de zeebodem begraven van radioactieve afvalstoffen	sotterramento di rifiuti radioattivi
in een suspensie zwevende deeltjes	sostanza sospesa
in een suspensie zwevende deeltjes	materia in sospensione
in een voor opslag geschikte vaste vorm brengen	metodo di solidificazione
in glas gesmolten radioactief afval	rifiuto radioattivo inserito in masse vetrose
in glas zetten	gelicidio
in het wild groeiende plant	pianta selvatica
in het wild levende dieren	flora e fauna selvatiche
in het wild levende planten en dieren	flora e fauna selvatiche
in kaart brengen	compilazione di carte / mappatura
in kaart brengen van door brand getroffen gebieden	mappatura delle aree bruciate
in poedervorm	in polvere
in-situ omstandighei	condizione in situ
in-situconservatie	conservazione in situ
in-situ-meetnet	rete di strumentazione in situ
in vitro assay	prova in vitro
in vitro proef	prova in vitro
in vivo assay	prova in vivo
in vivo proef	prova in vivo
inbrengen in de zee-bodem	seppellimento nel sottosuolo marino
inbrengen in geologische formaties	deposito in formazioni geologiche
industriële gassen in hogedrukcylinders, LPG-containers en industriële aërosolhouders inclusief halonen	gas industriali contenuti in cilindri ad alta pressione, contenitori LPG e contenitori per aerosol industriali compresi gli halon
infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap	Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità
infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap	Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa
infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa	Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità
infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa	Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa
ingesloten bron	sorgente sigillata
injectie in de diepe ondergrond	iniezione in profondità
inschrijving in het register	registrazione
instandhouding in situ	conservazione in situ
Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel	Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel
Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken	Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi
investering in de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling	investimento antinquinamento
kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken	può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken	R58
kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal	materiali nucleari contenuti nelle scorie e negli scarti
kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren	sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana
kolom in zee	colonna marina
koolstofvastlegging in de bodem	sequestro del carbonio nel suolo
koolstofvoorraad in bos	stock di carbonio delle foreste
koolstofvoorraad in de bodem	stock di carbonio nel suolo
kwaliteitsdoel in een milieu	obiettivo di qualità di un ambiente
kwaliteitsdoelstelling in het aquatisch milieu	obiettivo di qualità nell'ambito idrico
laat deze stof niet in het milieu terechtkomen	non far entrare questa sostanza nell'ambiente
landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw	uso del suolo, cambiamenti di uso del suolo e silvicoltura
landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw	destinazione dei suoli, cambiamento della destinazione dei suoli e silvicoltura
landherstel in bergstreken	ripristino di terreni montani
landschapsherstel in voormalige mijnbouwgebieden	bonifica di zone minerarie
leefomgeving van in het wild levende planten en dieren	habitat di flora e fauna selvatiche
letale verandering in de levenscyclus	alterazione letale del ciclo vitale
levend-slibinstallatie met beluchting dmv het inblazen van lucht	impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione
loodgehalte in het bloed	livello ematico del piombo
lozen in rivieren	emissione in corso d'acqua
lozing in de atmosfeer	scarico all'atmosfera
lozing in het algemene milieu	rilascio nell'ambiente generale
lozing in ontvangende wateren	scarico nelle acque recipienti
lozing in zee	operazione di affondamento di rifiuti in mare
lozing van radioactieve afvallstoffen in zee	scarico di residui radioattivi nel mare
lozing van radioactieve afvalstoffen in de Atlantische oceaan	smaltimento dei residui radioattivi nell'Oceano
lozing van radionucliden in bezinkvijvers	scarico dei residui nei bacini di sedimentazione
lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken	scarichi di sostanze che modificano lo strato di ozono
luchtfilter in paddestoelvorm	filtro d'aria a fungo
luchtkwaliteit in gesloten ruimten	qualità dell'aria in ambienti chiusi
luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren in motorvoertuigen	inquinamento atmosferico provocato dai gas emessi dai veicoli a motore
maatregelen inzake milieubescherming in de landbouw	interventi agro-ambientali
maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht	misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera
mechanismen van chemische en fotochemische processen in de troposfeer en de stratosfeer	processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera
meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap	programma Altener II
meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap	programma ALTENER
meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap	Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità
meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib	risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali
micro-organisme dat in het water voorkomt	microrganismo dell'acqua
micro-organisme dat in het water voorkomt	microorganismo acquatico
micro-organisme in water	microorganismo acquatico
milieumaatregel in de landbouw	misura agroambientale
milieumaatregel in de landbouw	misura agro-ambientale
ministeriële Conferentie voor de bescherming van het bos in Europa	conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa
mobiel laboratorium voor het introduceren in het veld	laboratorio mobile di liberazione in campo
Modelprojecten met het oog op de instandhouding van het architectonisch erfgoed in Europa	Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo
mondiale patronen van het optreden van brand in de vegetatie	modello globale dell'attività degli incendi di vegetazione
morsen van aardolie in zee	versamento accidentale di oli minerali in mare
morsen van aardolie in zee	scarico accidentale di oli minerali in mare
Multilateraal Nucleair Milieuprogramma in de Russische Federatie	Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa
Nationaal Park in de Noordelijke Sporaden	parco nazionale delle Sporadi settentrionali
natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is	zona naturale che presenta un interesse ecologico o relativo alla fauna o alla flora
nederzetting in het platteland	insediamenti rurali
Niet eerder in de catalogus genoemd afval	Rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo
niet eerder in de catalogus genoemd afval	rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo
niet in bijlage I opgenomen land	paese non incluso nell'allegato I
niet in Bijlage I opgenomen Partij	parte non inclusa nell'allegato I
niet in mijn achtertuin-houding	atteggiamento NIMBY
niet-dispergerende analysator met absorptie in het infrarood	analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet	analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento
olie in kleilagen	argillite petrolifera
olie voor het insmeren van vormen	olio staccante
onbedoelde lozing van aardolie in zee	versamento accidentale di oli minerali in mare
onbedoelde lozing van aardolie in zee	scarico accidentale di oli minerali in mare
onderzoek naar verband tussen foto-oxidanten, aërosolen en specifieke meteorologische patronen via experimentele studies en modelstudies in het Mediterraan gebied	analisi dei legami tra fotoossidanti, aerosol e modelli meteorologici specifici attraverso studi sperimentali e di modellazione nel bacino mediterraneo
onopzettelijk lozen van aardolie in zee	versamento accidentale di oli minerali in mare
onopzettelijk lozen van aardolie in zee	scarico accidentale di oli minerali in mare
ontbinding van het slib in verschillende etappes	digestione dei fanghi a stadi
ontbossing in de tropen	deforestazione tropicale
ontspannings-/vakantieoord in de bergen	stazione di montagna
op of in de bodem brengen	applicazione al terreno
opeenhoping van schadelijke stoffen in de voedselketen	concentrazione di inquinanti nella catena alimentare
open plek in bos	prato coltivato
ophoping in de successieve schakels van de voedselketen	concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare
oplossen onder druk in zuur	lisciviazione acida sotto pressione
oppervlaktedosisequivalentindex in een punt	indice di equivalente di dose superficiale in un punto
oppervlaktewateren in het binnenland	acque interne superficiali
opslag in diepe putten	immagazzinamento in formazioni geologiche profonde
opslag in geologische formaties	smaltimento geologico
opslag in rijen	deposito in andane
opslag in waterbekkens	depurazione biologica delle acque residuali
opslag in waterbekkens	lagunaggio
opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan	deposito dei residui nei sedimenti oceanici profondi
organisch materiaal in de bodem	materia organica del suolo
organische koolstof in de grond	carbonio organico nel suolo
organisme in water	organismo acquatico
Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling	Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza
Overeenkomst inzake de bescherming van zeehonden in de Waddenzee	Accordo sulla protezione delle foche nel Waddenzee
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, de Noordoost-Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee	Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten	Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten	Convenzione di Washington
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten	Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione
Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan	Accordo di cooperazione in materia di studio, conservazione e gestione dei mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale
Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Convenzione di Ramsar
Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici
Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats van watervogels	convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della selvaggina di penna
Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer"	Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera"
overig afval van gasreiniging in slibvorm	altri fanghi derivanti dal trattamento dei fumi
overig afval van gasreiniging in vaste vorm	altri rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi
ozon in de lucht	ozono nell'aria
ozon in de troposfeer	ozono troposferico
paneuropese conferentie inzake bosbescherming in Europa	Conferenza paneuropea sulla protezione delle foreste in Europa
periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie	barriera di contenimento galleggiante
perioden met sterke schommelingen in de radioactieve neerslag	periodo di forti fluttuazioni delle ricadute radio-attive
Permanente Conferentie inzake bescherming van de gezondheid in het nucleaire tijdperk	Conferenza permanente sulla protezione sanitaria nell'era nucleare
permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa	programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa	sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
plaats waar milieuverontreiniging in de bodem doordringt	bacino di inquinamento
plaatsen van houders in mijn	sistemazione di contenitori in una minera
polarografische micro-analyse van lood in bloed en biologische milieus	microdosaggio polarografico del piombo nel sangue e nei mezzi biologici
populatiestatistieken over in het wild levende planten en dieren	statistica delle popolazioni naturali
proces in de cryosfeer	processo criosferico
Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat	Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni
programma van milieumaatregelen in de landbouw	programma di azione agroambientale
programma van technische bijstand t.b.v.het milieu in het Middellandse-Zeegebied	Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo
Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa	Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa
Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied	Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei
project in voorbereiding	progetto in preparazione
Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied	Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi
Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP
Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee	Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo
Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973	Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi
Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici
pyrolyse in gasvormige fase	pirolisi in fasa gassosa
Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden Middellandse-Zeebekken	Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente in zone particolarmente minacciate
Raadgevend Comité voor de maatregelen inzake milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied	Comitato consultivo sulle azioni per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea
radioactieve besmetting in de voedselkten	contaminazione radioattiva della catena alimentare
reactieprodukt in deeltjesvorm	prodotto della reazione delle particelle
reageren van verontreinigende stoffen in de lucht's nachts	chimica notturna degli inquinanti atmosferici
reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden	riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo
reizen in de minder drukke periode	spostamenti al di fuori delle ore di punta
reizen in de minder drukke periode/buiten de spits	spostamenti al di fuori delle ore di punta
reservaat voor in het wild levende planten en dieren	santuario naturale
residu in de lucht	residuo trasportato dall'aria
Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied	risoluzione sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile nel bacino mediterraneo
Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied	risoluzione di Barcellona
ruimtelijke ordening in de stroomgebieden	gestione territoriale bacini idrografici
saneren van niet meer in ontginning zijnde mijnkompleksen	ripristino di siti minerari superflui
scheiding in recycleerbare fracties	frazionamento durante il riciclaggio
slik in/uit afvalwater	fanghi delle acque di rifiuto
specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied	programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee
spectrografische loodbepaling in het bloedserum	metodo di determinazione spettrografica del piombo nel siero sanguigno
stadium in de successie	stadio seriale
steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu	aiuto per la messa a riposo delle terre intesa a favorire obiettivi ambientali
Stichting Milieu-educatie in Europa	fondazione per l'educazione ambientale in Europa
Stichting Milieu-educatie in Europa	fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa
Stichting voor Milieu-educatie in Europa	fondazione per l'educazione ambientale in Europa
Stichting voor Milieu-educatie in Europa	fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa
stil gebied in een agglomeratie	zona silenziosa di un agglomerato
stof die zich in het biologisch milieu kan accumuleren	sostanza bioaccumunabile
stof in suspensie	materia in sospensione
storten in de oceaan	scarico nell'oceano
storten van afval in de bodem	eliminazione dei rifiuti nel terreno
storten van afval in zee	operazione di affondamento di rifiuti in mare
storting in zee	operazione di affondamento di rifiuti in mare
storting in zee van radioactieve afvalstoffen	immersione in mare di rifiuti radioattivi
storting van radioactief afval in zee	affondamento di rifiuti radioattivi in mare
stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten	rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ
techniek voor de microbiële sanering in situ	tecnica di risanamento microbica in situ
Technologieën voor de terugdringing van de emissie in de vervoerssector en andere sectoren	Tecnologie per la riduzione delle emissioni nei trasporti e nei settori non stradali
Technologieën voor de terugdringing van de emissie in de vervoerssector en andere sectoren	Tecnologie per l'abbattimento delle emissioni nei trasporti e nei settori non stradali
terugwinning van verpakking in de vorm van compostering	imballaggio recuperabile sotto forma di compost
terugwinning van verpakking in de vorm van energieterugwinning	imballaggio recuperabile sotto forma di recupero di energia
terugwinning van verpakking in de vorm van recycling van materialen	imballaggio recuperabile sotto forma di riciclo del materiale
thermolyse in vloeibare zware koolwaterstof	termolisi in idrocarburi liquidi pesanti
toeneming van het gehalte van aminolevulinezuur in bloed en urine	aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina
Toepassing van Origineel Gebruikte Onderdelen in wagenparken	progetto RESPECT
toeristengebied in de kuststrook	area turistica fascia costiera
totale retentie van looddeeltjes in de bronchiaalboom	ritenzione globale delle particelle di piombo nell'albero respiratorio
transport van in water gesuspendeerde kool	trasporto del carbone in sospensione nell'acqua
trog in de oostelijke stroming	saccatura nel flusso di correnti orientali
turbulentie in cumulonimbus	turbolenza di cumulo-nembo
tussenkomst in natuur en landschap	intervento su natura e paesaggio
vakantieoord in de bergen	stazione di montagna
verandering in de ozonlaag	modificazione dello strato di ozono
verandering in het gebruik	cambiamento d'uso
verandering in het gebruik/de aanwending	cambiamento d'uso
verandering in landgebruik	cambiamento della destinazione dei suoli
Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied	Convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	convenzione OSPAR
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico
Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide
Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren	convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico
verdrag inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau	convenzione sulla cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio
Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem	Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino
Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa	Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa
Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee	convenzione di Helsinki
Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee	convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico
Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee	convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico
Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee	Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico
Verdrag inzake het zeemilieu in de Baltische Zee	Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico
Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband	convenzione di Espoo
Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband	convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della salvagginadi penna
Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	convenzione di Ramsar
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	convenzione di Helsinki
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau	Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika	Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika	Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika	Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa
Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika	Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa
Verdrag van Gdansk inzake de visserij en de instandhouding van de leven de rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten	Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts
Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	convenzione PIC
Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale
vergiftigheid voor in het water levende organismen	tossicità acquatica
verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging	Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento
verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging	Dichiarazione di Bucarest
verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging	Dichiarazione del Danubio
verontreinigende stof in voedsel	inquinante alimentare
verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie	rimozione di sostanze inquinanti nell'industria siderurgica
verwijdering in zee	scarico in mare
verwijdering in zee	smaltimento nel mare
verwijdering in zee	eliminazione in mare
verwijderingstechnologie in het eindstation van produkten	tecnologia di smaltimento end of pipe
vloeistof in het milieu	fluido ambientale
volledige fixatie van de chroomzouten in de huiden	determinazionecomplessivadei sali di cromo nelle pelli
voor de bouw bestemd product in contact met drinkwater	prodotti da costruzione destinati a venire in contatto con l'acqua potabile
voorspelde concentratie in het milieu	concentrazione prevedibile nell'ambiente
voorspelde concentratie in het milieu in de bodem	concentrazione prevista nel suolo
voorspelde concentratie in het milieu in de lucht	concentrazione prevista nell'aria
voorspelde concentratie in het milieu in het grondwater	concentrazione ambientale prevista nelle acque freatiche
voorspelde concentratie in het milieu in het oppervlaktewater	concentrazione prevista nelle acque superficiali
vorming van ozon in de troposfeer	formazione dell'ozono troposferico
vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen	fuga a partire da un deposito in strati geologici
vulkanisch aerosol in de stratosfeer	aerosol stratosferico vulcanico
warmte in afvoerlucht	calore dell'aria contaminata
werking van de in de bodem aanwezige organische stoffen	dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo
Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità
wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van e	azione legale di categoria
wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van een groep	azione legale di categoria
wet op loodgehalte in benzine	legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti
wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden	legislazione sulla registrazione dei pesticidi a scopo di smercio e di commercializzazione
woongebied in het platteland	habitat rurale
woudgebied in de gematigde klimaatzone	bosco delle zone temperate
zuivering in verschillende tanks	lavaggio a più cisterne
zwaveldioxyde in de atmosfeer	biossido di zolfo dell'atmosfera