| Dutch | Italian |
| Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali |
| beginsel "ne bis in idem" | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| beginsel "ne bis in idem" | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| beginsel "ne bis in idem" | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | decisione di attuazione di Prüm |
| Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS | Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen | criminalità connessa al traffico di veicoli rubati |
| ernstig misdrijf in publiekrechtelijke zin | crimine grave di diritto comune |
| Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied | Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio |
| gedetineerde in voorlopige hechtenis | detenuto in attesa di giudizio |
| handel in gestolen voertuigen | traffico di autoveicoli rubati |
| handel in kinderen | tratta di minori |
| illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte |
| illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars | traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita |
| illegale handel in menselijke organen en weefsels | traffico illecito di organi e di tessuti umani |
| illegale handel in motorvoertuigen | traffico di autoveicoli rubati |
| illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen | traffico illecito di materie nucleari e radioattive |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in meerderjarige vrouwen | Convenzione per la repressione della tratta delle donne maggiorenni |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen | Convenzione internazionale per la soppressione della tratta delle donne e dei fanciulli |
| justitiële samenwerking in strafzaken | cooperazione giudiziaria in materia penale |
| ne bis in idem | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem-beginsel | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem-beginsel | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem-beginsel | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem-regel | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem-regel | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem-regel | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| overeenkomst betreffende rechtshulp in strafzaken | convenzione di assistenza giudiziaria in materia penale |
| Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| rechtsmacht in strafrechtelijke aangelegenheden | giurisdizione penale |
| smokkelen van drugs in het lichaam | traffico di stupefacenti "in corpore" |
| Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied | Task Force sul Mar Baltico |
| Verdrag tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes | Convenzione internazionale per la repressione della tratta delle bianche |
| Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven | Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope |
| Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa | Dichiarazione di Berlino per una più intensa cooperazione nella lotta contro la criminalità connessa con la droga e la criminalità organizzata in Europa |
| Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie | Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo - Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione |
| vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten | falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | direttiva sull'applicazione della legge |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
