| Dutch | Italian |
| actiespeelgoed voor in de wieg | giocattoli mobili per culle |
| agentschap in onroerende goederen | agenzie immobiliari |
| agentschap in onroerende goederen, taxaties, beheer en makelaarij | agenzie immobiliari, valutazione, gestione e mediazione relative a beni immobiliari |
| alcoholhoudende dranken voor zover begrepen in klasse 33 | bevande alcoliche comprese nella classe 33 |
| alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid | tutta la diligenza richiesta dalle circostanze |
| allerlei soorten geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name geluidsbanden, cassettes, compactdiscs, grammofoonplaten, DAT-banden, videobanden, diskettes, cd-roms, alle voornoemde producten in bespeelde en onbespeelde vorm | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi |
| apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit | apparecchi di protezione contro sovracorrenti transitorie o interferenze elettriche nellalimentazione elettrica |
| apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici |
| artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt | articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 |
| automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp | apparecchi automatici a moneta o a gettone |
| Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| bewaargeving in brandkasten | servizi di deposito in casseforti |
| bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van | birre, ale in origine, birra fatta senza luppolo e porter birra scura, bevande analcoliche e preparati per fare bevande, compresi nella classe 32 |
| bioscoopfilms en televisiefilms, allemaal begrepen in klasse 9 | pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 |
| chemische producten voor gebruik in de medische | prodotti chimici destinati alla scienza medica |
| chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw | prodotti chimici destinati allagricoltura e allorticoltura |
| coatings in poedervorm | rivestimenti in polvere |
| computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| computerprogrammas in gedrukte vorm | programmi per computer in forma stampata |
| computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| computerspellen, voor zover begrepen in deze klasse | giochi per computer compresi in questa classe |
| conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere | conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi |
| cosmetica, te koop in een set | set di cosmetici |
| cosmetische middelen in het algemeen | cosmetici in generale |
| cosmetische middelen in het algemeen, waaronder parfums | cosmetici in generale, comprendenti profumi |
| diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik | preparati diagnostici per uso in vitro |
| diensten op het gebied van hotels, hotels in vakantieoorden, motels en pensions | servizi di alberghi, luoghi di soggiorno, motel e pensioni |
| diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen | servizi dinsegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale |
| diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 | servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41 |
| diensten van agentschappen in onroerende goederen | servizi di agenzia immobiliare |
| dienstverlening door tussenpersonen die huisvesting in hotels voor reizigers verzorgen | mediatori per alloggio in alberghi per viaggiatori |
| dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
| dranken begrepen in klasse 30 | bevande comprese nella classe 30 |
| drinkwater in flessen | acqua potabile inbottigliata |
| drukwerken, gedrukte publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en kranten | stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| drukwerken, in het bijzonder boeken, handleidingen en brochures met betrekking tot automatisering | stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti lautomazione |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi |
| edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici |
| Eerste actieplan voor innovatie in Europa | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe |
| elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione |
| Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite |
| Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite |
| filmclips in cassettes voor gebruik met handviewers of -projectors 9 | spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili |
| fitnesscentra, clubs aan het strand en in zwembaden | club della salute, da spiaggia e da piscina |
| gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm | dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica |
| gegevens in machinaal leesbare vorm | dati in forma leggibile da una macchina |
| gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette |
| geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen | vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi |
| goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen | prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi |
| goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6 | prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 |
| Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt | Libro verde "La lotta alla contraffazione ed alla pirateria nel mercato interno" |
| groenten in blik | ortaggi in scatola |
| gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi |
| halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen | dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli |
| handleidingen verkocht in een set met software | manuali venduti unitamente a software informatico |
| heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle |
| het inpakken van goederen in kisten | imballaggio di merci in cassette |
| hotels in vakantieoorden | luoghi di soggiorno |
| in doorsnede | in sezione |
| in-lineskates | pattini a rotelle in linea |
| in strijd zijn met de goede zeden | essere contrario al buon costume |
| inpak- en verpakkingsmaterialen voor zover begrepen in deze klasse | materiali per limballaggio compresi in questa classe |
| interactieve elektronische apparaten voor zover begrepen in deze klasse | apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe |
| inzamelen en verzenden van boodschappen | raccolta e trasmissione di messaggi |
| kaarsen in blikjes | candele in lattine |
| kaarsen in de vorm van fruit | candele alla frutta |
| kantoorartikelen voor zover begrepen in deze klasse | articoli per ufficio compresi in questa classe |
| karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre |
| kerstnoviteiten voor zover begrepen in deze klasse | ninnoli natalizi compresi in questa classe |
| kleding, schoeisel, hoofddeksels begrepen in klasse 25 | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria compresi nella classe 25 |
| kledingstukken voor zover begrepen in klasse 25 | articoli di abbigliamento compresi nella classe 25 |
| klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21 | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe |
| knopen voor zover begrepen in klasse 26 | bottoni compresi nella classe 26 |
| koolhydraten in vloeibare vorm | carboidrati in forma liquida |
| label "Europese excellentie in design" | contrassegno "Design d'eccellenza europea" |
| land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi |
| land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18 | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie compresi nella classe 18 |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali |
| leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria |
| leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse | materiale per listruzione o linsegnamento compreso in questa classe |
| makelaar in vastgoed | mediazioni immobiliari |
| makelaardij en handel in onroerende goederen | affari immobiliari |
| makelaardij in aandelen | intermediazione di azioni |
| makelaardij in aandelen en obligaties | intermediazione di azioni ed obbligazioni |
| makelaardij in obligaties | intermediazione di obbligazioni |
| makelaardij in onroerend goed | mediazioni immobiliari |
| makelaardij in onroerende goederen | agenzie immobiliari |
| makelaardij in onroerende goederen en bemiddeling bij hypotheken | agenzie immobiliari e ipotecarie |
| makelaardij in verzekeringen, pensioen, lijfrente, spaargelden, investeringen, financiële planning en beheer | servizi di mediazione di assicurazioni, pensioni, rendite, risparmi, investimenti, pianificazione finanziaria e gestione di patrimoni |
| media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven | supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi |
| metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen | prodotti metallici non compresi in altre classi |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders | metalli in fogli e in polvere per pittori |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars | metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti |
| metalen in blad- en poedervorm voor schilders en | metalli in fogli e in polvere per pittori e decoratori |
| middelen voor gebruik in douche en bad | preparati per il bagno e per la doccia |
| mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5 | preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 |
| niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen | concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette |
| onderdelen en accessoires hiervoor voor zover begrepen in deze klasse | relative parti ed accessori compresi in questa classe |
| ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| opblaasbaar speelgoed voor in bad | giocattoli gonfiabili per il bagno |
| optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse | carta, cartone e prodotti in queste materie compresi in questa classe |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi |
| papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken | carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati |
| parfums in vaste vorm | profumi solidi |
| plastic in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta |
| plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16 | materie plastiche per limballaggio |
| plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen | materie plastiche per limballaggio non comprese in altre classi |
| plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria |
| porselein en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen | porcellana e maiolica non comprese in altre classi |
| producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono (geen gegevens bevattend) |
| producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en dagbladen | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| publicaties in elektronische vorm | pubblicazioni in formato elettronico |
| reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 17 | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 |
| rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi |
| ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste |
| schoeisel in het algemeen, waaronder pantoffels, schoenen, sportschoenen, laarzen en sandalen | calzature in genere, comprendenti pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali |
| sluitplaten voor inlaten | coperchi di accesso |
| software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti (waaronder web-sites) |
| speelgoed voor in bad | giocattoli per il bagno |
| speelgoed voor in bad, speelgoed voor in de badkuip, opblaasbaar speelgoed voor in bad | giocattoli per il bagno, giocattoli galleggianti e gonfiabili per il bagno |
| speelgoed voor in de badkuip | giocattoli galleggianti per il bagno |
| spel- en speelapparaten die in werking treden door muntinworp, kaartinvoer of fiche-inworp | apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone |
| spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen | giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie |
| spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone |
| spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori |
| spiegels voor zover begrepen in klasse 20 | specchi compresi nella classe 20 |
| sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse | articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe |
| sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28 | articoli per lo sport compresi nella classe 28 |
| sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | articoli per lo sport non compresi in altre classi |
| stickers voor zover begrepen in deze klasse | autoadesivi compresi in questa classe |
| taks voor herstel in de vorige rechten | tassa di restitutio in integrum ricostituzione |
| telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van | servizi di telecomunicazione, di fax, di telex, telefonici, telegrafici, di raccolta e trasmissione dei messaggi |
| telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen | servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica |
| textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen | prodotti tessili non compresi in altre classi |
| toestellen in zakformaat voor elektronische spellen | unità tascabili per giochi elettronici |
| toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| updating van gegevens in databases | aggiornamento di informazioni su banche dati |
| uurwerken in het algemeen | orologi in genere |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| veiligheidsstoelen voor gebruik in autos | sedili di sicurezza per automobili |
| verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| verhuur in verband met telecommunicatieapparatuur en -uitrustingen 38 | servizi di noleggio riguardanti apparecchi ed attrezzature per le telecomunicazioni |
| verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen | assicurazioni, affari finanziari, affari monetari e affari |
| video-opnamen in de vorm van disks en banden | registrazioni video sotto forma di dischi e nastri |
| videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori |
| vis in blik | pesce in scatola |
| voorrang in geval van tentoonstelling | priorità di esposizione |
| voorziening in speelfaciliteiten voor kinderen | fornitura di strutture per il gioco dei bambini |
| vruchten en groenten in blik | frutta ed ortaggi in scatola |
| vruchten in blik | frutta in scatola |
| water in flessen | acqua in bottiglia |
| weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi |
| weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli |
| zout begrepen in klasse 30 | sale compreso nella classe 30 |
