Terms for subject Taxes containing in

Dutch	Italian
belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik	importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale
belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools	imposte su attività di gioco in generale e sui concorsi pronostici
belastingheffing in de thuisstaat	tassazione del paese di residenza
belastingheffing in de thuisstaat	imposizione del paese di residenza
belastingheffing in het handelsverkeer	tassazione degli scambi
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling	tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
belastinginkomsten in lokale valuta	gettito tributario in valuta nazionale
belastinginkomsten in lokale valuta	reddito delle tasse in valuta nazionale
belastinginkomsten in lokale valuta	gettito tributario in moneta nazionale
belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product	reddito delle tasse in % del PIL
berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen	calcolo a prezzi costanti dell'IVA deducibile
bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile
Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen	Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto
Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis	Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis
Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis	comitato Fiscalis
communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt	Fiscalis 2013
communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt	programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno
de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting	imposta estera in detrazione dalla propria imposta
de directe belastingen op billijke wijze innen	riscossione equa di imposte dirette
dossier in het kader van de wederzijdse bijstand	scheda di mutua assistenza
forfaitaire BTW-teruggaaf in de landbouw	rimborso forfettario dell'IVA in agricoltura
goed bestuur in belastingzaken	buona governance in materia fiscale
goed bestuur in belastingzaken	buona gestione in materia tributaria
grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid	abuso di prestazioni e contributi sociali a livello transnazionale
heffing sociale zekerheid in de landbouw	bilancio allegato per prestazioni sociali agricole
in aanmerking nemen van fiscaal verlies	ripianamento delle perdite fiscali
in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting	imposta indiretta a cascata riscossa a stadi anteriori
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing	conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken	imposta dovuta dai commercianti al minuto di bevande alcoliche
maas in de belastingwetgeving	elusione fiscale
maatstaf van heffing in het binnenlands verkeer	base imponibile nel regime interno
methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten	metodo delle detrazioni secondo frazioni annue
methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten	detrazione prorata temporis
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige	soggetto passivo non stabilito
niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige	soggetto passivo non residente all'interno del paese
Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale
Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting	accertamento del reddito imponibile
Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate
Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale
Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale
vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal	spese per la movimentazione ai terminali
vermogen in fiscale PK	potenza in CV fiscali
verschil in belastingvoorwaarden	disparità di carattere fiscale
verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten	relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri
vrijstelling in het binnenland	esenzione all'interno del paese
vrijstellingen etappegewijze in overeenstemming brengen	adeguare gradualmente le esenzioni
wijziging in een belastingtarief	variazione di un'aliquota