Terms for subject Technology containing in

Dutch	Italian
afwijking in de rechthoekigheid van een blad	fuori squadro di un foglio
balken en staven in warmgewalste toestand	profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo
bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal	rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode	determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico
beproeving van het materieel in onbelaste toestand	macchina da sottoporre a prova a vuoto
bijdrage van de drukterm in de stuwkracht	spinta di pressione
cokes in steenkoolequivalent	coke in equivalente carbon fossile
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici
compressieproef in lengterichting	prova di compressione longitudinale
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG	Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di macchine elettriche rotanti del Mercato comune
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van schakelapparatuur in de EEG	Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di apparecchiature industriali elettriche del Mercato comune
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
distributiemeter in fabrieken	contatore di distribuzione di officina
dosis vrij in lucht	dose misurata in aria
dosis vrij in lucht	dose in aria
dunne plaat in dieptrekkwaliteit	lamiere sottili da imbutitura
dunne plaat in handelskwaliteit	lamiere sottili commerciali
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram kJ/kg	entalpia espressa in chilo-joule/kg
geheel in de vorm gebreid	maglieria diminuita
geheel in de vorm gebreid	maglia lavorata
geluiddemper in kanaal	silenziatore in canale
gisting in meerdere proefbuizen	fermentazione in più provette
glasaandeel in volumeprocenten	percentuale di vetro in volume
halfgeleider-detector in miniatuurvorm	rivelatore miniaturizzato a semi conduttori
ijken van zonnecel in buitenmilieu	taratura delle celle all'aperto
in amplitude gemoduleerde signaalgenerator	generatore di segnale modulato in ampiezza
in den droge gemaakt rivierprofiel	canale di invito
in een gesloten buis centrifugeren	centrifugare in tubo chiuso
in een luchtstroom drogen	essiccare usando una corrente d'aria
in-fase-spanning	tensione di modo comune
in frequentie gemoduleerde signaalgenerator	generatore di segnale modulato in frequenza
in gedeelten opgebrachte oplossing	soluzione deposta per frazioni
in lagen lassen	saldatura in più passate
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat	lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente
in-proces-keuring	collaudo durante il processo
in situ-monitor	strumento di monitoraggio in loco
in spanband opgehangen systeem	equipaggio di misura con nastri tesi
in stromend water koelen	raffreddare in acqua corrente
in strooipatroon	non posizionato
in strooipatroon	disposto a caso
in tweeën gevouwen blad	formato chiuso
in tweeën gevouwen blad	steso
in tweeën gevouwen blad	foglio
in tweeën gevouwen blad	a fogli
inschrijving in het register	scheda di registrazione
inspectie in bedrijf	controllo dal vivo
installatie voor het ijken in het buitenmilieu	attrezzatura esterna di taratura
interferometrie in werkelijke tijd	interferometria in tempo reale
ionenwisselaar in acetaatvorm	scambiatore di ioni sotto forma di acetato
keuren in een schouwruimte	ispezione fuori della linea di produzione
kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen	ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche
malen van chips in een schijvenrefiner	apertura dei minuzzoli
maten inschrijven	quotare
methode van verdelen in kwartieren	metodo dei quarti
objectieve radiografie in werkelijke tijd	tecnica radiografica obiettiva in tempo reale
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven	provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
ongerechtigheden in oud papier	sostanze contaminanti
onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit	fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale
opbrengst in de evenwichtstoestand	resa al punto di equilibrio
Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina
overlaat in verdronken toestand	stramazzo rigurgitato
polymerisatie in suspensie	polimerizzazione in sospensione
pop-in waarde	carico di resistenza allo scoppio
potentiaalpiek in volts	potenziale di picco espresso in Volt
produktiemeter in fabrieken	contatore di produzione di officina
proef in een droge en rustige omgeving	prova svolta in atmosfera asciutta e calma
proef in situ	prova in sito
proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer	prove nell'atmosfera delle armi nucleari
Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992	Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento
Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina
schot in de zuigbak	formato delle casse aspiranti
spanningsdeler in de vorm van een weerstand	resistenza potenziometrica
test in een zilte omgeving	prova in atmosfera salata
unilateraal in overeenstemming gebrachte norm	norma allineata a livello unilaterale
verwijzing naar normen in verordeningen	rinvio a norme nei regolamenti
weerstandbelasting in ohm	carico resistivo ohmico
werking in gesloten systeem	funzionamento ad anello chiuso