Terms for subject Obsolete / dated containing in

Dutch	Italian
actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven	programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera
Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming	meccanismo di protezione civile dell'Unione europea
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming	meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming	meccanismo unionale di protezione civile
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming	meccanismo comunitario di protezione civile
compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken	indennità compensativa per l'allevamento di montagna
Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa	Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
crisisafwikkeling in de banksector	risoluzione nel settore bancario
crisisafwikkeling in de banksector	risoluzione delle crisi bancarie
crisisafwikkeling in de banksector	risoluzione bancaria
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten	sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose	dispositivo di diagnosi in vitro
hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose	dispositivo medico-diagnostico in vitro
Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenzione internazionale sulla pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenzione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
internationale troepenmacht in Oost-Timor	Forza internazionale per Timor Est
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee	Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord
Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector	cassa pensioni degli impiegati del settore privato
Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector	Cassa pensione degli impiegati del settore privato
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Programma Phare
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	protocollo sui criteri di convergenza
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	direttiva "televisione senza frontiere"
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convenzione parallela
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convenzione di Lugano
Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenzione sulla pesca nell'Atlantico nord-orientale
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenzione di Helsinki