Terms for subject Social science containing in

Dutch	Italian
Aanbeveling betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw	raccomandazione sulla sicurezza e la salute in agricoltura
Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact	Azione per l'occupazione in Europa: un patto di fiducia
actieplan voor preventie van geweld in steden	piano d'azione sulla prevenzione della violenza nelle zone urbane
Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap	Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea
actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma"	Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa"
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programma di azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa
actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap	Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa
Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement	programma di azioni di riequilibrio
Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement	programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo
Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie	Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid	attività autonoma
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid	lavoro autonomo
arbeid in ploegendienst	lavoro a turni
beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep	principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming"	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen	far restare gli anziani nel loro domicilio
bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden	prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare
bijstandsuitkering in specie voor bejaarden	prestazione assistenziale in denaro per gli anziani
centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw	Cassa centrale delle mutue agricole
centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw	Cassa centrale di mutui soccorsi agricoli
cliënt in behandeling voor problemen met drugs	trattamento basato sull'astinenza
cliënt in behandeling voor problemen met drugs	paziente in trattamento per droga
Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen	Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini
Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen	comitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee
Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen	Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea
Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt	Commissione delle federazioni e dei sindacati nazionali dei commercianti di rottami ferrosi del Mercato Comune
Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces	Commissione per la parità nel lavoro e nell'occupazione
communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven	Iniziativa comunitaria: "Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali"
communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven	iniziativa comunitaria sull'adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali
communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven	Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali
communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten	iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi
Confederatie van Gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschap	Confederazione delle Organizzazioni Familiari della Comunità Europea
Conferentie over de handel in vrouwen met het oog op seksuele uitbuiting	Conferenza sulla tratta delle donne ai fini dello sfruttamento sessuale
conferentie over de situatie van de kinderen in de Europese Unie	conferenza sulla situazione dell'infanzia nell'Unione europea
de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan	l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
DeskundigengroepAlgemeen informatienet over de sociale ontwikkeling in de Europese Gemeenschap	Gruppo di esperti " Rete generale d'informazione sull'evoluzione sociale nella Comunità europea "
deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces	rete di esperti "Le donne nel processo decisionale"
dienstverlening in de directe omgeving	servizi zonali di assistenza
dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie	divario tra salari agricoli e industriali
dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie	disparità tra salari agricoli e industriali
ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden	compromettere gravemente il tenore di vita nelle diverse regioni
EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling	piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo
Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten	osservatorio europeo della politica della famiglia
Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten	osservatorio europeo delle politiche familiari
Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten	Osservatorio europeo delle politiche nazionali della famiglia
Europese conferentie over gelijke kansen en collectieve onderhandelingen in de lidstaten van de Europese Unie	Conferenza europea sulle pari opportunità e la contrattazione collettiva negli Stati membri dell'Unione europea
Europese Federatie van Vakverenigingen van werknemers in de landbouw	Federazione europea dei sindacati dei lavoratori agricoli
Europese Federatie van werknemers in de landbouw	Federazione europea dei lavoratori agricoli
Europese Federatie van werknemers in de voedingsmiddelen- en aanverwante bedrijven	Federazione europea dei lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse
Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt	codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro
Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden	Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici
Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden	Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap	Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea
gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken	parità dell'uomo e della donna in materia civile
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie	Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carbonifera
gezinshuishouding in de landbouw	famiglia agricola
Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop"	Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana
Groenboek van de Commissie: "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij"	L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione
handel in blanke slavinnen	tratta delle bianche
"handel" in kinderen uit de derde wereld	mercato di bambini del terzo mondo
Het gezin in het Europa zonder grenzen	Famiglie dell'Europa senza frontiere
hulp in de huishouding	assistente domestico
hulp in de huishouding	aiuto domestico
hulp in natura	assistenza in natura
hulp in natura	soccorso in natura
hulp in natura	prestazioni in natura
in beslag genomen drug	droga sequestrata
in een der Lid-Staten verblijven	prendere dimora in uno degli Stati membri
in een letale val gevangen dier	animale catturato con trappole finalizzate all'uccisione
in een levendval gevangen dier	animale catturato con trappole finalizzate all'immobilizzazione
in een val gevangen dier	animale catturato con trappole
in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie	disfunzione psicosociale del vincolo parentale
in stand houden van pensioenen	sicurezza delle pensioni
in verval zijnd industriegebied	regione industriale in declino
inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs	integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
inschakeling in het beroepsleven	inserimento professionale
instroom in langdurige werkloosheid	afflusso nella disoccupazione di lunga durata
integratie in het arbeidsproces	integrazione professionale
integratie in het arbeidsproces	inserimento professionale
integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces	inserimento professionale tardivo delle donne
integratie van mindervaliden in het maatschappelijk leven	integrazione sociale degli handicappati
Internationale conferentie over misbruik van en illegale handel in verdovende middelen	Conferenza internazionale sull'abuso ed il traffico illecito degli stupefacenti
Investeren in mensen	investire nelle persone
kinderen in de baby- of peuterleeftijd	bambini piccoli
kinderen in gewapende conflicten	bambini coinvolti nei conflitti armati
Medaille voor dienst in de gebieden overzee	Medaglia d'oltremare
Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap	Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen	Cassa nazionale dell'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi dell'artigianato
nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen	Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere
nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij	Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima
nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn	Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole
Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland	istituto assicurativo nazionale per la sicurezza sociale all'estero
neiging tot leven in elkaars gemeenschap	socievolezza
Netwerk Positieve acties in ondernemingen	rete "azioni positive nelle imprese"
oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep	adattamento ai gesti professionali
opneming in het arbeidsproces	inserimento professionale
Organisatie van de Islam in Afrika	Organizzazione dell'Islam in Africa
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart	Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij	Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij	comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima
Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij	comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima
Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij	Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima
Paritair raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg	Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali
pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee	Cassa interprofessionale d'assicurazione vecchiaia degli industriali e dei commercianti d'Algeria e d'oltremare
pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki	cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco
pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki	Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco
Permanente Conferentie over rassengelijkheid in Europa	Conferenza permanente per l'uguaglianza razziale in Europa
plaatsing in het arbeidsproces of in een bepaald beroep	attività mirante all'integrazione professionale
plaatsing in normale arbeid	collocamento diretto
potentieel in aanmerking komend	potenziale avente diritto
prevalentie in de afgelopen maand	prevalenza nell'ultimo mese
programma "Stadswijken in moeilijkheden"	programma "Quartieri in crisi"
Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG	programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale
Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG	Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale
Programma voor inkomenssteun in de landbouw	programma di aiuti al reddito agricolo
Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947	Protocollo del 1995 relativo alla Convenzione sull'ispezione del lavoro, 1947
Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding	Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative"
refugee in orbit	profugo in orbita
regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie	programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche
re-integratie van vrouwen in het arbeidsproces	reinserimento professionale delle donne
segregatie in de stad	segregazione urbana
sociale overdrachten in natura	trasferimenti sociali in natura
sociale structuur in de landbouw	struttura sociale agraria
Strategiën voor gezins- en beroepsleven van de vrouw in de EEG	Strategie familiari e professionali delle donne nella CEE
stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel	comitato di controllo per le uguali opportunità in merito alle trasmissioni radiotelevisive
stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel	comitato direttivo per la parità delle opportunità alla radio e alla televisione
stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld	comitato di controllo per le uguali opportunità in merito alle trasmissioni radiotelevisive
stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld	comitato direttivo per la parità delle opportunità alla radio e alla televisione
Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap	Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità
taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij	ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali
tegemoetkoming in de verhuiskosten	indennità di nuova sistemazione
terugkomst in het gezin	ritorno a casa
transliteratie in Latijns schrift	traslitterare nell'alfabeto latino
uitkering om in levensonderhoud te voorzien	assegno alimentare
Unie van het ambacht in de EEG	Unione dell'Artigianato della CEE
veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking	mutamenti nelle popolazioni rurali
Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid	Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali
Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven	Convenzione concernente le condizioni di lavoro negli alberghi, ristoranti e esercizi pubblici affini
Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten	Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren	Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid	Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie
Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden	Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani
Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen	Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie	Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren	Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici
Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep	Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen	Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti
Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen	Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere
Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven	Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti
Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen	Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti
Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling	Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale
Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever	Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro
Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week	Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali
Vereniging der Maïs-zetmeelindustrieën in de EEG	Associazione dell'industria amidieria di mais della CEE
Vereniging der nationale organisaties van visserijondernemingen in de EU	Associazione delle organizzazioni nazionali delle imprese di pesca della UE
Vereniging van consumptieijsfabrikanten in de EU	Associazione fra le industrie alimentari del gelato dell'UE
Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EU	Associazione dell'industria del formaggio fuso della UE
Vereniging van dieetvoedingsindustrieën in de EU	Associazione delle industrie degli alimenti dietetici dell'UE
Vereniging van Glucosefabrikanten in de EU	Associazione dei produttori di glucosio della UE
Vereniging van producenten van isoglucose in de EU	Associazione dei produttori di isoglucosio della UE
vergoeding in één bedrag	risarcimento forfettario
verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat	svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro
verschil in arbeidsparticipatie tussen mannen en vrouwen	divario di genere nei livelli di occupazione
verzekeringsfonds voor ongevallen in de landbouw	Cassa di assicurazione per gli infortuni agricoli
voor financiering in aanmerking komende uitgave	spese imputabili
Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid	gruppo di lavoro sulla situazione dei profughi nei paesi ACP nell'ambito della politica di aiuto umanitario
werkzaamheid anders dan in loondienst	attività professionale autonoma
werkzaamheid anders dan in loondienst	lavoro autonomo
werkzaamheid in loondienst	attività salariata
zorg in tehuis	prestazioni e cure per interni