Terms for subject Politics containing in

Dutch	Italian
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven	adeguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven	adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
advies in briefvorm	parere sotto forma di lettera
advies in eerste lezing	parere in prima lettura
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel	Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Bruxelles
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg	Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg	Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Strasburgo
afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten	Unità Ricevimento e deferimento dei documenti ufficiali
akkoord in eerste lezing	accordo in prima lettura
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht	i punti così iscritti possono essere messi ai voti
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-???	Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten	Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen	Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie	Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II	Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II
alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen	qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
behandeling in de commissie	fase dell'esame in commissione
bekendmaking van de besluiten in het Publicatieblad	pubblicazione degli atti nella Gazzetta ufficiale
beraadslagingen in raadkamer	deliberazioni in camera di consiglio
beschikking in kort geding	ordinanza emessa in sede di procedimento sommario
beslissing in hogere voorziening	decisione sull'impugnazione
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu	Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi
betekening in het kader van de procedure	notifica relativa al procedimento
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ...	In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg	Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo
code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico
code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	codice di buona condotta amministrativa
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera
Comité voor de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare	Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare"
Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare	Comitato di gestione Phare
Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika	Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA
Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap	Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità
communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's	iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati
compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden	indennità compensative nelle zone sfavorite e di montagna
Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa	Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa	Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa
Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden	Conferenza delle commissioni per gli affari europei
Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden	Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea
Conferentie voor Ruimtelijke Ordening in Noord-West Eurpa	Conferenza delle regioni dell'Europa nordoccidentale
Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in het Middellandse-Zeegebied	Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione nel Mediterraneo
Conventionele Strijdkrachten in Europa	negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa
Conventionele Strijdkrachten in Europa	Forze convenzionali in Europa
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.	Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.	Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea e altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio.
de in dit Verdrag behandelde onderwerpen	i settori definiti dal presente Trattato
de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof	le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria
de partijen in het hoofdgeding	parti nella causa principale
de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders	il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo
de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders	il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.	il Consiglio delibera in qualità di legislatore
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.	il Consiglio agisce in qualità di legislatore
de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen	i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering	Delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili	Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico	Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije	Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU	Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE
Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU	Delegazione alla commissione parlamentare Cariforum-UE
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië	Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne	Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland	Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië	Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia
Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest	Delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest
Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied	Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo
delegatie in het bemiddelingscomité	delegazione al Comitato di conciliazione
Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité	Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione
delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure	Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio
Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika	Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER	Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE
detector voor veranderingen in het beeld	"video motion detector"
dienst Crèches in Brussel	Servizio Asili nido a Bruxelles
dienst Crèches in Luxemburg	Servizio Asili nido a Lussemburgo
directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane	direzione 2 - Cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale
directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane	direzione 2 - Cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale
Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan	direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan	DG Sviluppo
distillatie in het kader van de honoreringsgarantie	distillazione di garanzia di buon fine
doorhaling van de zaak in het register	cancellazione della causa dal ruolo
economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones	riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali
Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek	Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco
een voor de eed in de plaats komende verklaring	dichiarazione solenne sostitutiva del giuramento
Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw	Unione europea per l'omologazione tecnica nell'edilizia
Fractie De Groenen in het Europees Parlement	Gruppo Verde al Parlamento europeo
Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement	Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
gebied in het binnenland	zona interna
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit	organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees	organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht	ampliamento di un atto istruttorio
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht	ampliamento di un atto di istruzione
Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's	Assistenza congiunta per la preparazione di progetti a favore delle regioni europee
Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's	Assistenza congiunta ai progetti nelle regioni europee
goedkeuring in eerste lezing	accordo in prima lettura
Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati
Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali
Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	Gruppo dell'articolo 29
Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens	Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd	mezzo non dedotto nell'atto d'impugnazione
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"	La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
in aanmerking komende uitgaven	spese imputabili
in aanmerking komende uitgaven	spese ammissibili
in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent	contingente tariffario comunitario consolidato al GATT
in de hoofdzaak te geven beslissing	pronuncia del Tribunale nel merito
in de hoofdzaak te geven beslissing	decisione nel merito
in de kosten van de procedure verwijzen	condannare alle spese
in de plaats van de eed komende verklaring	dichiarazione solenne sostitutiva del giuramento
in een zaak concluderen	concludere in una determinata causa
in een zaak concluderen	concludere in un affare determinato
in eerste aanleg kennis nemen	conoscere in primo grado
in elkaar schuiven	compenetrazione
in enkelvoudige kamer	nella persona di un giudice unico
in het kader van de Raad bijeen	riuniti in sede di Consiglio
in het ongelijk gestelde partij	parte soccombente
in hogere voorziening requirant	parte che propone l'impugnazione
in intern kader	in ambito interno
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies	parere motivato emesso in camera di consiglio
in uiterst dringende gevallen	in caso d'estrema urgenza
in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid	con assoluta imparzialità e in piena indipendenza
Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.	Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.	Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
inschrijving in het register	iscrizione nel registro
interventie in de vorm van opslag	intervento sotto forma di ammasso
intrekken van de hogere voorziening	ritiro dell'impugnazione
Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU	Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE
leefgemeenschap in bergachtig gebied	comunità montana
memorie in interventie	memoria d'intervento
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien	alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa
onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa	Forze convenzionali in Europa
op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving	forma stabilita dal diritto nazionale
oudste lid in jaren	decano d'età
overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement	accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo
overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement	accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad	accordo nella fase di posizione comune del Consiglio
partij in hangende gedingen	parte in causa
partij in hangende gedingen	parte
partijen in het hoofdgeding	parti nella causa principale
Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw	Comitato permanente della ricerca agricola
procedure in de commissie	procedura in commissione
procedure in hogere voorziening	procedimento d'impugnazione
programma voor inkomenssteun in de landbouw	programma di aiuto al reddito agricolo
Programma üoor inkomenssteun in de landbouw	Programma di aiuti al reddito agricolo
Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen	protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne
Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken	protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca
Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten	protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri
Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten	protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri
Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie	protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea
Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie	protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
Regenboogfractie in het Europees Parlement	Gruppo Arcobaleno del Parlamento europeo
regio in de Alpen	arco alpino
specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal	Programma specifico di sviluppo industriale in Portogallo
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties	stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio
tijdelijke parlementaire enquêtecommissie inzake fraude in het douanevervoer	Commissione temporanea di inchiesta sul regime di transito comunitario
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding	intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.	Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels	trasformazioni industriali e cambiamenti dei sistemi di produzione
Verbindingsbureau EP-Amerikaans Congres in Washington	Ufficio di collegamento PE-Congresso USA a Washington
Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika	Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid	Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche
verschijning in persoon	comparizione personale
verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid	Relazione sugli indicatori relativi all'integrazione della problematica ambientale nella politica agricola
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen	convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso
verzoek in derdenverzet	opposizione di terzo
verzoek in derdenverzet	atto di opposizione
verzoek in kort geding	domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario
verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding	domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario
verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding	domanda di provvedimenti urgenti
verzoekschrift in hogere voorziening	impugnazione
vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen	le sentenze sono lette in pubblica udienza
voor bijstand in aanmerking komende uitgaven	spese imputabili
voor bijstand in aanmerking komende uitgaven	spese ammissibili
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in België	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Belgio
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Bulgarije	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Bulgaria
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in de Tsjechische Republiek	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nella Repubblica ceca
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Denemarken	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Danimarca
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Duitsland	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Germania
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Estland	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Estonia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Finland	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Finlandia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Frankrijk	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Francia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Griekenland	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Grecia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in het Verenigd Koninkrijk	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nel Regno Unito
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Hongarije	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Ungheria
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Ierland	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Irlanda
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Italië	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Italia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Kroatië	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Croazia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Letland	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lettonia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Litouwen	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lituania
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Luxemburg	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lussemburgo
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Nederland	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nei Paesi Bassi
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Oostenrijk	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Austria
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Polen	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Polonia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Portugal	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Portogallo
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Roemenië	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Romania
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slovenië	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovenia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slowakije	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovacchia
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Spanje	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Spagna
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Straatsburg	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Zweden	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Svezia
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.	Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.
zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt	sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen	statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale