| Subject | Dutch | Italian |
| IT | blokken-wereld | mondo dei blocchi |
| econ., food.ind. | Comité Honger in de wereld | Comitato Fame nel mondo |
| econ., food.ind. | Comité Honger in de wereld | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| econ., food.ind. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Comitato Fame nel mondo |
| econ., food.ind. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| gen. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| gen. | Commissie Europa/Derde Wereld | Commissione "Europa/Terzo Mondo" |
| construct. | Contactgroep academische wereld en denktanks | Gruppo di contatto "Mondo accademico e gruppi di riflessione" |
| transp., environ. | Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld | Convenzione sul controllo dello scarico deliberato di rifiuti particolarmente pericolosi in tutti i mari del globo |
| arts., cultur., environ. | Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| gen. | Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| agric. | Cyprus-initiatief tegen de honger in de wereld | iniziativa cipriota contro la fame nel mondo |
| scient. | Europese wetenschappelijke wereld | comunita scientifica europea |
| h.rghts.act. | financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld | strumento europeo per la democrazia e i diritti umani |
| h.rghts.act. | financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld | strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo |
| nat.sc. | gedigitaliseerde wereld | mondo "completamente digitale" |
| econ. | geringe weerstand van de economie tegen de sterke inflatoire tendensen op de wereld | permeabilità dell'economia alla forte inflazione mondiale |
| nat.sc., agric. | gieren van de Nieuwe Wereld | catartidi (Cathartidae) |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| social.sc. | "handel" in kinderen uit de derde wereld | mercato di bambini del terzo mondo |
| health. | in de medische wereld verspreide gegevensbank | base di dati medici in forma distribuita |
| gen. | kaart van de wereld staatkundig opnieuw tekenen | rimodellamento della carta politica del mondo |
| earth.sc. | meteorologische waarnemingen uit de hele wereld | Vigilanza Meteorologica Mondiale |
| commun., IT | model van de wereld | modello del mondo |
| environ. | model voor de wereld als geheel | modello globale |
| med. | Nieuwe Wereld-arenavirussen | Arenavirus del Nuovo mondo |
| fin. | omzet in de wereld | fatturato mondiale |
| unions. | Ontwikkeling Inlichtingen voor de rest van de wereld | Sviluppo dell'attività di intelligence per il resto del mondo |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| nat.sc. | raakvlak onderzoek-wetenschappelijke wereld | interfaccia ricerca-comunità scientifica |
| stat. | rest van de wereld | resto del mondo |
| nat.sc., agric. | stekelvarkens van de Nieuwe Wereld | eretizontidi (Erethizontidae) |
| nat.res. | stekelvarkens van de Oude Wereld | istricidi (Hystricidae) |
| fin. | topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld | vertice di sette testimoni dei popoli più poveri del mondo |
| ed. | universitaire wereld | tessuto universitario |
| insur. | van wereld tot wereld | mondo-mondo |
| earth.sc. | Verdrag van de Wereld Meteorologische Organisatie | Convenzione dell'Organizzazione meteorologica mondiale |
| social.sc. | vierde wereld | Quarto Mondo |
| commun. | Wereld Administratieve Radio Conferentie | conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni |
| med. | Wereld AIDS stichting | Fondazione mondiale contro l'AIDS |
| econ., stat., commer. | wereld,algemeen totaal | mondo,totale generale |
| IT | wereld als dorp | villaggio globale |
| hobby, health. | Wereld Anti-Doping Agentschap | Agenzia mondiale per l'antidoping |
| environ. | wereld datacentrum voor aërosolen | centro dati mondiali per gli aerosoli |
| fin. | Wereld Federatie der Diamantbeurzen | Federazione mondiale delle borse dei diamanti |
| econ. | Wereld Meteorologische Organisatie | Organizzazione meteorologica mondiale |
| life.sc. | Wereld Meteorologische Organisatie | Osservatorio meteorologico mondiale |
| environ., nat.res. | Wereld Natuur Fonds | Fondo mondiale per la natura |
| commun. | Wereld Radiocommunicatie Conferentie | Conferenza mondiale sulle radiocomunicazioni |
| market. | wereld van de licensing | universo del franchising |
| environ. | Wereld Water Forum | Forum mondiale sull'acqua |
| gen. | Werkgroep "Derde Wereld" | Gruppo di lavoro "Terzo Mondo" |
| environ. | wijziging van het ecologisch evenwicht van de wereld | alterazione dell'equilibrio ecologico del mondo |
| gen. | zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld | dare il proprio contributo al rafforzamento della pace e della sicurezza nel mondo |
