| Dutch | Italian |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer | Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei |
| Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi di trasporto aereo |
| Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sui servizi di trasporto marittimo |
| Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg | comitato dell'accordo tra la CEE e l'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia |
| de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit | le compagnie affiliate mantengono la loro identità commerciale |
| Eurocorde-overeenkomst | accordo di discussione Eurocorde |
| Europ-Overeenkomst | Convenzione per l'Uso in comune di Carri Merci |
| Europ-Overeenkomst | Convenzione Europ |
| Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer | convenzione europea relativa al regime doganale delle palette utilizzate per trasporti internazionali |
| Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada |
| Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties | Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse |
| Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer herzien | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdspoorlijnen AGC | Accordo europeo sulle grandi reti internazionali ferroviarie AGC |
| Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen | Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale |
| Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen | accordo europeo sulle grandi strade di traffico internazionale |
| Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada |
| Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 | Accordo europeo completante la convenzione sulla circolazione stradale del 1968 |
| Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens van 8 november 1968 | Accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968 |
| Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen | Comitato misto dell'accordo Interbus servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus |
| interlining-overeenkomst | accordo interlinea |
| internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen | accordo internazionale sul controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi |
| Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari |
| Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten binnen Europa | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla fissazione delle tariffe dei servizi aerei regolari intra-europei |
| Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken | convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| Internationale Overeenkomst voor veilige containers | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei container |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen | Accordo multilaterale per i canoni di rotta |
| Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen | Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati |
| multilaterale overeenkomst inzake commerciële rechten | accordo multilaterale sui diritti commerciali |
| Multilaterale Overeenkomst inzake commerciële rechten voor niet-geregelde luchtdiensten in Europa | Accordo multilaterale concernente i diritti commerciali per i trasporti aerei non regolari in Europa |
| net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | rete di accordi bilaterali tra Stati |
| "open skies"-overeenkomst | accordo "cieli aperti" |
| "Open sky"-overeenkomst | accordo "cielo aperto" |
| over en weer bevredigende overeenkomst | accordo di reciproca soddisfazione |
| Overeenkomst betreffende biljettenverkoop en -verrekening | accordo per l'emissione e il pagamento dei biglietti |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | accordo parallelo |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | convenzione relativa ad un regime di transito comune |
| Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | convenzione relativa ad un regime comune di transito |
| overeenkomst betreffende het poolen van opbrengsten | accordo di messa in comune delle entrate |
| Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus |
| overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus |
| Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid | convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida |
| Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid | convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida |
| overeenkomst in verband met transport per vliegtuig | accordo sul trasporto aereo |
| overeenkomst inzake capaciteitsverdeling | accordo di condivisione delle capacità |
| overeenkomst inzake capaciteitsverdeling | accordo per la ripartizione della capacità |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali ad uso privato nel traffico internazionale |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone |
| Overeenkomst inzake de doortocht van internationale luchtdiensten | Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali |
| Overeenkomst inzake de inschrijving van binnenschepen | Convenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione interna |
| Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen APC | Accordo sui requisiti minimi per il rilascio e la validità delle patenti di guida APC |
| Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië | Accordo per il trasporto da e per l'Italia di prodotti congelati e surgelati con veicoli a pareti sottili |
| overeenkomst inzake de uitwisseling van schepen | accordo di scambio di navi |
| Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen | Convenzione relativa alla responsabilità civile derivante dal trasporto marittimo di sostanze nucleari |
| Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen | Convenzione relativa alla responsabilità civile in materia di trasporto marittimo di sostanze nucleari |
| overeenkomst inzake gemeenschappelijke exploitatie | contratto di attività comune |
| Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea, in Groenlandia e nelle Isole Faroer |
| Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Islanda |
| Overeenkomst inzake het internationale douanevervoer | convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti |
| overeenkomst inzake het open luchtruim | accordo "cieli aperti" |
| Overeenkomst inzake het vervoer van lijken | Accordo sul trasporto delle salme |
| Overeenkomst inzake het vervoer van lijken | Accordo sul trasferimento delle persone decedute |
| Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector | accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector | accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale |
| Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-en scheepsreparatiesector | accordo sulla costruzione navale |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Accordo di Bonn |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | accordo concernent la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Overeenkomst inzake tijdelijke invoer | convenzione relativa all'ammissione temporanea |
| Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds | accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro |
| overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken | accordo di non utilizzazione delle capacità |
| overeenkomst op basis van wederzijdse compartimentbevrachting | accordo di noleggio o di ripartizione dello spazio |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid | convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid | convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida |
| overeenkomst over het gemeenschappelijk gebruik van wagons | accordo per la messa a disposizione di carri |
| Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia |
| Overeenkomst:regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor | Convenzione:regime di transito internazionale per ferrovia |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su taluni aspetti relativi ai servizi aerei |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| Overeenkomst van Bonn | accordo concernent la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Overeenkomst van Bonn | Accordo di Bonn |
| overeenkomst van verhuring met bemanning | contratto di noleggio con equipaggio |
| overeenkomst voor ladingverdeling | accordo di ripartizione dei carichi |
| overeenkomst waarbij exclusief recht wordt verleend | accordo che prevede un diritto esclusivo |
| "Parallelle Overeenkomst" | Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| Parallelle Overeenkomst | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| Parallelle Overeenkomst | accordo parallelo |
| personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale |
| Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR | Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada CMR |
| Protocol bij het Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada |
| Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties AGTC van 1991 | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili |
| Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld | Protocollo sulla segnaletica sul piano stradale, aggiuntivo all'accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968 |
| Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocollo recante emendamento all'articolo 14, paragrafo 3, dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada ADR |
| stelsel van commerciële overeenkomsten tussen luchtvaarmaat schappijen | sistema di accordi commerciali tra compagnie aeree |
| technische overeenkomst | accordo tecnico |
| transito-overeenkomst | accordo sul transito |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen | Regole uniformi CIM |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen | Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia |
| Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage CIV | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli |
| Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage CIV | Regole uniformi CIV |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada |
| Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne |
| Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada |
| Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna |
| voorwaarden van interlining-overeenkomsten | termini di accordo di "interlining" |
