| Subject | Dutch | Italian |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| gen. | Actie "Europese jeugdparlementen" | Azione "Parlamenti rappresentanti la gioventù europea" |
| gen. | Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| gen. | Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea |
| gen. | activiteit van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | attività della Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie | Vicedirettore generale e Capo di Stato maggiore dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen | pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee |
| gen. | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar |
| gen. | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Unità di retroguardia dell'UE |
| gen. | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| gen. | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea |
| gen. | als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden | testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee |
| gen. | analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises | centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi |
| gen. | architectuur van de Europese veiligheid | architettura europea di sicurezza |
| gen. | beperking van het vetorecht in Europese Raad | limitazione del diritto di veto nel Consiglio dei ministri |
| gen. | bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | amministrazione di Mostar da parte dell'Unione europea |
| gen. | bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | amministrazione da parte dell'Unione europea della città di Mostar |
| gen. | Betrekkingen met de overige Europese landen | Relazioni con gli altri paesi europei |
| gen. | Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven | Relazioni con il Parlamento europeo,il mediatore europeo,il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni e gli ambienti professionali |
| gen. | bijeenkomst van de Europese Raad | riunione del Consiglio europeo |
| gen. | Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie | Allegato II-Rappresentanze nell'Unione europea |
| gen. | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie | Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea |
| gen. | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | riunione straordinaria del Consiglio europeo |
| gen. | buitengewone Europese Raad | riunione straordinaria del Consiglio europeo |
| gen. | Bulletin van de Europese Gemeeenschappen | Bollettino delle Comunità Europee |
| gen. | Bulletin van de Europese Gemeenschappen,Supplement | Bollettino delle Comunità Europee,Supplemento |
| gen. | Bulletin van de Europese Unie | Bollettino dell'Unione europea |
| gen. | Bulletin van de Europese Unie,Supplement | Bollettino dell'Unione europea,Supplemento |
| gen. | Bulletin van het Europese Parlement | Bollettino del Parlamento Europeo |
| gen. | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| gen. | Bureau van de Vereniging van stagiaires bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee |
| gen. | Bureau van de vertegenwoordiger van de Europese Commissie | Ufficio di rappresentanza della Commissione europea |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Ufficio europeo di selezione del personale |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| gen. | Bureau voor technische bijstand van de Europese Commissie | Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea |
| gen. | centrale Europese verzameling over explosieven | raccolta centrale europea sugli esplosivi |
| gen. | centrale Europese verzameling over verdovende middelen | raccolta centrale europea sugli stupefacenti |
| gen. | centrale Europese verzameling over vingerafdrukken | raccolta centrale europea delle impronte digitali |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centro di situazione dell'UE |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| gen. | Centrum voor Europese Beleidsstudies | Centro per gli studi politici europei |
| gen. | Centrum voor informatie en documentatie van de Europese Gemeenschappen | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee |
| gen. | Christelijke Volkspartij - Europese Volkspartij | Partito social-cristiano: Partito popolare europeo |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | azione di sostegno AMIS UE |
| gen. | Colloquium "Europese Naamloze vennootschap" | Colloquio "Società anonima europea" |
| gen. | Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden | commissione competente per le questioni europee del parlamento danese |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken | Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee |
| gen. | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| gen. | Comité pan-Europese e-overheidsdiensten | Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico |
| gen. | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Comitato per l'attuazione del regolamento inteso ad evitare la diversione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissione Affari costituzionali e governance europea |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | commissione Affari costituzionali e governance europea |
| gen. | concept van de Europese Unie voor versterking van de Afrikaanse vermogens voor preventie, beheersing en oplossing van conflicten | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| gen. | conclusies van de Europese Raad | conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | conclusioni della Presidenza |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo |
| gen. | Conferentie over de toetreding tot de Europese Unie | Conferenza di adesione all'Unione europea |
| gen. | Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers | Conferenza dei ministri europei responsabili delle collettività locali |
| gen. | Conferentie van vertegenwoordigers van de laatste europese kolonies | Conferenza dei rappresentanti delle ultime colonie europee |
| gen. | defensiecomponent van de Europese Unie | braccio armato dell'Unione europea |
| gen. | delegatie van de Europese Unie | delegazione dell'Unione europea |
| gen. | digitale Europese draadloze telecommunicatie | telecomunicazioni numeriche senza filo europee |
| gen. | digitale Europese draadloze telecommunicatie | Dect |
| gen. | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | Forze dirette dall'Unione europea |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | Forza militare dell'Unione europea |
| gen. | door de Europese Unie geleide zeemacht | forza navale diretta dall'Unione europea |
| gen. | door de Europese Unie geleide zeemacht | EUNAVFOR |
| gen. | EDI-vereniging voor de Europese elektronische industrie | Edifice |
| gen. | EDI-vereniging voor de Europese elektronische industrie | Associazione europea delle industrie che si occupano di EDI |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra |
| gen. | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra |
| gen. | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Polonia/la Repubblica di Ungheria/la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra |
| gen. | Europese agenda voor cultuur | agenda europea per la cultura |
| gen. | Europese agenda voor cultuur | Agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione |
| gen. | Europese audiovisuele ruimte | spazio europeo dell'audiovisivo |
| gen. | Europese bewapeningsstrategie | strategia europea in materia di armamenti |
| gen. | Europese Beweging | Movimento europeo |
| gen. | Europese blindenvereniging | Unione europea dei ciechi |
| gen. | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | membro europeo della NATO non appartenente all'Unione europea |
| gen. | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | paese europeo membro della NATO non appartenente all'UE |
| gen. | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | alleato europeo non appartenente all'Unione europea |
| gen. | Europese Code van goed administratief gedrag | Codice europeo di buona condotta amministrativa |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Commissione di Venezia |
| gen. | Europese conventie | Convenzione sul futuro dell'Unione europea |
| gen. | Europese conventie | Convenzione europea |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convenzione sul futuro dell'Unione europea |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convenzione europea |
| gen. | Europese corridors voor gecombineerd vervoer | corridoi europei di trasporto combinato |
| gen. | Europese Coördinatiecel luchttransport | Cellula di coordinamento del trasporto aereo europeo |
| gen. | Europese culturele ruimte | spazio culturale europeo |
| gen. | Europese diplomatieke academie | accademia diplomatica europea |
| gen. | Europese Donaucommissie | Commissione europea del Danubio |
| gen. | Europese douaneacademie | accademia doganale europea |
| gen. | Europese Drukwaterreactor | reattore europeo ad acqua pressurizzata |
| gen. | Europese Economische Gemeenschap | Comunità Economica Europea |
| gen. | Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Unità europea di cooperazione giudiziaria |
| gen. | Europese Federatie van Aërosolverenigingen | Federazione europea delle associazioni aerosol |
| gen. | Europese financiële coalitie | coalizione finanziaria europea |
| gen. | Europese financiële coalitie | coalizione finanziaria europea contro la pedopornografia su Internet |
| gen. | Europese Gemeenschap voor Kolen en StaalEGKS | Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| gen. | Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| gen. | Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied | Identità europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen | Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale |
| gen. | Europese jongerencampagne tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid | Campagna europea della gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza: "Tutti diversi - tutti uguali" |
| gen. | Europese leden "Middellandse Zee-dialoog" | Membri europei "Dialogo mediterraneo" |
| gen. | Europese lijst van beroepsziekten | lista europea delle malattie professionali |
| gen. | Europese naslagbibliotheek | biblioteca europea di consultazione |
| gen. | Europese onderlinge maatschappij | mutualità europea |
| gen. | Europese Ongevallen-Code | Codice di incidenti europeo |
| gen. | Europese Ontwapeningsconferentie | Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa |
| gen. | Europese Ontwapeningsconferentie | Conferenza di Stoccolma |
| gen. | Europese Organisatie van de jam- en vruchtenconservenindustrie | Organizzazione europea dell'industria delle confetture e conserve di frutta |
| gen. | Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | associazione europea per un mercato dei produttori indipendenti |
| gen. | Europese Parlementaire Vereniging | Associazione parlamentare europea |
| gen. | Europese pijler | pilastro europeo |
| gen. | Europese Plantaardig Eiwit Federatie | Federazione europea proteine vegetali |
| gen. | Europese 60-plusserskaart | Carta di cittadino europeo di più di 60 anni |
| gen. | Europese Politieke Gemeenschap | Comunità politica europea |
| gen. | Europese Politieke Samenwerking | Cooperazione politica europea |
| gen. | Europese Radicale Alliantie | Gruppo dell'Alleanza radicale europea |
| gen. | Europese richtlijn | direttiva europea |
| gen. | Europese samenwerking inzake bewapening | cooperazione europea in materia di armamenti |
| gen. | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST | Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| gen. | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| gen. | Europese stijlperioden | Epoche e stili in Europa |
| gen. | Europese stijlperioden | Età e stili d'Europa |
| gen. | Europese stijlperioden | Epoche e stili d'Europa |
| gen. | Europese strijdkrachten | Forze europee |
| gen. | Europese testinstallatie voor zonne-energie,ESTI | Impianto sperimentale europeo di energia solare |
| gen. | Europese vakbeweging | sindacato europeo |
| gen. | Europese vakbond | sindacato europeo |
| gen. | Europese vakbondsorganisatie | sindacato europeo |
| gen. | Europese Veiligheids- en Defensie-Academie | Accademia europea per la sicurezza e la difesa |
| gen. | Europese Veiligheids- en defensieacademie | Accademia europea per la sicurezza e la difesa |
| gen. | Europese veiligheids- en defensie-identiteit | identità europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | Europese veiligheids- en defensie-identiteit | identità europea in materia di sicurezza e di difesa |
| gen. | Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit | Identità europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | Europese veiligheidsarchitectuur | architettura europea di sicurezza |
| gen. | Europese veiligheidsstrategie | strategia europea in materia di sicurezza |
| gen. | Europese verkiezingen | elezioni europee |
| gen. | Europese Vrije Alliantie | Alleanza libera europea |
| gen. | Europese vrijwilligersdienst | servizio volontario europeo |
| gen. | Europese vrijwilligersdienst | Servizio volontario europeo per i giovani |
| gen. | Federalistische Interfractiewerkgroep europese unie | Intergruppo federalita per l'unione europea |
| gen. | Federalistische Interfractiewerkgroep europese unie | Intergruppo "Federalista" |
| gen. | Federatie van socialistische partijen van de Europese Gemeenschap | Confederazione dei partiti socialisti della Comunità europea |
| gen. | financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | Meccanismo per collegare l'Europa |
| gen. | fluctuatie tussen de Europese valuta's | fluttuazione tra le monete europee |
| gen. | Fractie Europese Radicale Alliantie | Gruppo dell'Alleanza radicale europea |
| gen. | Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang | Gruppo dei democratici europei di progresso |
| gen. | Fractie van verenigde Europese democraten | Gruppo dell'Alleanza democratica europea |
| gen. | Fractie van vernieuwers en verenigde Europese Democraten | Gruppo del rinnovamento e dell'alleanza democratica europea |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | posizione comune dell'Unione europea |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | posizione comune |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea |
| gen. | Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | comitato misto |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| gen. | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| gen. | Groenboek over de overheidsopdrachten in de Europese Unie - Beschouwingen over een toekomstig beleid | Libro verde sugli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro |
| gen. | grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector | assise europee dell'audiovisivo |
| gen. | grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector | Assise dell'audiovisivo europeo |
| gen. | grotere Europese nabuurschap | Europa ampliata - Prossimità |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali | EUCAP Sahel Mali |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali | missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger |
| gen. | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Carta dí Lipsia |
| gen. | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili |
| gen. | Handvest voor de Europese Veiligheid | Carta sulla sicurezza europea |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. |
| gen. | het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht | diritto comunitario europeo in via di elaborazione |
| gen. | Informatieprogramma voor de Europese staatsburger | Programma d'informazione per il cittadino europeo |
| gen. | Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa |
| gen. | Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie | Lettera di intenti |
| gen. | Interfractiewerkgroep "Europese beweging" | Intergruppo "Movimento europeo" |
| gen. | Intergouvernementeel Akkoord tussen de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de financiering van de begroting | Accordo intergovernativo |
| gen. | Interim Europese Telecommunicatienorm | Norma europea di telecomunicazione provvisioria |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Polonia/l'Ungheria/la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra |
| gen. | interinstitutioneel administratief jaarboek van de Europese administraties | Annuario interistituzionale delle amministrazioni europee |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| gen. | interinstitutionele handleiding Europese informatiebronnen | guida interistituzionale delle fonti d'informazione europea |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia di sicurezza interna |
| gen. | Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika | Conferenza interparlamentare Unione Europea-America latina |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari |
| gen. | land buiten de Europese Unie | paese non appartenente all'Unione europea |
| gen. | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| gen. | mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie | mandato del Consiglio europeo per l'Unione Sovietica |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | meccanismo ATHENA |
| gen. | Memorie van Overeenstemming over het Bestuur door de Europese Unie over Mostar | Memorandum d'intesa sull'amministrazione UE a Mostar |
| gen. | Midden-Europese tijd | ora dell'Europa centrale |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Comitato militare dell'Unione europea |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Comitato militare |
| gen. | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | missione di formazione in Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operazione Artemis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | operazione militare "ponte" dell'UE |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operazione Concordia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operazione ATALANTA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libia |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Stato maggiore dell'UE |
| gen. | Missie bij de Europese Gemeenschappen | missione presso le Comunità europee |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | EU BAM Moldova/Ucraina |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa |
| gen. | missie van waarnemers van de Europese Gemeenschap | missione di monitoraggio della Comunità europea |
| gen. | Missie voor politiële bijstand van de Europese Gemeenschap aan Albanië | Missione di assistenza della Comunità europea alla polizia albanese |
| gen. | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| gen. | netwerk van de Europese archiefdiensten | collegamento in rete dei servizi di archivi europei |
| gen. | netwerk van de Europese archiefdiensten | Memoria Archivi Programmi |
| gen. | Nieuwe europese architectuur | Nuova architettura europea |
| gen. | Onafhankelijke Europese Programmagroep | Gruppo europeo indipendente per i programmi |
| gen. | Onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken | Ministro aggiunto per gli affari esteri, incaricato delle questioni europee |
| gen. | Onderminister van Europese Zaken | Ministro delegato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato degli affari europei |
| gen. | Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling | Ministro aggiunto per gli affari europei e lo sviluppo locale, presso il Gabinetto del Primo Ministro |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | progetto di orientamenti per le conclusioni |
| gen. | Oost-Europese Commissie van de Socialistische Internationale | Commissione Europa dell'Est dell'Internazionale socialista |
| gen. | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie | Convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche |
| gen. | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra |
| gen. | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altro |
| gen. | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting | Accordo che istituisce una Fondazione europea |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn | Convenzione di revisione del trattato che istituisce la CEE per rendere applicabile alle Antille olandesi il regime di associazione definito nella IV parte del trattato |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab |
| gen. | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accordo tra la Comunità Europea e la Repubblica di Bolivia in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa | Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië | accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia RFI sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea EUMM nella Repubblica federale di Iugoslavia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging | Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Accordo di San Sebastian |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" |
| gen. | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| gen. | Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius EEG-GASMM | Conferenza parlamentare dell'associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati associati d'Africa, Madagascar e Maurizio CEE-SAMMA |
| gen. | Parlementaire groep over de Europese Unie | Gruppo parlamentare sull'Unione europea |
| gen. | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Assemblea parlamentare dell'UEO |
| gen. | Partij van de Europese Sociaaldemokraten | Partito del socialismo europeo |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall'altra |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds | Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Turkmenistan, dall'altro |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds | Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accordo di partenariato ACP-CE |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accordo di Cotonou |
| gen. | Permanent Veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit | comitato permanente UE-Palestina per la sicurezza |
| gen. | Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa1985-1988 |
| gen. | planningsteam van de Europese Unie | gruppo di pianificazione dell'Unione europea |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | missione di polizia dell'UE |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | missione di polizia dell'Unione europea |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operazione Proxima |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| gen. | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Cipro |
| gen. | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | patto di preadesione in materia di cooperazione contro la criminalità |
| gen. | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | patto di preadesione |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | premio dell'Unione europea per l'architettura contemporanea |
| gen. | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocollo concernente l'applicazione del trattato che istituisce la Comunità economica europea alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea |
| gen. | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948 | Protocollo relativo alla revisione della convenzione di cooperazione economica europea el 16.4.1948 di Parigi |
| gen. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek | Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO |
| gen. | Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage | Protocollo di adesione della Repubblica ellenica all'Unione dell'Europa occidentale UEO, con annesso |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protocol van wijziging bij het Verdrag inzake de Europese groep van luchtmachten | Protocollo di emendamento all'accordo concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| gen. | Publicatieblad van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| gen. | Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee |
| gen. | Publikatieblad van de Europese GemeenschappenPB | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee GU |
| gen. | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica della Bolivia, la Repubblica della Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela |
| gen. | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Accordo CE - Patto andino |
| gen. | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica della Bolivia, la Repubblica della Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela |
| gen. | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact | Accordo CE - Patto andino |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | EUJUST THEMIS |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | gruppo di riflessione |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 |
| gen. | Regenboogfraktie in het Europese Parlement | Gruppo Arcobaleno del Parlamento Europeo |
| gen. | Regionaal Secretariaat voor de Europese Gemeenschap | segretariato regionale per la Comunità europea |
| gen. | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | regolamento interno della Banca centrale europea |
| gen. | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | regolamento interno della BCE |
| gen. | reglement van orde van de Europese Raad | regolamento interno del Consiglio europeo |
| gen. | rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea |
| gen. | Samenwerkingskomité "Europese Gemeenschappen-Kirgizië" | comitato di cooperazione CE-Kirghistan |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne | Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile GNSS tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Principato di Andorra |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, e l'accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall'altro |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen | il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen | segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee |
| gen. | Secretariaat-Generaal van de West-Europese Unie WEU | Segretariato generale dell'Unione dell'Europa occidentale |
| gen. | Selectiecomité van het Plan voor de ontwikkeling van de europese intergemeentelijke uitwisseling | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali |
| gen. | Senaat voor de Europese Gemeenschappen | senato per la CEE |
| gen. | Senaat voor de Europese Gemeenschappen | senato europeo |
| gen. | Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn | Senatore incaricato degli affari federali ed europei, Land di Berlino |
| gen. | Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen | Segretariato di Stato per la Comunità europea |
| gen. | speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica federale di Iugoslavia RFI |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | inviato speciale dell'Unione europea |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo | inviato speciale dell'UE per il Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | rappresentante speciale dell'UE per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Asia centrale |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Repubblica di Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Staatssecretaris van Europese Zaken | Sottosegretario di Stato per gli affari europei |
| gen. | Staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen | Sottosegretario di Stato per la CEE |
| gen. | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra |
| gen. | Staten-Generaal van de Europese Gemeenten | Stati generali dei comuni d'Europa |
| gen. | statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | statuto dei funzionari delle Comunità europee |
| gen. | statuut van de Europese vereniging | statuto dell'Associazione europea |
| gen. | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | statuto del personale della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| gen. | Studiebijeenkomst "Europese Gemeenschap en Oost-Europa" | Colloquio "La CE e l'Europa dell'Est" |
| gen. | Studiegroep voor gemeentelijke en regionale vraagstukken van het Europese Parlement | Intergruppo di studio per i problemi regionali e locali del Parlamento europeo |
| gen. | Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen | Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee |
| gen. | Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen | Nomenclatura delle industrie stabilite nelle Comunità europee |
| gen. | Task Force van de Europese Gemeenschap | Task Force della Comunità europea |
| gen. | trans-Europese netwerken en diensten | poste |
| gen. | trans-Europese netwerken en diensten | Telecomunicazioni,reti e servizi transeuropei |
| gen. | trans-Europese vervoersnetwerken en infrastructuur | reti transeuropee di transporto e infrastrutture |
| gen. | trans-Europese vervoersnetwerken en infrastructuur | Relazioni internazionali |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Unie der Europese Federalisten | Unione europea dei federalisti |
| gen. | Unie der Europese Federalisten | Unione dei Federalisti europei |
| gen. | Unie der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Unione delle capitale della Comunità europea |
| gen. | Unie van Europese Federalisten | Unione europea dei federalisti |
| gen. | Unie van Europese Federalisten | Unione dei Federalisti europei |
| gen. | Vakbondsvereniging - Europese Overheidsdienst | Unione Sindacale - Servizio Pubblico Europeo |
| gen. | vakgroep Europese politiek | Centro di politica europea |
| gen. | verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | carta di soggiorno delle Comunità europee |
| gen. | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| gen. | Verdrag betreffende de Europese Unie | Trattato sull'Unione europea |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Un |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | trattato di Atene |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | trattato di adesione del 2003 |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord Stati membri dell'Unione europea e il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft | Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| gen. | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| gen. | Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" |
| gen. | Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic |
| gen. | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf | Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| gen. | Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking | Convenzione di cooperazione economica europea |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato CEEA |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato Euratom |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | trattato CECA |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | trattato di Parigi |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari |
| gen. | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere |
| gen. | Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de Europese Groep van Luchtmachten | Accordo tra il Governo della Repubblica francese e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| gen. | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst Europol betreffende de zetel van Europol | Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e l'Ufficio europeo di polizia Europol sulla sede dell'Europol |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | trattato di Amsterdam |
| gen. | Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging | Accordo di sicurezza dell'UEO |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | trattato di riforma |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | trattato di Lisbona |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | trattato di Nizza |
| gen. | Verenigde Europese Democraten | Gruppo dell'Alleanza democratica europea |
| gen. | Verkennende Groep van de Europese Unie | gruppo di ricognizione dell'Unione europea |
| gen. | Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie | Dichiarazione di Laeken sul futuro dell'Unione europea |
| gen. | Volksunie - Europese Vrije Alliantie Vlaanderen-Brussel | Unione popolare - Alleanza europea libera fiamminga |
| gen. | voltooiing van de Europese interne markt | completamento del mercato interno europeo |
| gen. | voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Consiglio europeo di primavera |
| gen. | Voorzitter van de Raad van bestuur van de Europese Associatie voor Samenwerking | Presidente del consiglio d'amministrazione dell'Associazione europea per la cooperazioneAEC |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | Presidente del Comitato militare dell'Unione europea |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | missione di vigilanza dell'Unione europea |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | missione di vigilanza in Aceh |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia |
| gen. | Werkgroep "Europese Kieswet" | Gruppo di lavoro "Legge elettorale europea" |
| gen. | Werkgroep "Europese Markt 1992" | Gruppo di lavoro "Mercato unico 1992" |
| gen. | Werkgroep "Europese politiek" | Gruppo di lavoro "Politica europea" |
| gen. | Werkgroep "Europese Stichting Studie van Oost-Europa" | Gruppo di lavoro "Fondazione europea di studio dell'Europa orientale" |
| gen. | Werkgroep "Europese Unie" | Gruppo di lavoro "Unione europea" |
| gen. | Werkgroep "Europese vennootschap" | Gruppo di lavoro "Società europea" |
| gen. | Werkgroep "Toekomst van de Europese Samenwerking" | Gruppo di lavoro "Avvenire della cooperazione europea" |
| gen. | Werkgroep "Toepassing van de Europese Akte" | Gruppo di lavoro "Applicazione dell'Atto unico" |
| gen. | West-Europese Bewapeningsgroep | Gruppo per gli armamenti dell'Europa occidentale |
| gen. | West-Europese Bewapeningsorganisatie | Organizzazione per gli armamenti dell'Europa occidentale |
| gen. | één Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | una Corte dei conti unica delle Comunità europee |
