Terms for subject Law containing vermogen

Dutch	Danish
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen	EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
actie m.b.t.het vermogen	sagsanlæg modEF-varemærkeansøgerens eller indehaverensejendom
deling van vermogen	kapitaldeling
deling van vermogen	ejendomsdeling
recht opeen deel vh vermogen vd vennootschap bij vereffening	udlodning af selskabets formue
financieel en technisch vermogen	finansiel og teknisk formåen
gesekwestreerd vijandelijk vermogen	beslaglagt fjendtlig ejendom
misbruik van maatschappelijk vermogen	mandatsvig
niet-verantwoord vermogen	uberettiget rigdom
niet-verantwoord vermogen	formue, der ikke kan begrundes
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen	skyldnerens urådighed
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen	at skyldneren mister rådigheden over sit bo
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk	medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
vereffening van het vermogen	likvidation
vermogen om besluiten te nemen	beslutningsbeføjelse
vermogen vd fondsen	institutionernes aktiver
vreemd vermogen	fremmedkapital
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status	... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
zonder onderscheidend vermogen	mangler fornødent særpræg