| Dutch | Danish |
| Ad-hocgroep gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Den Fælles Afviklingsmekanisme |
| alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief | alle autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif |
| beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | principper og overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| Beheerscomité van de gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenverzekering | Forvaltningsudvalget for den fælles Sygeforsikringsordning |
| CARICOM Gemeenschappelijke Markt en Economie | Caricoms fælles marked og økonomi |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Tekstiludvalget autonom ordning |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| commando van de gemeenschappelijke strijdkrachten | fælles styrkekommando |
| de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu | at indføre en fælles terminologi på miljøområdet |
| de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt | bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion |
| de gemeenschappelijke instemming met de beginselen | deres fælles tilslutning til principperne |
| de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht | fællesmarkedet gennemføres gradvis |
| de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen | driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne |
| deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen | deltagelse i fællesforetagender |
| Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst | Kommissioners Delegationer |
| Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst | Generaldirektorat IA-Eksterne Forbindelser:Europa og de Nye Uafhængige Stater,den Fælles Udenrigs-og Sikkerhedspolitik |
| door het instellen van een gemeenschappelijke markt | gennem oprettelsen af et fællesmarked |
| een gemeenschappelijk voorzieningsbeleid | en fælles forsyningspolitik |
| een gemeenschappelijke gedragslijn volgen | indtage en fælles holdning |
| een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering | en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen |
| Europees Comité van de raadgevende ingenieurs van de Gemeenschappelijke Markt | Det Europæiske Udvalg for Fællesmarkedets Rådgivende Ingeniører |
| gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | Afviklingsfonden |
| gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | Den Fælles Bankafviklingsfond |
| gemeenschappelijk beheerscomité | den fælles forvaltningskomité |
| gemeenschappelijk btw-stelsel | det fælles momssystem |
| gemeenschappelijk btw-stelsel | det fælles merværdiafgiftssystem |
| gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gemeenschappelijk busgebruik | fælles brug af bus |
| Gemeenschappelijk Comité van beheer " Regeling van het handelsverkeer " | Den fælles Forvaltningskomité for Handelsmekanismer |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Sydafrika |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Australien |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada |
| gemeenschappelijk controle-orgaan | fælles kontrolinstans |
| Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw | fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| gemeenschappelijk Europees defensiebeleid GEDB | fælles europæisk forsvarspolitik |
| gemeenschappelijk Europees defensiebeleid | fælles europæisk forsvarspolitik |
| gemeenschappelijk Europees kooprecht | fælles EU-købelov |
| gemeenschappelijk handboek | fælles håndbog |
| gemeenschappelijk identificatiesysteem voor visa | fælles visumidentifikationssystem |
| gemeenschappelijk inspectiedienst voor de controle van levensmiddelen | EF-inspektorat for levnedsmiddelkontrol |
| gemeenschappelijk operationeel programma | fælles operationelt program |
| gemeenschappelijk optreden inzake het witwassen van geld | fælles aktion vedrørende hvidvaskning af penge |
| Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied | fællesorganet for samarbejde på forsvarsmaterielområdet |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisinprogrammet |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| gemeenschappelijk secretariaat van de comités van beheer | fælles sekretariat for forvaltningskomitéerne |
| gemeenschappelijk standpunt | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | fælles holdning |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| gemeenschappelijk strategisch kader | fælles strategisk ramme |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| Gemeenschappelijk Verkoopbureau | fælles salgskontor |
| Gemeenschappelijk zelfevaluatiekader voor overheidsdiensten | KvalitetsVærktøj til udvikling af Innovation og Kompetence |
| Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten | Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA |
| gemeenschappelijke beleggingen | kollektive investeringer |
| gemeenschappelijke controlecommissie | fælles kontrolkommission |
| gemeenschappelijke definitie van strafbare terroristische activiteiten | fælles definition af terrorhandlinger |
| Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen | Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande |
| gemeenschappelijke economische ruimte | fælles økonomisk rum |
| gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | fælles og samordnede politikker og foranstaltninger |
| gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur | fælles ramme for informationsudveksling |
| Gemeenschappelijke groep " Onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers " | Fællesgruppe vedrørende uddannelse af vandrende arbejdstageres Børn |
| Gemeenschappelijke groep " Onderwijs en opleiding " | Fællesgruppe vedrørende Uddannelse |
| Gemeenschappelijke groep " Opleiding en regionale ontwikkeling " | Fællesgruppe vedrørende Uddannelse og Regionaludvikling |
| Gemeenschappelijke groep " Statistiek onderwijs en documentatie " | Fællesgruppe vedrørende Uddannelsesstatistik og dokumentation |
| Gemeenschappelijke groep " Vakopleiding " | Fællesgruppe vedrørende Erhvervsuddannelse |
| gemeenschappelijke index | fælles indeks |
| gemeenschappelijke indexcijfers van de kosten van levensonderhoud | fælles prisindeks |
| gemeenschappelijke in-en uitreisstempel | fælles ind- og udrejsestempel |
| gemeenschappelijke instelling | fælles institution |
| gemeenschappelijke internationale benaming | INN-navne |
| gemeenschappelijke markt en economie van de CARICOM | Caricoms fælles marked og økonomi |
| gemeenschappelijke markt voor kolen,staal en schroot | fælles marked for kul,stål og skrot |
| gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO | NATO's fælles aktiver og kapaciteter |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| Gemeenschappelijke Onderneming FCH | fællesforetagendet for brændselsceller og brint |
| Gemeenschappelijke Onderneming FCH | fællesforetagendet BCB |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | IMI-fællesforetagendet |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | fællesforetagendet for IMI |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler |
| gemeenschappelijke operatie | fælles operativ indsats |
| gemeenschappelijke operatie | fælles operation |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak | fælles markedsordning for råtobak |
| Gemeenschappelijke Paritaire Commissie | fælles paritetisk samarbejdsudvalg |
| gemeenschappelijke personeelsdoelstelling | fælles personalemål |
| Gemeenschappelijke regels | fælles regler |
| gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen | fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne |
| gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid | fælles rum for ekstern sikkerhed |
| gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | strategisk partnerskab mellem Afrika og EU |
| gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | fælles Afrika-EU-strategi |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet |
| gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan | fælles strategi over for det vestlige Balkan |
| gemeenschappelijke verklaring | fælles erklæring |
| Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure |
| gemeenschappelijke vestigingsplaats | fælles arbejdssted |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies | fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies | fælles konsulære instrukser |
| gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten | fælles glossar for offentlige kontrakter |
| Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse |
| Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het gemeenschappelijk douanetarief | Blandet gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende den fælles Toldtarif |
| het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden | de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer |
| het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast | den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed |
| het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten | de deltagende staters fælles vilje |
| in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is | i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion |
| Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom | Interimsudvalget for Det Fælles Marked og Euratom |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | Athenamekanismen |
| Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Det Centralamerikanske Fællesmarked |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken | for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengenkonventionen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengengennemførelseskonventionen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| Permanent Comité Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid | Den Stående Komité for den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik |
| Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning |
| Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning |
| Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Det rådgivende Udvalg for fælles projekter inden for Databehandling |
| Raadgevende Groep gemeenschappelijk optreden Bosnië en Herzegovina | Den Rådgivende Gruppe vedrørende den Fælles Aktion i Bosnien-Hercegovina |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| van gemeenschappelijk Europees belang | af fælleseuropæisk interesse |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet |
| verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | erklæring om operativ kapacitet |
| verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt | forstyrrelse i det fælles markeds funktion |
| vier gemeenschappelijke ruimten | fire fælles rum |
| voorlopig gemeenschappelijk voorzieningsfonds van de instellingen der Gemeenschappen | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning |
| Werkgroep Coördinatie der wetgevingen inzake gemeenschappelijke beleggingsinstellingen | Arbejdsgruppe vedrørende samordning af lovgivningen vedrørende kollektive Investeringsforetagender |
| Werkgroep Gemeenschappelijke groep 235 | Arbejdsgruppe vedrørende Fællesgruppe 235 |
| Werkgroep Gemeenschappelijke statistiek der mijnongevallen | Arbejdsgruppe vedrørende fælles statistikker over ulykker i Kulminer |
| Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding | Arbejdsgruppe vedrørende retningslinjer for en fælles Erhvervsuddannelsespolitik |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak |
