Terms containing extern

Subject	Dutch	Danish
fin.	aangehouden externe reserve	valutareserveaktiver
fin.	aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling	udpeget ECAI
h.rghts.act., social.sc.	Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen	handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser
gen.	Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003	handlingsplan for den nordlige dimension i Den Europæiske Unions politikker over for tredjelande og på tværs af grænserne
polit.	afdeling Extern Beleid	Enheden for Eksterne Politikker
polit.	afdeling Externe Betrekkingen	Enheden for Eksterne Forbindelser
polit.	afdeling Externe Communicatie	Enheden for Ekstern Kommunikation
polit.	afdeling Externe Vertalingen	Enheden for Ekstern Oversættelse
polit.	afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid	Lovgivningskvalitet, Enhed E - Eksterne Politikker
polit.	afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen	Enheden for Flersprogethed og Eksterne Forbindelser
econ., fin.	Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid	sektion for EF's eksterne forbindelser, handels- og udviklingspolitik
fin.	afneming van de externe druk	løsning af betalingsbalancebindingen
environ.	Afval van afvalverwerkingsinstallaties, externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven	Affald fra affaldsbehandlingsanlaeg, centrale spildevandsrensningsanlaeg samt vandforsyningsanlaeg
environ.	afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven	affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg
commun.	automatische identificatie van externe gesprekken	detaljeret regningsspecifikation for udgående kald
fin.	begrotingsmiddelen voor externe beleidsmaatregelen	bevillingsrammen til foranstaltninger udadtil
gen.	beheersbaarheid van het externe risico	forvalte risikoen udefra
polit.	beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen	Temaafdelingen for Eksterne Forbindelser
comp., MS	besturingsonderdeel voor externe gegevens	del til eksterne data
gen.	commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden	Underudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser
gen.	commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking	Underudvalget for Forbindelser Udadtil og Decentraliseret Samarbejde
gen.	Commissie externe economische betrekkingen	Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser
law	commissie voor externe economische betrekkingen	udvalget for eksterne oekonomiske forbindelser
gen.	Commissie voor externe economische betrekkingen	Udvalget for eksterne økonomiske forbindelser
ed.	communautaire externe betrekkingen	Fællesskabets eksterne forbindelser
commun.	Communicatie- en zichtbaarheidshandleiding betreffende externe maatregelen van de Europese Unie	håndbog i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil
commun.	Communicatie- en zichtbaarheidshandleiding betreffende externe maatregelen van de Europese Unie	håndbog i kommunikation og synlighed for Den Europæiske Unions optræden udadtil
mech.eng.	compressor voor externe reparatiewerkzaamheden	kompressorer til udendørs reparationsarbejder
polit.	Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid	Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande
gen.	Coördinatie van de externe betrekkingen en voorbereiding van de uitbreiding	Koordinering af forbindelser med tredjelande og forberedelse af udvidning
fin.	de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten	Medlemsstaternes indre og ydre finansielle stabilitet
polit.	dienst Extern Beleid	Kontoret for Eksterne Politikker
commun., IT	dienst met lijst van interne en externe telefoonnummers	til omstillingsbord via nummer i intern telefontavel
IT	direct toegankelijk extern geheugen	ydre lager med direkte tilgang
polit.	directoraat Externe Betrekkingen	Direktorat 3 - Eksterne forbindelser
polit.	directoraat 3 - Externe Betrekkingen	Direktoratet for Eksterne Forbindelser
polit.	directoraat Externe Betrekkingen	Direktoratet for Eksterne Forbindelser
polit.	directoraat 3 - Externe Betrekkingen	Direktorat 3 - Eksterne forbindelser
commun.	Directoraat externe bureaus	Direktoratet for Eksterne Kontorer
polit.	directoraat 3 - Visserij, inclusief externe betrekkingen	Direktorat 3 - Fiskeri, herunder forbindelser med tredjelande
polit.	directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie	Generaldirektoratet for Eksterne Politikker
gen.	document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt	terrortrusselsdokument
gen.	document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt	sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater
transp.	door externe accountant gecontroleerde rekeningen van de onderneming	foretagendes reviderede regnskaber
gen.	door externe oorzaken optredende gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen	konstruktionsforudsætninger vedrørende ydre hændelser
gen.	door menselijk handelen veroorzaakte externe gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen	konstruktionsbestemmende menneskebetingede hændelser
IT, dat.proc.	dossier van externe aansluitgegevens en symbolen	ydre-reference-filer
econ.	eenheid externe technische assistentie	eksterne tekniske hjælpeenhed
fin.	erkende externe kredietbeoordelingsinstelling	anerkendt ECAI
health.	Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011	europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011
gov., construct.	Europese Dienst voor extern optreden	EU-Udenrigstjenesten
econ.	Europese Dienst voor extern optreden	Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
market.	exclusieve externe bevoegdheid	ekstern enekompetence
market.	exclusieve externe bevoegdheid	eksklusiv ekstern kompetence
account.	extern accountant	ekstern revisor
comp., MS	Extern beeld	Fjernvideo
comp., MS	extern beeldscherm	ekstern skærm
comp., MS	extern beheer	fjernstyring
comp., MS	extern beheerde server	fjernadministreret server
fin.	extern beleid	foranstaltning over for tredjelande
fin.	extern beleid	foranstaltning udadtil
fin.	extern beleid	ekstern aktion
commun., IT	extern bellen	eksternt opkald
commun.	extern bericht	ekstern meddelelse
fin., econ.	extern bestuurder	eksternt bestyrelsesmedlem
comp., MS	Extern bureaublad	Fjernskrivebord
comp., MS	Extern bureaublad-services	Fjernskrivebord-tjenester
comp., MS	Extern bureaublad-sessiehost	Vært for Fjernskrivebordssession
account.	extern controleur	ekstern revisor
comp., MS	extern domein	fjerndomæne
cust.	extern douanevervoer	ekstern forsendelse
econ.	extern economisch evenwicht	ekstern økonomisk ligevægt
econ., market.	extern-economische overweging	ekstern økonomisk overvejelse
econ.	extern effect	eksterne virkninger
econ., environ.	extern effect	eksternalitet
econ., environ.	extern effect	ekstern effekt
environ.	extern effect	ekstern virkning
environ.	extern effect	ekstern omkostning
econ.	extern effect	eksterne omkostninger
environ.	extern effect op het milieu	miljømæssig eksternalitet
environ.	extern effect op het milieu	miljøeksternalitet
econ.	extern evenwicht	ekstern økonomisk ligevægt
transp.	extern-extern reis	external-external trip
IT, el.	extern filter	ydre filter
IT, el.	extern filter	eksternt filter
el.	extern gecompenseerde operationele versterker	operationsforstærker med ekstern kompensation
comp., MS	extern gegevensbereik	eksternt dataområde
comp., MS	Extern gegevensitem	Eksternt dataelement
comp., MS	extern gegevensraster	Gitter til eksterne data
IT, tech.	extern geheugen	ydre lager
el.	extern geintegreerde condensator	ekstern integrationskapacitet
commun., IT	extern gesprek	forbindelseslinie ud af lokalområdet
commun.	extern gesprek	bysamtale
econ., market.	extern handelsklimaat	udenrigshandel
ecol.	extern handelsplatform	handelsplatform
ecol.	extern handelsplatform	ekstern handelsplatform
el.	extern handover	eksternt handover
comp., MS	extern inhoudstype	ekstern indholdstype
transp.	extern-intern reis	external-internal trip
comp., MS	extern item	eksternt element
IT, dat.proc.	extern klokken	ekstern klokning
fin.	extern krediet	udlandslån
fin.	extern krediet	udenlandsk kredit
comp., MS	extern laden	indlæsning
environ.	extern milieueffect	miljømæssig eksternalitet
environ.	extern milieueffect	miljøeksternalitet
el.	extern modem	ydre modem
comp., MS	extern netwerknummer	eksternt netværksnummer
IT, el.	extern onderbrekingsverzoek	eksterne afbrydelser
crim.law., fin.	extern onderzoek	ekstern undersøgelse
el.	extern ontmantelingsfonds	ekstern nedlæggelsesfond
comp., MS	extern opmaakmodel	eksternt typografiark
gen.	extern optreden van de Unie	Unionens optræden udadtil
gen.	extern optreden van de Unie	EU's optræden udadtil
commun.	extern parameterpakket	gæsteparameterpakke
comp., MS	extern project	eksternt projekt
commun.	extern referentietiming-signaal	ekstern referencesignaltiming
IT	extern rekenwerk	ydre beregning
stat., lab.law.	extern risico	ekstern risiko
el.	extern ruisgetal	eksternt støjtal
nucl.phys.	extern stralingsniveau	strømmen af ekstern stråling
IT, dat.proc.	extern subprogramma	eksternt delprogram
IT	extern systeem	filialsystem
comp., MS	Extern systeem	Eksternt system
fin.	extern tekort	eksternt underskud
commun., IT	extern telefoneren	eksternt opkald
mech.eng.	extern terugschakelen d.m.v.kickdown	påtvunget nedgearing ved kick-down
el.	extern testcircuit	fremmed halvkredsløb
transp.	extern verkeer	oplandstrafik
law	extern verkoopnet	ydre salgs-net
commun., IT	extern werkstaton met demonstratiescherm	separat displayterminal
busin., labor.org., account.	externe accountant	revisor
fin.	externe acties van de Gemeenschap	Fællesskabets eksterne foranstaltninger
IT	externe adaptor	ydre adapter
IT	externe adresbus	ekstern adressebus
comp., MS	externe afhankelijkheid	ekstern afhængighed
transp.	externe afstand	toppunktsafstand
transp.	externe afstand	afstand til top
polit., construct.	externe ambachtslieden	håndværkere
fin.	externe beleggingsadviseur	ekstern investeringsrådgiver
commun., IT	externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening	alarm for eksterne linjer ved strømsvigt
commun., IT	externe berichtendienst	ekstern posttjeneste
commun., IT	externe bestandsdienst	ekstern filtjeneste
commun., IT	externe bestandsdienst	ekstern filservice
fin.	externe bestemmingsontvangsten	ekstern formålsbestemt indtægt
law, pharma., earth.sc.	externe bestraling	ekstern ioniserende stråling
commun.	externe betrekkingen	public relations
gen.	externe betrekkingen	eksterne relationer
gen.	externe betrekkingen	udenrigsanliggender
gen.	externe betrekkingen	forbindelser med tredjelande
gen.	externe betrekkingen	eksterne forbindelser
gen.	externe beveiliging	fysisk beskyttelse
gen.	Externe beveiliging	Ekstern sikkerhed
law	externe bevoegdheden	beføjelser i forhold til tredjelande
econ.	externe bevoegdheid	ekstern EU-kompetence (EU)
commun.	externe bit	ekstern bit
el.	externe blokkering	ydre blokering
nucl.phys.	externe blootstelling	ekstern bestråling
comp., MS	externe bron	fjernressource
commun., el.	externe centrale	fremmedcentrallinje
el.	externe chipaftasting	extern aflæsning
comp., MS	externe communicatie	fjernkommunikation
comp., MS	externe computer	fjerncomputer
IT	externe computerverbinding	forbindelser mellem datamater
comp., MS	Externe contactpersonen	Eksterne kontakter
comp., MS	Externe contactpersonen	Eksterne kontaktpersoner
comp., MS	externe contactpersoon	ekstern kontakt
market.	externe controle	ekstern revision
IT, dat.proc.	externe controle	ekstern kontrol
comp., MS	externe database	fjerndatabase
comp., MS	externe database	ekstern database
IT	externe datadefinitietaal	eksternt datadefinitionssprog
IT	externe datadefinitietaal	ekstern DDL
IT	externe datavoorstelling	repræsentation af eksterne data
gen.	externe descriptie	beskrivelse af den ballistiske profil
gen.	externe descriptie	opstilling af den ballistiske profil
gen.	externe descriptie	ballistisk sammenligning
gen.	externe descriptie	ballistisk profilering
unions.	externe deskundige	ekstern ekspert
IT, dat.proc.	externe documentklasse	ekstern dokumentklasse
med.	externe draaispier	udadrotator
econ., market.	externe economische situatie	udenrigsøkonomiske forhold
gen.	externe effecten	eksterne omkostninger
gen.	externe effecten	eksterne virkninger
gen.	externe effecten	eksternaliteter
unions.	Externe en mediabetrekkingen	Forbindelser udadtil og til medierne
energ.ind.	externe energieleveranties	ekstern energiforsyningskilde
IT, dat.proc.	externe entiteit	ydre entitet
IT, dat.proc.	externe entiteit	ekstern entitet
life.sc., construct.	externe erosie	grundbrud ved ydre erosion
mater.sc.	externe evaluatie	ekstern evaluering
fin.	externe financiering	fremmed finansiering
fin.	externe financiering	fremmedfinansiering
fin.	externe financiering	ekstern finansiering
phys.sc., el.	externe foto-emissie	ekstern fotoemission
IT	externe fout	ydre fejl
tech., mater.sc.	externe-foutkosten	eksterne fejlomkostninger
comp., MS	externe foutopsporing	fjernfejlfinding
IT	externe gastheercomputer	ekstern værtsdatamat
gen.	externe gebied rondom de site	omegn
comp., MS	externe gebruiker	fjerndeltager
comp., MS	externe gegevens	eksterne data
fin.	externe gegevens	oplysninger indhentet uden for institutionen
IT	externe gegevensbus	ekstern databus
IT	externe gegevenslijn	ekstern databus
IT	externe gegevensstroom	datastrøm mellem ydre enheder og ind- og uddatabuffere
comp., MS	externe gegevenstoegang	fjernadgang til data
IT	externe geheugeneenheid met harde schijf	ydre fast pladelager
commun., IT	externe geheugentest	ekstern lagertest
IT, el.	externe gelijkstroom omvormer	ydre DC-DC konverter
commun.	externe gemengde waarschuwingen	eksterne blandede alarmer
econ.	externe groei	vækst ved opkøb
commer.	externe handel	udenrigshandel
commer.	externe handel	handel med tredjelande
commun.	externe handover in een basisstation	eksternt intra-BSS handover
nat.sc., agric.	externe helling van een vijverdijk	ydersidens hældning af en dam
comp., MS	externe host	fjernvært
IT	externe host computer	ekstern værtsdatamat
life.sc., construct.	externe hydraulische druk	ydre hydrauliske tryk
comp., MS	externe hyperlink	eksternt link
comp., MS	externe hyperlink	eksternt hyperlink
IT, dat.proc.	externe identificatie	eksternt kendenavn
IT, dat.proc.	externe identificatie	eksternt identifikator
IT, dat.proc.	externe identificatieparameter	eksternt kendenavn
IT, dat.proc.	externe identificatieparameter	eksternt identifikator
commun., IT	externe indicator	eksternt afledt indikator
law, transp., mater.sc.	externe inspectie	udvendig inspektion
el.	externe interferentie	ekstern interferens
econ.	Externe interregionale samenwerking	Eksternt tværregionalt samarbejde
fin.	externe invloed	eksternalitet
commun.	externe IPR	ekstern IPR
law	externe juridische adviseur	ekstern juridisk bistand
comp., MS	externe klant	ekstern kunde
commun.	externe klok	ekstern klokkilde
el.	externe kloksynchronisatie	eksternt synkroniseringssignal
fin., transp.	externe kosten	eksterne omkostninger
busin., labor.org., account.	externe kosten	eksterne udgifter
fin.	externe kredietbeoordelingsinstelling	eksternt kreditvurderingsinstitut
fin.	externe kredietbeoordelingsinstelling	eksternt kreditvurderingsbureau
life.sc.	externe kringloop van het water	ydre vandcirkulation
commun., IT	externe lijn voor nevenaansluiting	ekstern ekstraapparatledning
comp., MS	externe lijst	ekstern liste
gen.	externe maatregel	ekstern foranstaltning
fin.	externe maatregelen	foranstaltning udadtil
fin.	externe maatregelen	foranstaltning over for tredjelande
fin.	externe maatregelen	ekstern aktion
fin., IT	externe markt	det ydre marked
comp., MS	externe mediaverbinding	fjernforbindelse til medier
environ.	externe milieueffecten	økologiske eksternaliteter
el.	externe modulatie	ekstern modulation
econ., fin.	externe monetaire politiek	valutapolitik
fin.	externe monetaire verstoring	udefrakommende monetær forstyrrelse
life.sc.	externe nauwkeurigheid	ydre nøjagtighed
nucl.pow.	externe noodorganisatie	ekstern beredskabsplan
industr.	externe noodsituatie	ekstern katastrofesituation
IT	externe observatie	ekstern observation
IT, el.	externe onderbreking	eksterne afbrydelser
IT	externe onderbreking	ydre afbryder
pharma., transp., mater.sc.	externe onderneming	ekstern virksomhed
econ., fin.	externe onevenwichtigheid	uligevægt på betalingsbalancen
econ., market.	externe onevenwichtigheid	uligevægt over for udlandet
econ., market.	externe onevenwichtigheid	ekstern uligevægt
econ., market.	externe onevenwichtigheid	betalingsbalanceuligevægt
commun., el.	externe ongewenste echo	ekko fra uønsket mål
gen.	externe ontsluiting	forbedring af kontakten med omverdenen
commun.	externe ontvanger	ekstern modtager
comp., MS	externe oproepbesturing	styring af fjernopkald
comp., MS	externe oproep-URI invoeren	Angiv URI til styring af fjernopkald
comp., MS	externe opslag	eksternt lager
comp., MS	externe opslagkaart	eksternt lagerkort
comp., MS	externe opvolgende taak	ekstern efterfølgende opgave
fin.	externe positie	stilling over for udlandet
fin.	externe positie	stilling over for den øvrige verden
fin.	externe positie in valuta	valutastilling over for udlandet
econ., market.	externe prijs	ekstern pris
comp., MS	externe procedureaanroep	Remote Procedure Call
el.	externe processorlus	insertpunkt
IT	externe programmering	ekstern
med.	externe Qigong	ekstern QiGong
el.	externe quantumefficiëntie	ydre kvanteeffektivitet
law	externe rechtspositie	ekstern retsordning
IT	externe registers	eksternt register
IT	externe registers	ydre register
IT, dat.proc.	externe representatie	ekstern repræsentation
med.	externe respiratie	ydre luftskifte,ydre respiration
commun., IT	externe routering	ekstern rutning
construct.	externe ruimten	afspærret område
el.	externe ruis	ekstern støj
el.	externe ruisfactor	ekstern støjfaktor
stat.	externe schuld van staatsbedrijven	offentlige institutioners eksterne gæld
commun.	externe sector	ekstern sektor
gen.	externe selectie	ekstern udvælgelse
IT	externe sensor	ekstern sensor
IT	externe sensor	ekstern føler
comp., MS	externe sessie	fjernsession
comp., MS	externe site	fjernplacering
gen.	externe solidariteit	solidaritet med den omfattende
earth.sc.	externe spiraalvormige geleider	udvendig skrueformet leder
comp., MS	externe spraakbesturing	Ekstern samtalestyring
industr.	externe-standaard-kanaalverhouding	ekstern-standard-kanalforhold
transp., mech.eng.	externe starter	eksternt motorstartaggregat
comp., MS	externe stijl	ekstern typografi
energ.ind., el.	externe stroomvoorziening	ekstern strømforsyning
commun.	externe synchronisatie	synkroniseringsfastlåsning
tech.	externe synchronisatie	ydre synkronisering
tech.	externe synchronisatie	synkroniseret udefra
comp., MS	externe taak	ekstern opgave
gen.	externe taak	ekstern rolle
IT	externe taal	ydre sprog
comp., MS	externe tabel	ekstern tabel
gen.	externe technische bijstand	faglig bistand til tredjelande
gen.	externe technische bijstand	ekstern faglig bistand
commun.	externe timing	ekstern timing
comp., MS	externe toegang	ekstern adgang
comp., MS	externe toegang	fjernadgang
econ., market.	externe transacties	transaktioner med udlandet
econ., market.	externe transacties	transaktioner med omverdenen
el.	externe trigger	ydre trigger
tech.	externe triggering	trigget udefra
tech.	externe triggering	styret udefra
comp., MS	externe URL-toewijzing	tilknytning af eksterne URL-adresser
stat.	externe validiteit	eksterne validitet
math.	externe validiteit	eksterne validitet
comp., MS	externe verbinding	fjernforbindelse
comp., MS	Externe verbindingen	Fjernforbindelser
stat.	externe vergelijkbaarheid	international sammenlignelighed
IT	externe verliestijd	eksterne forsinkelser
IT	externe verliestijd	ekstern tabstid
gen.	externe vertegenwoordiging van de Unie	Unionens eksterne repræsentation
comp., MS	externe verwijdering van zakelijke gegevens	fjernelse af virksomhedsdata via fjernadgang
comp., MS	externe voorafgaande taak	ekstern foregående opgave
IT, dat.proc.	externe voorstelling	ekstern repræsentation
fin.	externe waarde van de ecu	ecuens værdi udadtil
fin.	externe waarde van de munt	valutaens værdi
health., lab.law., nucl.pow.	externe werker	ekstern arbejdstager
comp., MS	externe werkruimte	fjernarbejdsområde
law	externe werkzaamheden	eksterne transaktioner
immigr.	externe zeegrenzen	ydre søgrænser
law, fin.	fasen van de externe controle	faserne i den eksterne revision
fin.	financieringsinstrument voor het externe optreden	eksternt finansieringsinstrument
fin.	financieringsinstrument voor het externe optreden	eksternt finansielt instrument
lab.law.	gebruik van externe middelen	anvendelse af eksterne ressourcer
lab.law.	gebruik van externe structuren	anvendelse af eksterne strukturer
comp., MS	gegevensbron voor externe inhoud	datakilde til ekstern indholdstype
commun.	geldig extern bestand	gæstefil
commun.	geldig extern bestand	besøgsregister
obs., polit.	Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen	Den Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser
obs., polit.	Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen	Den Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser
gen.	gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid	fælles rum for ekstern sikkerhed
gen.	Gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen	REX-sektionen
gen.	Gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen	Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
construct., econ., transp.	Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie	grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
gen.	Groep extern visserijbeleid	Gruppen vedrørende den Eksterne Fiskeripolitik
gen.	Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap"	Fællesgruppen vedrørende "Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande"
gen.	Groep Externe financiële verbintenissen van de Gemeenschap	gruppen vedrørende Fællesskabets forpligtelser udadtil
comp., MS	implementatie van externe lijst	udrulning af ekstern liste
industr., construct.	in pijp ingebouwde schroefventilator met externe motor	aksialventilator med motor uden på svøbet
earth.sc., mech.eng.	inlaat met externe kompressie	luftindtag med ekstern kompression
gen.	inspecteur van de externe delegaties	inspektør for delegationerne
stat., transp.	intern-extern reis	rejse mellem zone inden for/uden for undersøgelsesområde
environ.	internalisering van externe kosten	internalisering af eksterne omkostninger
energ.ind.	internalisering van externe kosten	indregning af eksterne omkostninger
environ.	interne aanrekening van externe kosten	internalisering af eksterne omkostninger
fin.	interne en externe financiele stabiliteit	indre og ydre finansiel stabilitet
law, fin.	interne en externe monetaire situatie	Fællesskabets monetære situation indadtil og udadtil
law	interne en externe monetaire situatie in de Gemeenschap	Fællesskabets monetære situation indadtil og udadtil
fin., econ.	interne of externe monetaire situatie in de Gemeenschap	Fællesskabets monetære situation indadtil og udadtil
comp., MS	kolom voor externe gegevens	kolonne til eksterne data
market.	kosten uitbesteed werk en andere externe kosten	andre eksterne udgifter
EU.	kosten uitbesteed werk en andere externe kosten	andre eksterne udgifter til tjenesteydelser
polit.	lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen	EU-kommissær for eksterne forbindelser
comp., MS	Lijst met verwante externe gegevens	Liste over relaterede eksterne data
comp., MS	logboek voor externe gegevens op tenantniveau	ekstern datalog på lejeradministratorniveau
IT	logische externe-chip-keuze-eenheid	ydre chipvælger-logik
IT	logische externe-chip-keuze-eenheid	ydre chipvælger logik
el.	MCFC-centrale met interne en externe omzetting	MCFC-værk med indre og ydre reform
mech.eng.	motor met externe verbranding	forbrændingsmotor med ydre forbrænding
mech.eng.	motor met externe verbranding	forbrændingsmotor med udvendig forbrænding
transp.	motor met externe verbranding	motor med ydre forbrænding
transp.	Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek	grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
environ.	negatief extern effect	negativ eksternalitet
environ.	negatief extern effect	negativ ekstern effekt
econ.	negatieve externe effecten	"external diseconomies"
econ.	negatieve externe effecten	negative eksterne omkostninger
econ.	negatieve externe effecten	eksterne ulemper
fin., invest.	netto externe-actiefpositie	nettostilling over for udlandet
fin., invest.	netto externe-actiefpositie	nettoposition over for udlandet
fin.	netto externe positie	nettostilling over for udlandet
fin.	officiële externe reserves van de lidstaten	medlemsstaternes officielle valutareserver
law	officiële externe reserves van de Lid-Staten	Medlemsstaternes officielle valutareserver
law	onafhankelijke externe accountant	uafhængig ekstern revisor
IT	onderbrekingen door externe prioriteiten	eksterne prioritetsafbrydelser
comp., MS	Ontwerpfunctie voor extern inhoudstype	Designer til eksterne indholdstyper
comp., MS	Opbouwfunctie voor externe gegevensitems	Generator til eksterne dataelementer
IT, el.	opnieuw instellen van externe schakelingen	genopsætning af periferikkredsløb
fin.	overdracht van externe reserves aan de ECB	overførsel af valutareserveaktiver til ECB
econ.	overdracht van externe reserves aan de ECB	overførsel af valutareserveaktier til ECB
polit.	Pers, interne en externe communicatie	Kontor D1
polit.	Pers, interne en externe communicatie	Presse, Intern og Ekstern Kommunikation
environ.	positief extern effect	positiv eksternalitet
econ.	positief extern effect door integratie	integrationsfordel
econ.	positieve externe effecten	external economies
econ.	positieve externe effecten	positive eksterne omkostninger
econ.	positieve externe effecten	eksterne fordele
gen.	Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU	praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand
gen.	Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU	praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter
el.	praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld	strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling
comp., MS	programma voor externe besturing	Fjernstyringssoftware
comp., MS	provider van externe gegevens	ekstern dataudbyder
polit.	Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen	AGEX-Rådet
polit.	Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen	Rådet almindelige anliggender og eksterne forbindelser
med.	reactor met externe circulatie	ydre recirkulationsreaktor
fin., polit.	regeling extern communautair douanevervoer	procedure for ekstern fællesskabsforsendelse
cust., fin.	regeling extern douanevervoer	procedure for ekstern forsendelse
cust.	regeling extern Uniedouanevervoer	procedure for ekstern fællesskabsforsendelse
gen.	samenhang van het externe optreden van de Unie	sammenhæng i Unionens optræden udadtil
environ.	schadelijk extern effect	ekstern skadevirkning
comp., MS	Selectiefunctie voor extern inhoudstype	Valg af ekstern indholdstype
comp., MS	Selectiefunctie voor externe gegevens	Valg af eksterne elementer
IT, earth.sc.	signaal van externe sensor	signal af ekstern føler
gen.	strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau	strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed
transp.	tariefverhoging door externe moeilijkheden	prisstigning,hidrørende fra ydre vanskeligheder
fin.	toegang tot externe financiering	adgang til fremmedkapital
health.	toestel voor externe hartmassage	apparat til udvendig hjertemassage
account.	transacties van het buitenland/externe transacties	transaktioner
comp., MS	Trojaans programma voor externe toegang	trojansk hest med fjernadgang
fin.	trustfonds van de Unie voor externe maatregelen	EU-trustfond for foranstaltninger udadtil
econ., commer., market.	vaste externe referentieprijs	fastsat ekstern referencepris
comp., MS	Verbinding met extern bureaublad	Forbindelse til Fjernskrivebord
IT, el.	voorbedraad extern schakelcircuit	præforbundne eksterne kredse
comp., MS	Webonderdeel Extern gegevensitem	webdelen Eksternt dataelement
comp., MS	webonderdeel Extern gegevensraster	webdelen Gitter til eksterne data
comp., MS	Webonderdeel Lijst met verwante externe gegevens	webdelen Liste over relaterede eksterne data
comp., MS	webonderdeel Opbouwfunctie voor externe gegevensitems	webdelen Generator til eksterne dataelementer
comp., MS	webonderdelen voor externe gegevens	webdele til eksterne data
comp., MS	Webverbinding met extern bureaublad	Webforbindelse til Fjernskrivebord
construct.	Werkgroep extern optreden	Arbejdsgruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil
gen.	Werkgroep "Externe economische betrekkingen"	Arbejdsgruppen om Eksterne Økonomiske Forbindelser
econ., fin.	Werkgroep "Politiek/institutioneel/ontwikkeling/externe economische betrekkingen"	Arbejdsgruppen om Politik/Institutionelle Anl./Udvikling/Eks. Øk. Forb.
comp., MS	wissen van gegevens op het externe apparaat	fuldstændig sletning på fjernenhed