| Dutch | Danish |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| continue evaluatie | løbende evaluering |
| Coördinatie en evaluatie van de maatregelen | Koordinering og evaluering af interventioner |
| document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | terrortrusselsdokument |
| document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Europese evaluatie-en informatiedienst voor ruimtelijke ordening | et europæisk overvågnings-og informationsagentur for fysisk planlægning |
| Evaluatie en preventie | Evaluering og forebyggelse |
| evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen | vurdering på baggrund af Københavnskriterierne |
| evaluatie van een aanbieding | tilbudsbedømmelse |
| evaluatie van risico | vurdering af trusler |
| evaluatie van vergeten crises | bedømmelse af glemte kriser |
| evaluatie vooraf en achteraf | forudgående og efterfølgende evaluering |
| formulering van eisen,evaluatie van gebruikersbehoeften,snelle ontwikkeling van prototypen | kravgenerering,vurdering af brugerbehov,hurtig prototyping |
| fundamenteel onderzoek, bewaking, voorspelling en evaluatie van milieuveranderingen | grundforskning, overvågning, forudsigelser og vurdering af miljøforandringer |
| Groep algemene aangelegenheden, waaronder evaluatie | Gruppen vedrørende Generelle Anliggender, herunder Evaluering |
| Groep collectieve evaluatie | Gruppen vedrørende Kollektiv Evaluering |
| Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Levering af ekspertbistand fra forskningsinstitutioner eller individuelle forskere i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter-Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| maatregelen inzake de voorbereiding,de beoordeling vooraf,het toezicht en de evaluatie | foranstaltninger tilforberedelse,vurdering,overvågning og evaluering |
| permanente evaluatie | løbende evaluering |
| personeel belast met evaluatie en vergunningverlening | personale for vurdering og godkendelse |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| sectorgewogen evaluatie | sektorvurdering |
| thematische of horizontale evaluatie | tematisk eller horisontal evaluering |
| toezicht en evaluatie | overvågning og evaluering |
| tussentijdse evaluatie | midtvejsevaluering |
