| Subject | Dutch | Danish |
| mater.sc., construct. | achteruittrekken van den oever | tilbagerykning af bredden |
| dat.proc. | back-end computer | dedikeret processor |
| IT | back-end geïntegreerde schakeling | back-end integreret kredsløb |
| fin., energ.ind. | "back-end"-kostprijs | "back-end"-omkostninger |
| fin. | back-end load | indløsningsgebyr |
| fin. | back-end load | indløsningsfradrag |
| dat.proc. | back-end processor | back-end computer |
| dat.proc. | back-end processor | dedikeret processor |
| law, fin., lab.law. | beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn | investeringsselskaber,herunder foreninger,der ikke hører til den lukkede type |
| transp., construct. | bemaling van den bouwput | tørpumpning af udgravningen |
| transp., construct. | bemaling van den bouwput | lænsning af udgravningen |
| fin. | BEN-overschrijving | BEN-overførsel |
| law, econ. | Benelux Merkenbureau, Den Haag | Benelux-landenes Varemærkemyndighed |
| transp. | beperken van den diepgang | begrænset dybgående |
| transp., construct. | bevestiging van de kesp aan den kop van den paal | fastgørelse af grundbjælke på pælehoved |
| forestr. | blauwe spaanse den | spansk blågran (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | Californische den | kæmpegran (Abies grandis) |
| forestr. | Californische rode den | rød ædelgran (Abies magnifica) |
| gov. | categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is | kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse |
| fin. | closed-end fund | investeringskapital |
| fin. | closed-end fund | investeringsmidler |
| fin. | closed-end fund | closed-end funds |
| forestr. | Colorado-den | langhåret ædelgran (Abies concolor) |
| forestr. | Corsicaanse den | korsikansk fyr (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
| IT, el. | D-actie | differentialfunktion |
| IT, el. | D2-actie | differentialfunktion af 2.orden |
| IT, el. | D-actie | afvigelsesfunktion |
| IT, tech. | D/A-omvormer | digital-analogomsætter |
| IT, tech. | D/A-omvormer | digital-analog-omsætter |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | glucono-delta-lacton |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | gluconolacton |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | d-glucono-1,5-lacton |
| chem. | D-gluconzuur | E574 |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | gluconolacton |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | glucono-delta-lacton |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | druesukker |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | glucose |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | glukose |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | dextrose |
| chem. | D-mannitol | D-mannitol |
| commun. | D.M.-groep | to ledningspar |
| commun., IT | 3D model | tredimensional model |
| commun., IT | 29/2 D model | toogenhalv-dimensional beskrivelse |
| commun., IT | 3D model | 3-dimensional model |
| commun., IT | 29/2 D model | 29/2 dimensional beskrivelse |
| chem. | D2O | tungt vand |
| el. | D-regelaar | regulator med differentialfunktion |
| med. | D-ring | D-ring |
| chem. | D-Sorbitol | sorbitol |
| chem. | D-Sorbitol | D-sorbitol |
| law, immigr. | D-visum | visum til længerevarende ophold |
| law, immigr. | D-visum | langtidsvisum |
| law, immigr. | D-visum | D-visum |
| transp., construct. | de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen | grundvandsspejlet sænkes ved hjælp af borerøret |
| transp., construct. | de zetting van den onderbouw | grundværkets sætning |
| geogr. | Den Haag | Haag |
| nat.sc., life.sc. | dennenbos met inheemse Zwarte Den | fyrreskov med endemiske sortfyrre |
| med. | dens axis | dens epistrophei |
| med. | dens axis | dens (dens epistrophei) |
| med. | dens bicuspidatus | bikuspid |
| med. | dens bicuspidatus | præmolar |
| med. | dens bicuspidatus | bicuspidat |
| med. | dens epistrophei | dens epistrophei |
| med. | dens epistrophei | dens |
| med. | dens in dente | dens in dente |
| med. | dens in dente | dens invaginatus |
| med. | dens inclusus | retineret tand |
| med. | dens inclusus | dens retentus |
| med. | dens invaginatus | dens invaginatus |
| med. | dens invaginatus | dens in dente |
| med. | dens neonatalis | LAT:dens neonatalis |
| med. | dens praemolaris | præmolar |
| med. | dens praemolaris | bikuspid |
| med. | dens praemolaris | bicuspidat |
| med. | dens sapientiae | visdomstand (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | dens sapientiae | dens serotinus (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | dens sapientiae | dens sapientiae (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | dens serotinus | dens serotinus (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | dens serotinus | visdomstand (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | dens serotinus | dens sapientiae (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | dens sustentatus | retineret tand |
| med. | dens sustentatus | dens retentus |
| forestr. | eenkleurige Colorado-den | langhåret ædelgran (Abies concolor) |
| transp., construct. | eigengewicht van den muur | murens vægt |
| agric. | eindloot van de den | knopper af fyr og gran |
| fin. | end-of-month settlement market | marked med månedlig afregning |
| environ. | end-of-pipe techniek | rensning før udledning |
| environ. | end-of-pipe technologie | end of pipe-teknologi |
| environ. | end-of-pipe technologie | "end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren" |
| environ. | end-of-pipe technologie | rensning før udledning |
| tech., el. | end-to-end check | ende-til-ende prøvning |
| IT | end-to-end digitale aansluitbaarheid | ende-til-ende digital konnektivitet |
| IT | end-to-end digitale aansluitbaarheid | end-to-end digital konnektivitet |
| IT | end-to-end digitale verbinding | ende-til-ende digital forbindelse |
| IT | end-to-end digitale verbinding | end-to-end digital forbindelse |
| commun. | end-to-end-dienst | ende-til-ende-tjeneste |
| commun. | end-to-end-dienst | end-to-end-tjeneste |
| commun. | end-to-end-operabiliteit via netwerken | end-to-end driftssikkerhed på tværs af telenettene |
| med. | end-to-side anastomose | terminolateral anastomose |
| nat.sc., life.sc. | endemische mediterrane den | endemiske "mesogeen"-fyr |
| nat.res. | endemische mesogeïsche den | endemisk mésogéen-fyrreart |
| nat.res. | endemische zwarte den | endemisk sortfyr |
| commun. | front end | front-end |
| IT, el., construct. | front-end | frontal |
| el. | front-end | første trin |
| el. | front-end | første fase |
| IT, tech. | front-end computer | forende-datamat |
| IT, tech. | front-end computer | front-end-datamat |
| IT, tech. | front-end computer | indgangs-datamat |
| IT, tech. | front-end computer | front end processor |
| IT, tech. | front-end computer | front-end processor |
| IT, tech. | front-end computer | indgangsdatamat |
| IT, tech. | front-end computer | front-processor |
| IT, tech. | front-end computer | front-datamat |
| IT, el., construct. | front-end computer | frontal |
| IT | front-end digitale transmissie | end-to-end digital transmission |
| IT | front-end geïntegreerde schakeling | front-end integreret kredsløb |
| el. | front-end IC | konditioneringselektronik |
| el. | front-end IC | front-end integreret kredsløb |
| fin. | front-end load | emissionstillæg |
| mech.eng. | front end-PTO | frontmonteret kraftudtag |
| nat.sc., forestr. | gele den | gul fyr (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa) |
| transp., construct. | goten voor den waterafvoer | afløbsrender for vand |
| transp., construct. | grondwerk in den natte | udgravning under vand |
| forestr. | grove den | skovfyr (Pinus sylvestris) |
| commun. | head end hop off | tværledningsbenyttelse |
| transp., construct. | het aan den grond zetten der caissons | nedsætning af sænkekasse |
| transp., construct. | het water dring in den grond | vandet trænger ned i jorden |
| transp. | hoogte van een schip boven den waterspiegel | et skibs højde over vandspejl |
| tech., construct. | in den droge gemaakt rivierprofiel | kanalgennemskæring |
| med. | inkrimping van den veestapel | besætningsreduktion |
| med. | inkrimping van den veestapel | udsættelse af kvæg |
| transp., construct. | juk van den hulpsteiger | pæleværk til gangbro |
| transp., construct. | kaaimuur met vertand achtervlak ter vermindering van den gronddruk | udsparet kajmur |
| transp., construct. | kaaimuur met vertand achtervlak ter vermindering van den gronddruk | kajmur trinvist opbygget foroven |
| transp., construct. | kantelen van den muur | væltning af mure |
| transp., construct. | natuurlijk beloop van den grond | jordens naturlige skråning |
| fin. | niet-closed-end instelling voor collectieve belegging | institut for kollektiv investering bortset fra institutter af den lukkende type |
| forestr. | Norfolk-den | Norfolk-gran (Araucaria excelsa R. Br., Araucaria heterophylla (Salisb.)Franco) |
| mech.eng. | onderwaterpomp voor opstelling in den natte | pumpestation for opstilling i våd grav |
| transp., construct. | ontgraven in den droge | udgrave tørt |
| transp., construct. | ontgraven in den droge | afgrave tørt |
| forestr. | Oostenrijkse den | sortfyr (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
| forestr. | Oostenrijkse den | østrigsk fyr (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
| fin. | open-end funds | investeringsmidler |
| law | Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| fish.farm. | preferentie van Den Haag | Haagpræferencer |
| gen. | Protocol van Den Haag | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protocol van Den Haag | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| gen. | Protocol van Den Haag | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| gen. | Protocol van Den Haag | lovvalgsprotokol |
| life.sc. | richtingsverandering van den stroom | ændring af strømretning |
| transp., construct. | samendrukking van den bodem | sammentrykning af jord |
| transp., construct. | samendrukking van den bodem | komprimering af jord |
| transp., construct. | samenpersen van den ondergrond | sammenpresning af jordbunden med tyngde |
| transp., construct. | samenpersen van den ondergrond | komprimering |
| fin. | schedule 13D | schedule 13D |
| med. | side-to-end anastomose | lateroterminal anastomose |
| med. | side-to-end anastomose | end-to-side anastomose |
| transp., construct. | snijrand van den caisson | sænkekassens skær eller kant |
| transp., construct. | sponning in den vloer | bundfals |
| transp., construct. | staanders van den buitenmantel | støtter til ventilkroppen |
| commun., IT | statistisch gegeven over de end-to-end prestaties | statistiske end-to-end performans |
| transp., construct. | stijgschacht van den caisson | sænkekassens skakt |
| transp., construct. | trekpaal voor de verankering van den damwand | ankertømmer til forankring af spunsvæggen |
| forestr. | Vancouver den | kæmpegran (Abies grandis) |
| transp., construct. | verankering van den halsbeugel van een ijzeren puntdeur | halsforankring på en stemmepæl af jern |
| transp., construct. | verbeteren van den horizontalen vorm | forbedring af linjeføringen |
| transp., construct. | verdedigen van den oever | beskyttelse af bredden |
| transp., construct. | verdichten van den ondergrond | forøgelse af jordbundens tæthed |
| proced.law. | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954 | Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces |
| gen. | Verdrag van Den Haag inzake effecten | Haagerværdipapirkonventionen |
| gen. | Verdrag van Den Haag inzake effecten | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand |
| law, econ., fin. | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden | Haagerværdipapirkonventionen |
| law, econ., fin. | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand |
| law, commer. | Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande |
| law | Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| law | Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum | Haagerkonventionen af 25. november 1965 om værnetingsaftaler |
| tech., construct. | verlagen van den waterstand bij grooten afvoer | sænkning af vandstanden ved stor afstrømning |
| transp., construct. | versnijdingen van den achterwand van den schutkolkmuur | aftrapning af sidemur |
| transp., construct. | vooruitbrengen van den oever | fremrykning af bredden |
| transp., construct. | vormveranderingsarbeid van den muur | elastiske spændinger i murværket |
| transp., construct. | vulling en lediging van een sluis door riolen in den schutkolkvloer | fyldning og tømning af en sluse med omløbskanal i bunden |
| transp., construct. | vulling van den caisson | opfyldning af sænkekasse |
| transp., construct. | vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer | fyldning af en flodsluse med kort omløb under tærsklen |
| transp., construct. | watersijpt door den dijk | vandet siver gennem diget |
| transp., construct. | waterstand op den drempel | vandhøjde over tærskel |
| commer., polit., oil | wet D'Amato | lov om sanktioner over for Iran og Libyen |
| forestr. | Weymouth-den | Weymouthsfyr (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
| transp., construct. | zoldering van den caisson | loft i kammeret |
