Terms for subject Technology containing de

Dutch	Danish
aan de verticale versnelling equivalente factor	lodret accelerationsfaktor
aan een eind machineglad gemaakt papier	ensidigt glat papir
aandrijvend systeem van een inductie-kwh-meter	drivsystem
aanvangstijdstip van de belasting	belastningsstart
aanvullend trichromatisch stelsel van de CIE 1964	CIE 1964 standardsystem til farvemåling
aanvullende colorimetrische waarnemer van de CIE 1964	CIE 1964 standardiagttager for farvemåling
aanwijzing van een meetinstrument	aflæsning
aanwijzing van een meetmiddel	visning
aanwijzing van een meetmiddel	aflæsning
absorptiecel van de detector	detektorens absorptionscelle
administratie van de normenlijsten	forvaltning af fortegnelser over standarder
afleeseenheid van de weegcel	vejeenhedens deling
aflezing op het hoogste punt van de meniscus	aflæse ved øverste rand af menisken
afrondingsstraal van de ondersteuningen	rundingsradius for understøtningerne
afwaaiing van het water	sænkning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning
afwijking in de rechthoekigheid van een blad	afvigelse fra retvinklethed af en plade
afwijking van de rechtheid van stroken	afvigelse i rethed af stave
alkaliteit van de as	askens alkalinitet
analysator van de werking	analyseapparat for det funktion
analyse van de opeenvolging van gebeurtenissen	fejltræsanalyse
apparaat voor het centreren van brilleglazen	instrument til centrering af linser
bandbreedte van de fijnregeling	finindstilling
becijfering van een schaalvedeling	skalatal
bedrijfstijd van het maximale vermogen	benyttelsestid
behandelen met de satineerkalander	superkalandrering
beoordelaar van een beproevingslaboratorium	særlig prøvningssagkyndig
beoordeling van een beproevingslaboratorium	vurdering af prøvningslaboratorium
beoordeling van een beproevingslaboratorium	laboratorievurdering
beoordeling van het ontwerp	designinspektion
bepalen van de spanning	spændingsbestemmelse
bepaling van de krasvastheid	ridsehårdhedsprøve
bepaling van de plasticiteit	plasticitetsprøve
bepaling van de waterdoorlaatbaarheid	vandpermeabilitetsbestemmelse
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode	bestemmelse af fosforindholdet af stål og råjern ved den alkalimetriske metode
bepaling van het klimaat met behulp van een verwarmde natte bol	klimabedømmelse ved hjælp af en våd, opvarmet termometerbulb
beproeving met behulp van een dynamometer	afprøvning med dynamometer
beproeving van de bestandheid tegen olie	prøvning af oliebestandighed
beproeving van de kwaliteit van het ontwerp	konstruktionsafprøvning
beproeving van de scheurweerstand	prøvning af modstandsevne mod revnedannelse
beproeving van de verwerking onder druk	vigepunktsbestemmelse
beproevingsverslag van een als bevoegd erkend laboratorium	rapport om autoriseret prøvning
bereiding van de inweeg	forberedelse af prøven
bereidingswijze van het staal	fremstillingsmåde for stål
berekenen op de droge stof	beregne på grundlag af tørstofindholdet
beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef	slaglinjen ved slagsejhedsprøvning
betrokken-hemelstandaard van de CIE	CIE standard overskyet himmel
bevoegdheidserkenning van een beproevingslaboratorium	laboratorieautorisation
bevoegdheidserkenning van een beproevingslaboratorium	autorisation af prøvninglaboratorium
bevoegdheidserkenningscriteria voor een beproevingslaboratorium	laboratorieautorisationsbetingelser
bevoegdheidserkenningscriteria voor een beproevingslaboratorium	autorisationsbetingelser for et prøvninglaboratorium
bewaking van de kwaliteitsbeheersing	overvågning af kvalitetskontrol
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied	ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
bijdrage van de drukterm in de stuwkracht	trykbidrag til trækkraft
bodem van de centrifugeerbuis	centrifugebundfald
brander voor het stoken van vuurhaarden	fyringsaggregat
breedte van de baan kletsnat papier	dækkelbredde
breedte van een groep	bredde af en gruppe
buiten de toleranties vallend	ikke på mål
camber van de zijden van een blad	afvigelse fra kantrethed af en plade
centrale voor het registreren van meetwaarden	registreringsenhed
centrale voor het registreren van meetwaarden	måleværdi/registreringscentral
certificatie van het productieproces	certificering af en produktionsproces
cesiumbundelfrequentiestandaard van het primaire laboratoriumtype	primær laboratorieudgave af cæsium strålefrekvensstandard
chemische bepaling van het alcoholgehalte	kemisk måling af alkohol
chromatografische methode voor de identificatie	kromatografisk metode til identifikation
colorimetrische waarnemer van de CIE 1931	CIE 1931 standardiagttager for farvemåling
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen	Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug
conformiteit met de technische voorschriften	overensstemmelse med de tekniske krav
contaminatie van de interne referentie	forurening af den interne reference
continue verplaatsing van de lasten	kontinuerlig bevægelse af belastningerne
controle op de gelijkmatigheid van de structuur	kontrol af strukturens ensartethed
controle op het voldoen aan technische normen	kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder
controle van de werkzaamheid	styrkeprøve
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG	Koordinationsudvalget for Fællesmarkedets Fabrikanter af Elektromotorer
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van schakelapparatuur in de EEG	Koordinationsudvalget for Fællesmarkedets Foreninger af Fabrikanter af Elektriske Apparater
daling van het water	faldende vande
daling van het water	ebbe
de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd	kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument
de facto norm	den uofficielle industristandard
de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen	de fælles kvalitetsnormer
de inhoud zich laten vermengen	luften blandes
de kleuromslag duidelijker maken	synliggøre omslaget
de maten met behulp van een markeerstift overbrengen	metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn
de meter is aan een draad opgehangen	strømmåleren er ophængt i en line
de meter is verschuifbaar langs een stang	strømmåleren kan glide på stangen
de motor opjagen	gasse motoren op
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen	den direkte replika egner sig især til optagelser i lavere forstørrelse
de vergrotingscoëfficient van de meetlineaal waarmee de verlenging wordt gemeten	forstørrelsesfaktor for forlængelsesmåleren
deelnemer aan een certificatiesysteem	deltager i et certificeringssystem
densimetrie met de hydrostatische balans	densimetri med hydrostatisk vægt
directe toepassing van een internationale norm	direkte anvendelse af en international standard
discontinue verplaatsing van de lasten	diskontinuerlig bevægelse af belastningerne
doorlichting van de proceskwaliteit	efterprøvning af produktkvalitet
doorlichting van de produktkwaliteit	efterprøvning af produktkvalitet
doorlichting van het kwaliteitssysteem	efterprøvning af kvalitetsstyringssystem
draaitijd op de grond	gangtid på jorden
drukmeting met behulp van een manometerbalans	trykmåling med et stempelmanometer
drukval over de collector	tryktab over solfanger
duur van de rotatie der schijf : 24 uur	omdrejning af registreringsskive: 24 t
duur van het correctief onderhoud	korrektiv vedligeholdelsestid
een enkel normalisatie-network	enkelt standardiseringsorgan
een enkel normalisatie-orgaan	enkelt standardiseringsorgan
een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk	prøvestykket ligger fast på understøtningen
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte	en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
een merkteken geven	forsyne med tydelig markering
een staalsoort wordt dikwijls gekenmerkt door een analyse-interval	en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval
EG-conformiteitsmerk op grond van de certificering door een erkende instelling	EF-overensstemmelsesmærke baseret på attestering udført af et autoriseret organ
EG-conformiteitsmerk op grond van de fabrikantenverklaring	EF-overensstemmelsesmærke baseret på fabrikantens overensstemmelseserklæring
eis voor de proefneming	krav vedrørende af prøvning
elektrode met een vast membraan	elektrode med fast membran
elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden	elektrolytisk fortinnet hvidblik med samme tinbelægning på begge sider
elektromotorische kracht van de bron	elektromotorisk kraft
elektromotorische kracht van de bron	kilde-e.m.k.
end-to-end check	ende-til-ende prøvning
evaluatie van de overeenkomstigheid	bedømmelse af overensstemmelse
evenredig gedeelte van het filtraat	alikvot del af filtratet
exemplaar eksemplaar met een ernstige fout	enhed med alvorlig fejl
exemplaar eksemplaar met een geringe fout	enhed med mindre væsentlig fejl
exemplaar met een kritieke fout	enhed med kritisk fejl
extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken	ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen
film ter bestudering van de resultaten	film,som benyttes til analyse af resultater
filtreren over een membraanfilter	filtrere gennem membran
fotometrie aan de hand van de ijke maten van de Pt.Co-schaal	fotometrisk konstatering med Pt.Co-måleenheder
fotometrische waarnemer van de CIE	CIE-standardiagttager for fotometri
fractiel van een kansverdeling	fraktil i sandsynlighedsfordeling
frequentieverschuiving van de draaggolf	bærefrekvensforskydning
gedeeltelijke alkaliteit van de as	askens partielle alkalinitet
gedrag van de stuurinrichting bij botsing	styreapparatets opførsel ved sammenstød
geheel in de vorm gebreid	pasform
geheel in de vorm gebreid	fuldfashioneret
geheel in de vorm gebreid	regulær maskevare
geheel in de vorm gebreid	formlige
geluidsbeproeving over een breed frekwentiegebied	bredbåndsforsøg
geluidsdrukniveau aan het oppervlak	lydtrykniveau ved målefladen
geluidsniveau van het rijdend voertuig	støjniveau fra kørende køretøj
geschiktheid tot dieptrekken van de plaat	pladens evne til dybtrækning
geschiktheidsbeproeving van een laboratorium	laboratoriepræstationsprøvning
gevoeligheidsas van de microfoon	aksen for mikrofonens følsomhed
goedkeuring van een motor	godkendelse af motor
grootheden die bepalend zijn voor het omgevingsklimaat	parametre til bestemmelse af klimaforholdene for en omgivelse
grootheden t.o.v.de neutrale as	egenskaber henført til den neutrale akse
haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven	flangeskævhed og krumning af små U-jern
hardheid na het afschrikken van het staal	hårdhedsgrad efter stålets hærdning
heersen de wegomstandigheden	vejmiljø
helling van de terugwijking van de ondersteuningen	understøtningernes hældning
helling van het audiogram	skæv kurve
helling van het audiogram	skrå kurve
herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden	reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte
het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer	foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
het band moet recht zijn gewalst	båndet må være valset lige
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf	sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system
het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes	det kugleformede tryklegeme er en ridsefri kugle af hærdet stål
het merken van het proefstuk	mærkning af prøvestykket
het neerslag overbrengen	overføre bundfald
het volume tot de helft indampen	koncentrere volumen til det halve
holnietjes komen niet overeen met de afdrukken	ikkekorresponderende aftryk af sikringsringe
holnietjes komen niet overeen met de afdrukken	ikkekorresponderende aftryk af sikringsring
hoofdletters als kenteken van de lidstaat	kendingsbogstaver for medlemsstaten
in een gesloten buis centrifugeren	centrifugere i lukkede glas
in een luchtstroom drogen	tørre ved hjælp af en luftstrøm
in het zichtbare bereik	synlig
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat	plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
indirecte toepassing van een internationale norm	indirekte anvendelse af en international standard
inkapselsysteem voor de motorruimte	motorrumsindkapslingssystem
inleiding van de botsing	sammenstødets begyndelse
inleiding van de botsing	nulpunkt
inschrijving in het register	indregistreringsattest
installatie voor het ijken in het buitenmilieu	udendørs kalibreringsanlæg
intensiteit van de vlek van het analysemonster	intensitet af pletten for analyseprøven
Internationale Commissie voor de keuring van elektrisch materiaal	International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment
internationale normen voor de boekhouding	internationale normer for regnskabsføring
intrekking van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type...	tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type
isotherme transformatiekromme, bepaald met behulp van een dilatometer	bestemmelse af det isoterme omdannelsesdiagram ved den dilatometriske metode
kalibratie van een audiometer	audiometer-kalibrering
kast van het testapparaat	testerens hus
kenletters van de lidstaat	kendingsbogstaver for medlemsstaten
keuren in een schouwruimte	inspektion i målerum
keuring van het eerste exemplaar	kontrol af første produktionsenhed
keuringsdienst voor de conformiteit	facilitet til overensstemmelsesprøvning
Keuringsdiensten voor de conformiteit	Faciliteter til overensstemmelsesprøvning
kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen	kinetiske korrosionsundersøgelser af nikkel i alkoholiske syreopløsninger
kontrole bij de bron	inspektion hos leverandør
kwaliteitskontrole van het karton	karton kontrol
kwaliteitswaarborging van een produkt	kvalitetssikring af et produkt
kwantiel van een kansverdeling	fraktil i sandsynlighedsfordeling
kwartiel van een kansverdeling	fraktil i sandsynlighedsfordeling
KWH-meting voor de bedrijfsvoering	forbrugsmåling
langs een draad peilen	lodde langs et kabel
ledigingstijd van een spaarbekken	tømningstid for et magasin
lengte van de last	belastningslængde
lijnen van de schaalverdeling	skalainddeling
lijnen van de schaalverdeling	gradinddeling
lijnen van de schaalverdeling	graduering
maatafwijking met de grootste grensmaat	øvre afvigelse
maatafwijking met de kleinste grensmaat	nedre afvigelse
magnetische winkelhaak voor het overbrengen van detailmaten	magnetisk specialvinkelmål for overførsel af detailmål
massa van de lasten	belastningernes masse
maximaal standaardvermogen bij een gestandaardiseerd mengsel	højeste ydeevne ved mager blanding
meeteenheid van het imperiale stelsel	imperial måleenhed
meetomstandigheid van het NMR-spectrum	betingelse for at NMR-spektrene optages
Megascience Forum van de OESO	OECD's Megascience Forum
merken met behulp van een centerpons	kørne
met de soldeerlamp dichtgesmolten recipiënt	forseglet beholder
met een differentiaal-dilatometer gevonden overgangspunten	kritiske omdannelsespunkter bestemt med differential-dilatometer
met een gasvlam verwarmde kolf	gasopvarmet beholder
met een kalander behandeld karton	glittet karton
met een stroom koude lucht drogen	tørre med en strøm af kold luft
meten van de stroomsnelheid	måling af strømningshastigheden
meter van de factor van de totale harmonische vervorming	klirfaktormåler til måling af total harmonisk forvrængning
methode van "verwijzing naar de normen"	metoden med henvisning til standarder
meting aan het stilstaande voertuig	måling med stillestående køretøj
meting van de extinctie	ekstinktionsmåling
meting van de kata-waarden	måling efter katatermometrets visering
meting van de kata-waarden	måling af kataværdier
meting van de voorwaartse gelijkspanningsval	måling af jævnstrømsledespændingsfald
metriek van het spectrum	spectrum metrics
microtiterplaat voor de vaste drager	mikroplade for fast fase
middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs	diameter og dybde af boringen i matricen
minimumprestatie van de apparatuur	mindstekrav til udstyrets ydeevne
model ivm het superpositiebeginsel	superpositionsmodel
montage op een afgeschermde box	opbygning af en afskærmet boks
0,001 N oplossing	0,001 N opløsning
nauwkeurigheid van het gemiddelde	gennemsnitværdiens rigtighed
niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden	ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier
nominale aansluitwaarde van een afnemer	en forbrugers installerede mærkeeffekt
nummer van de EEG-goedkeuring	EØF-standardtypegodkendelsesnummer
onderste prisma van de refractometer	nedre prisme af refraktometret
Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992	Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven	svejste eller ikke-svejste prøver i form af indspændte Jones-prøver
onrechtstreekse toepassing van een internationale norm	indirekte anvendelse af en international standard
ontwerp voor een technisch voorschrift	udkast til teknisk forskrift
ontwikkelen van de microstructuur door aanloopetsen	fremkaldelse af mikrostrukturen ved anløbningsætsning
oordeel betreffende voldoen aan de eisen	udsagn om overensstemmelse
op basis van een zelfde maatstaf	på samme beregningsgrundlag
op een weegcel gebaseerd weegsysteem	vejecellebaseret vejesystem
opbrengst in de evenwichtstoestand	udbytte ved ligevægt
oppervlakteverhouding van de straalpijpexpansie	dyseekspansionsforhold
opwaaiing van het water	hævning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning
Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation
overenten uit de proefbuizen	omplantning af de positive reagensglas
overgang van de belastingskarakteristiek	grænsepunkt for belastningsstabilisering
papier voor het vervaardigen van carbonpapier	karbonråpapir
papier voorzien van een deklaag	papir med belægning
papier voorzien van een deklaag	coated papir
pers voor het aanbrengen van persmerken	moletterulle
plaats van het proefstuk	placering af prøvestykker
plaatsing van de buigingsmeter	placering af måleur
prestatie van de collector	solfangerydelse
prestatie van de collector	solfangers ydeevne
procesbeheersing door de bedieningsman	operatørkontrol
procesbeheersing door de bedieningsman	selvkontrol
proces-verbaal van overneming van de inboedel	verifikationsprotokol
proef in een droge en rustige omgeving	prøve gennemføres i tør og stille luft
proef met in de lucht opgehangen patronen	prøve med ophængt patron
proef voor de bestandheid tegen ozon	prøvning af ozonbestandighed
proefneming met een laagfrequente inductielus	forsøg med lavfrekvens-induktionssløjfe
proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer	afprøvning af kernevåben i atmosfæren
Proefstaafjes met e n izod-kerf of een ronde F3-Kerf	prøver med Izod-kærv eller en rund K3-kærv
nationaalprogramma voor de naleving van GLP	nationale GLP-kontrolprogrammer
Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie	ITER-Rådet
raad voor de certificatie	certificeringsrådet
rand van de vlam	punkt,hvor flammen passerer
referentiemonster met een gewaarborgd gehalte	referenceprøve med det attesterede indhold
referentiepunt van het licht	lygtens referencecentrum
registreren van de variatie van de afstand	registrering af ændringen i afstand
rendement aan de as	akselvirkningsgrad
rendement van de collector	solfangerydelse
rendement van de collector	solfangers ydeevne
reproduceerbaarheid van de metingen	gentagelighed af målinger
resonantiefrequentie van de proefopstelling	resonansfrekvens af prøveopstilling
richting van de krachten	kræfternes retning
Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen	Rådets direktiv 90/384/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte
robot voor het vervaardigen van monsters	robot til tilberedning af prøver
röntgendiffractieapparaat voor diffractie bij lage temperatuur aan een monokristal	lavtemperatur monokrystal røntgenstråle-diffraktionsudstyr
schaalfactor van een meetinstrument	instrumentkonstant
scheiding met een kolom	adskillelse på søjle
schot in de zuigbak	sugekassedækkel
slikvermogen van een waterkrachtinstallatie	den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt
snelheid van de slag	hammerens hastighed i slagøjeblikket
snelle aanwijzing door de geluidsniveaumeter	lydmåler i stilling "fast"
Société Générale de Surveillance	Société Générale de Surveillance
sorteren van de verschillende soorten pulp	soldning
sorteren van de verschillende soorten pulp	sigtning
sorteren van de verschillende soorten pulp	sining
spectrometer voor detectie m.b.v.een vloeibare scintillator	spektrometer med detektion ved hjælp af flydende skintillator
spectrometrische methode voor de beoordeling	spektrometrisk evalueringsmetode
speermaat voor het meten van schroefdraad	gevindmikrometerskrue
standaard voor een televisiesysteem	standard for TV-system
standaardlichtbronnen van de CIE	lyskilder for CIE standardlystyper
standaardlichtsoorten van de CIE	CIE standardlystyper
stelsel voor de kwantificering van allergeenspecifieke lichamen	Kvantificeringssystem for allergenspecifikke stoffer
sterkte van de mortel	bindemidlets stivhed
straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring	rundingsradius på den indvendige og udvendige kant af prøveholderen
structuurfoto's vervaardigd met behulp van een elektronenmicroscoop	elektronmikroskopiske optagelser
stuwkrachtkoëfficiënt van een straalpijp	dysetrækkraftkoefficient
symmetriefout van T-staal	symmetrifejl af T-jern
teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines	apparat der tæller antallet af arbejdstimer for maskiner
telwerk van een comptabele meter	tælleværk
temperatuur van de zwarte bol	sortkugletemperatur
test in een zilte omgeving	afprøvning i saltholdig atmosfære
test op lekkage met een massaspectrometer	læktest med massespektrometer
testoproep van het type 1	type 1-prøveopkald
testoproep van het type abonnee naar abonnee	prøveopkald der simulerer et abonnent-til-abonnent-opkald
thermische vormfactor voor de reactorkern	varmeflux-formfaktor for reaktorkernen
thermo-element in een beschermhuls	termopar i beskyttende kappe
thermo-element in een beschermhuls	termopar i beskyttelsesrør
thermometer voor de uitlaat van het koelmidde	temperaturmåler ved kølemiddeludløb
thermometer waarvan het reservoir van een vochtig kousje is voorzien	termometer forsynet med fugtig væge
tijdsstandaard van het ruimtevoertuig	rumfartøjs tidsstandard
toegang tot een certificatiesysteem	adgang til et certificeringssystem
toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie	Anvendelse af normeringen og koordinering af modulordningen
toepassing van een normatief document	anvendelse af et normativt dokument
toerental bij het maximumkoppel	hastighed ved største drejningsmoment
toestand van de omgeving	miljøforhold
toestel dat de druk van motoren aangeeft	trykindikator til motorer
toestel voor de algemene kontrole van het horlogeuurwerk	oscillometer
toetsing van het bemonsteren	verifikation af stikprøveudtagning
toezicht op de conformiteit	overvågning af overensstemmelse
toezicht op de kwaliteitsbeheersing	overvågning af kvalitetskontrol
toezicht op de kwaliteitsborging	overvågning af leverandørens kvalitetssikring
toezicht op de naleving van GLP	GLP-kontrol
tolerantie op de vlakheid	tolerance på planhed
tolerantie van de uitbalancering	udbalanceringstolerance
tot een liter aanlengen	fylde op til en liter
trekvoorziening voor de schoudergordel	skulderseletrækanordning
trichromatisch stelsel van de CIE 1931	CIE 1931 standardsystem til farvemåling
tussenvoeging van een testsequentie	test sequence interleaving
uitbreiding van de EEG-goedkeuring	udvidelse af EØF-typegodkendelse
uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen	udvidelse af EØF-typegodkendelse
uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring	udvidelse af EØF-typegodkendelse
uitgangssignaal van de fotocel	fotocellens udgangssignal
uitgangssignaal van de foto-elektrische cel	fotocellens udgangssignal
uitrusting voor gehaltecontrole aan de band	transportbåndsudstyr for malmkvalitetsmåling
uitslag van de proef	resultat af undersøgelsen
uitslag van de proefneming	resultat af undersøgelsen
uitzending van het standaardtijdsignaal	tidssignal-udsendelse
uniforme kleurenruimte van de CIE 1964	CIE 1964 ækvidistant farverum
uniforme norm voor metingen en grafische prestaties van de interferenties	ensartet målestandard og afbildning af interferens
vast aan een verstekbak verbonden zaag	geringssav
vast aan een verstekbak verbonden zaag	gehringssav
vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode	test for gennemsnitslækstrøm gennem en arbejdscyklus
vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode	test for gennemsnitsspændingsfald gennem en arbejdscyklus
veiligheidsfactor voor het warmste punt	varmeflux-formfaktor
verbranden van de droogrest	glødning af inddampningsrest
verbranding van de te extraheren bestanddelen	pyrolyse af destillationsresten
verdraaien van de meetband	omvikling af båndmål
Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken	konvention om kontrol og stempling af varer af ædle metaller
vereiste voor de proef	krav vedrørende af prøvning
Vergelijkend register van de nationale en Europese normen	Sammenlignende register for nationale og europæiske standarder
vergelijking met een volumetrische bepaling	sammenligning ved volumetrisk bestemmelse
verliesfaktor ten gevolge van de straalpijpdivergentie	tabsfaktor for dyse
verliezen aan de voorzijde	varmetabskoefficient for fronttab
verliezen aan de voorzijde	forsidetab
vermogensversterking van een transducent	transducereffektforstærkning
versterking van een transducent	transducerforstærkning
vertikale gradiënt van de normale refractiviteit	standard refractivity vertical gradient
vervaardigen van een preparaat van een martensiet-austeniet-structuur	slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur
via kernspinresonantie verkregen massaspectrum van een wijnmolecule	NMR-fingerprint af vin
volume van de overmaat-oplossing	rumfang af den tilsatte opløsning
volumevermeerdering na het schot	udvidelse
voor metingen vanuit de lucht gebruikte spectroradiometer	luftbårn spektroradiometer
voorkeursgrenskwaliteit voor de leverancier	foretrukken AQL værdi
vouwdozenkarton voorzien van een coating	coated falseæskekarton
vultijd van een spaarbekken	opfyldningstid for et magasin
waarschuwingssysteem inzake termijnen voor het opstellen van normen	alarmsystem vedrørende udarbejdelse af standarder
warmte-afvoerfactor van de collector	solfangers totale effektivitetsfaktor
warmteopbrengst van de collector	termisk ydeevne
wederzijdse erkenning van de goedkeuring	gensidig anerkendelse af typegodkendelser
weergave van de maatafwijkingen	fremstilling af målændringer
weigering van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type...	nægtelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type
wijzerplaat van een balans	vægtskala
wisselbelastingsproef bij een frekwentie	forsøg ved én frekvens
zeefpartij van een langzeefmachine	langvireparti
zorg voor de kwaliteit van een produkt	kvalitetssikring af et produkt
zuigopening van de pomp	pumpeindløb