 |
| Dutch | Russian |
| dat zit wel snor | это выглядит действительно хорошо, что-то в порядке (lapuschinskaja) |
| ik kijk wel uit | меня не проведёшь (Сова) |
| ik kijk wel uit | зачем мне это нужно (Сова) |
| ik voel wel iets voor iets | меня это привлекает (Сова) |
| ik voel wel iets voor iets | мне это импонирует (Сова) |
| ik voel wel iets voor iets | мне это нравится (Сова) |
| wel hebben: als ik het wel heb... | если я правильно помню (Сова) |
| wel hebben: als ik het wel heb... | если память мне не изменяет (Сова) |
| wel hebben: als ik het wel heb... | если не ошибаюсь (Сова) |
| zich wel voor de kop kunnen slaan | что... ((=kwaad zijn op zichzelf over het feit dat men ergens niet aan gedacht heeft) Сова) |
| zich wel voor de kop kunnen slaan | рвать на себе волосы за то ((=kwaad zijn op zichzelf over het feit dat men ergens niet aan gedacht heeft) Сова) |
| zich wel voor de kop kunnen slaan | быть готовым убить себя за то ((=kwaad zijn op zichzelf over het feit dat men ergens niet aan gedacht heeft) Сова) |