 |
| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | voor iets terugschrikken | не осмеливаться на что-либо (bv.: zulke misdadigers schrikken nergens voor terug Stasje) |
| gen. | zich goed voordoen | уметь держаться |
| gen. | zich voordoen | произойти (Kachalov) |
| gen. | zich voordoen | представляться (о случае, возможности) |
| gen. | zich voordoen als | притворяться (кем-л.) |
| gen. | zich voordoen als | изображать из себя (Сова) |
| gen. | zich voordoen als | разыгрывать / строить / корчить из себя (Сова) |
| gen. | zich voordoen als | выдавать себя за ("uithangen" Сова) |