Terms containing vet

Subject	Dutch	Russian
gen.	dierlijk vet	животный жир
comp., MS	extra vet	жирный
proverb	het is altijd vet op een andermans schotel	везде хорошо, где нас нет
gen.	het vet is van de ketel	дела идут плохо
gen.	het vet is van de ketel	тут уже нечем поживиться
gen.	het vet is van de ketel	тут сливки уже сняты
gen.	het vet is van de ketel	заработок уже не тот
saying.	het vet zit hem niet in de weg	он очень худ
proverb	het vet zit hem niet in de weg	не в коня корм (ЛА)
gen.	iem. in zijn eigen vet gaar laten koken	оставить кого-л. вариться в собственном соку
gen.	iem. in zijn eigen vet gaar laten koken	предоставить кого-л. самому себе
gen.	in zijn eigen vet gaar laten smoren	вариться в собственном соку
gen.	iem. in zijn eigen vet laten gaar koken	предоставить кому-л. вариться собственном соку
gen.	niet vet, niet ruim kunnen soppen	жить бедно
gen.	niet vet, niet ruim kunnen soppen	жить скромно
gen.	nog wat in het vet hebben	иметь перспективы
gen.	op zijn vet teren	жить на свой средства
gen.	plantaardig vet	растительный жир
saying.	turf naar de venen sturen	делать бесполезную работу
comp., MS	ultra vet	жирный
polygr.	vet gedrukt	напечатанный жирным шрифтом
gen.	vet gras	сочная трава
proverb	vieze varkens worden niet vet	кто разборчив в еде-насидится голодным
proverb	vieze varkens worden niet vet	нельзя быть разборчивым в еде
gen.	iem. zijn vet geven	отчитать (кого-л.)
gen.	iem. zijn vet geven	делать выговор (кому-л.)