| Dutch | Russian |
| aan de touwtjes trekken | задавать тон (Сова) |
| aan de touwtjes trekken | держать в руках взять в руки бразды кормило правления (Сова) |
| aan de touwtjes trekken | править, управлять, заправлять, верховодить, ворочать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, хозяйничать, начальствовать (=de baas zijn, alles regelen, het voor het zeggen hebben Сова) |
| op flessen trekken | издеваться над кем-то (Сова) |
| van leer trekken tegen iemand | метать громы и молнии (Сова) |
| van leer trekken tegen iemand | гневаться (='fel uithalen naar iemand', 'boos tekeergaan tegen iemand'. https://onzetaal.nl/taaladvies/van-leer-trekken Сова) |
