Terms containing schip

Subject	Dutch	Russian
gen.	dat schip is snedig in het zeilen	этот корабль быстроходен
gen.	dat schip weigert te wenden	это судно не слушается руля
gen.	de buik van een schip	трюм корабля
gen.	een afgevaren schip	негодный корабль
gen.	een afgevaren schip	старый корабль
gen.	een draadloos bestuurd schip	корабль, управляемый по радио
gen.	een schip aan de ketting feggen	наложить арест на судно
nautic.	een schip afknijpen	отнять ветер у судна
nautic.	een schip afknijpen	захватить наветренную сторону
gen.	een schip bevaren	плавать на корабле
gen.	een schip in de grond boren	пустить судно ко дну
gen.	een schip in de grond boren	потопить судно
gen.	een schip in de grond schieten	пускать корабль ко дну
gen.	een schip in de grond zeilen	потопить корабль
gen.	een schip in nood	корабль, терпящий бедствие
gen.	een schip in zee bolwerken	перекладывать груз во время плавания
gen.	een schip in zicht	судно в виду
gen.	een schip met zure appelen	ливень
gen.	een schip met zure appelen	сильный дождь
gen.	een schip met zure appelen	непогода
saying.	een schip op strand, een baken in zee	чужая беда научит
gen.	een schip van de wal afwerken	отвести судно от стенки
gen.	een schip van een bank afhalen	снимать судно с мели
gen.	een schip vlot maken	снимать корабль с мели
nautic.	een schip waterpassen	определять, правильно ли нагружен корабль
gen.	een schip wegbrengen	потопить судно с целью получить страховую сумму
proverb	er kunnen geen twee grote masten op een schip zijn	в одном доме не может быть двух хозяев
gen.	het schip der woestijn	верблюд
gen.	het schip der woestijn	корабль пустыни
gen.	het schip heeft een vaart van twaalf knopen	корабль делает 12 узлов в час
gen.	het schip is vergaan	корабль пошёл ко дну
gen.	het schip is vergaan	корабль потерпел крушение
gen.	het schip kreeg een lek	корабль получил пробоину
gen.	het schip ligt in de haven	судно стоит в гавани
gen.	het schip ligt op de wind	корабль идёт по ветру
gen.	het schip loopt tien mijlen per uur	корабль делает десять миль в час
gen.	het schip steekt in zee	корабль выходит в открытое море
gen.	hoeveel ton meet dat schip?	сколько тонн вмещает это судно?
environ.	schip met dubbele romp	судно с двойным корпусом (Нефтяные танкеры с двойным корпусом, построенные в соответствии с требованиями безопасности при транспортировке нефти. Требования включают минимальные размеры глубины и ширины двойного дна. Также называются "танкерами с двойным дном")
gen.	schoon schip maken	убирать
gen.	schoon schip maken	чистить
gen.	schoon schip maken	начинать с чистого листа (biryukova)
hist.	VOC schip	корабль Голландской Ост-Индской компании (victorych)