Terms containing praten

Subject	Dutch	Russian
gen.	aan het praten zijn	вести разговор
gen.	aan het praten zijn	беседовать
gen.	de tijd met praten zoekbrengen	проводить время в болтовне
idiom.	een eind weg praten	болтать (Сова)
idiom.	een eind weg praten	нести как попало (Сова)
obs.	een eind weg praten	трепаться (Сова)
gen.	hij doet niets dan praten	он только говорит/болтает (Ukr)
gen.	hij kan praten als Brugman	у него язык хорошо подвешен (Ukr)
gen.	hij praatte maar toe	он всё говорил и говорил
gen.	iem naar de mond praten	льстить (кому-л.)
gen.	iem naar de mond praten	поддакивать (кому-л.)
gen.	je hebt goed praten	тебе легко говорить
gen.	jij hebt mooi praten	тебе легко говорить
gen.	krom praten	невнятно говорить
gen.	krom praten	плохо говорить
gen.	krom praten	коверкать слова
gen.	laat hem praten	пусть себе болтает
ed.	met handen en voeten praten/uitleggen	объяснять на пальцах (Сова)
gen.	onzin praten	говорить вздор
gen.	onzin praten	нести околёсицу
gen.	over koetjes en kalfjes praten	говорить о пустяках
gen.	plat praten	говорить на диалекте
gen.	praten als Brugman	говорить как по писаному (Ukr)
gen.	praten als een ekster	трещать как сорока
gen.	praten als een kip zonder kop	молоть вздор
gen.	praten als een kip zonder kop	говорить чушь
gen.	praten in een rel door	говорить без умолку
gen.	zich in de fuik praten	запутаться в своих собственных словах