Terms containing ook

Subject	Dutch	Russian
gen.	dan ook	поэтому (Tante B)
gen.	dat is me ook een bak	это совсем не остроумно
gen.	dat is me ook een bak	ну и пошутил!
gen.	dat is ook geen heksen	в этом нет никакой трудности
gen.	dat is ook geen heksen	это же очень легко
ironic.	dat is ook wat moois	хорошенькое дело!
ironic.	dat is ook wat moois	вот тебе на!
ironic.	dat is ook wat moois	вот так так!
gen.	dat kwam ook ter sprake	речь зашла и об этом (ЛА)
gen.	een goed zeeman wordt ook wel eens nat	и воздержанный человек иногда пьёт лишнее
ironic.	hij is me ook een lieverdje!	хорош молодчик!
gen.	hoe dan ook	и всё же (ЛА)
gen.	hoe dan ook	как бы то ни было (ЛА)
gen.	hoe het ook zij	как бы то ни было (solkatta)
gen.	hoe het ook zij....	как бы ни получилось.... (irinapunt)
gen.	hoe het ook zij....	чтобы ни произошло.... (irinapunt)
gen.	hoe ... ook	как бы ... ни
gen.	hoe zou het ook anders?	а как же иначе?
gen.	ik heb je ook heel erg gemist	я тоже безумно скучала по тебе (Yanito)
gen.	ik heb je ook heel veel gemist	я тоже очень скучала по тебе (Yanito)
gen.	ik hou ook heel veel van jouw	я тоже тебя очень люблю (Yanito)
gen.	ik kan er ook niks aan doen	я ничего не могу с этим поделать (Janneke Groeneveld)
gen.	in welke vorm dan ook	в какой бы то ни было форме
saying.	komt men over de hond, dan komt men ook over de staart	если основная трудность преодолена, то остальное не страшно
gen.	meer/belangrijker dan wat ook	превыше всего (Ukr)
gen.	mij ook goed	мне безразлично
gen.	niet alleen ...maar ook...	не только... но и...
gen.	niet slechts..., maar ook...	не только..., но и... (alenushpl)
gen.	ook al	хотя (в начале фразы. Ook al was hij niet rijk, toch -хоть он не богат, всё-таки... Inessazhk)
gen.	ook nog	ещё
gen.	wat een loser ben je ook	ну ты и лузер (nikolay_fedorov)
gen.	wat er ook gebeuren moge	что бы ни случилось
gen.	wat het ook kosten moge	чего бы это не стоило (Ukr)
gen.	welk dan ook	какой бы то ни было (Wif)
gen.	welke ...ook	какой бы то ни было
gen.	wie a zegt moet ook b zeggen	взялся за гуж, не говори, что не дюж
gen.	zoals ook wij	а также и мы
gen.	zonder jou rooien wij het ook wel	обойдёмся и без тебя (Ukr)
gen.	zonder ook maar een woord te zeggen	не говоря ни слова