 |
| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | die leerling kijkt bij zijn buurman af | этот ученик списывает у своего соседа |
| gen. | die leerling kijkt van zijn buurman af | этот ученик списывает у своего соседа |
| gen. | interne leerling | пансионер (в школе) |
| gen. | leerlingen aanzetten | подгонять учеников |
| ed. | regelmatige leerling | зачисленный ученик (ученик, который сдал вступительный экзамены и был зачислен в учебное заведение ( в противоположность вольному слушателю) harassmenko) |