Terms for subject Idiomatic containing kom

Dutch	Russian
Aan alles komt een eind.	Всему приходит конец. (Ukr)
aan de bak komen	найти работу (Fuji)
daarbij komen kijken	затронутый, задействованный (http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/daarbij-komen-kijken Сова)
Dat komt in de beste families voor.	Это с каждым может случиться. (Ukr)
goed beslagen ten ijs komen	подкованный (разбираться в чем-либо juliab.copyright)
goed beslagen ten ijs komen	быть подкованным (разбираться в чем-либо juliab.copyright)
hoe het kwam of niet	хочешь не хочешь... (Сова)
hoe het kwam of niet	как бы то ни было (Сова)
in de kost zijn/komen bij iem.	столоваться (Сова)
op de proppen komen	появляться с чем-л. (juliab.copyright)
op de proppen komen	выступать с инициативой (Hij moet met zijn voorstel op de proppen komen. - Он должен выступить со своим предложением juliab.copyright)
op de proppen komen	возникать (Hij kwam op de proppen met een nieuwe auto. - Он появился с новой машиной. juliab.copyright)
over de brug komen	раскошелиться (juliab.copyright)
over de brug komen	пойти навстречу в чем-л. (juliab.copyright)
over de brug komen	раскошеливаться (juliab.copyright)