 |
| Dutch | Russian |
| iemand de kop inslaan | избить кого-то (iemand kapotmaken, iemand lijfelijk straffen niet letterlijk bedoeld maar meer als krachtterm Сова) |
| iemand den duivel aandoen | мучить (=treiteren Сова) |
| iemand den duivel aandoen | придираться (=treiteren Сова) |
| iemand den duivel aandoen | дразнить (=treiteren Сова) |
| pietje, iemand bij zijn ~ hebben | подшутить над кем-то (Сова) |