Terms for subject General containing helpen

Dutch	Russian
aan de gang helpen	пускать в ход
daar helpt geen lievemoederen aan	тут ничего не поделаешь
daar helpt geen lievemoederen aan	тут ничем не поможешь
daar helpt geen moederlief aan	тут ничто не поможет
daar helpt geen vader of moeder aan	тут уж никто не поможет
een handje helpen	протянуть руку помощи
een handje helpen	помогать
helpen onthouden	напоминать
hij is bereid om u te helpen	он готов вам помочь
hij is niet te helpen	он человек конченый
hij is niet te helpen	ему помочь нельзя
hij toch hielp mij	ведь он мне помогал
iemand aan iets helpen	одолжить что-то (Сова)
iemand aan iets helpen	помочь с чем-то (Сова)
kan ik U helpen?	могу ли я вам чем-л. помочь? (nikolay_fedorov)
laten wij elkaar helpen	давайте помогать друг другу
malkander helpen	помогать друг другу
niet helpen kunnen	не отвечать за что-л. (Veronika78)
niet helpen kunnen	быть ни при чём (Veronika78)
iem. op de been helpen	помочь (кому-л.)
iem. op de been helpen	поставить кого-л. на ноги
iem. op de rechte weg helpen	направить кого-л. на путь истинный
iem. op het kussen helpen	помочь (кому-л.)
iem. op weg helpen	наставить кого-л. на путь истинный
iem. overstag helpen	подставлять ножку (кому-л.)
iem. uit de droom helpen	вывести кого-л. из заблуждения
iem. uit de dut helpen	рассеять чьи-л. сомнения
iem. uit zijn dwaling helpen	выводить кого-л. из заблуждения
van de wal in de sloot helpen	оказать медвежью услугу (Ukr)
iem. van kant helpen	убить (кого-л.)
zich helpen	выпутываться
zich weten te helpen	уметь выпутываться
zich weten te helpen	быть находчивым