Terms for subject General containing heel

Dutch	Russian
daar is heel wat aan te kluiven	это очень трудная задача
dat is al een heel raar geval	это же очень странный случай
dat komt mij heel goed/uitstekend uit	мне это очень удобно (Ukr)
dat komt mij heel goed/uitstekend uit	это меня очень/вполне устраивает (Ukr)
er gaat daar heel wat om	там всегда оживление
heel goed	отлично, прекрасно (Ukr)
heel handig	очень удобно (ms.lana)
heel veel	целая куча (4uzhoj)
heel wasvrouw	настоящая прачка
heel wasvrouw	значительно
heel wat	множество (Janneke Groeneveld)
heel wat afpraten	наговорить кучу (любезностей, нелепостей и т.п.)
heel wat hebben	много чего иметь (ms.lana)
heel wat op de schouders hebben	иметь большой опыт
het heeft heel wat voeten in de aarde	это стоит много трудов
het vriest heel wat af	давно стоят сильные морозы
het waait heel wat af	уже давно дует
hij heeft heel wat in zijn mandje	он учёный человек
hij heeft heel wat in zijn mandje	он много знает
hij heeft heel wat in zijn mars	он человек с головой
hij heeft heel wat in zijn mars	он умный
hij heeft heel wat in zijn mars	он много знает
hij moet heel rijk zijn	он, должно быть, очень богат
ik heb je heel erg gemist	я безумно скучала по тебе (Yanito)
ik heb je heel veel gemist	я очень скучала по тебе (Yanito)
ik heb je ook heel erg gemist	я тоже безумно скучала по тебе (Yanito)
ik heb je ook heel veel gemist	я тоже очень скучала по тебе (Yanito)
ik hou heel veel van je	я тебя очень люблю (Yanito)
ik hou ook heel veel van jouw	я тоже тебя очень люблю (Yanito)
nog heel wat voor de boeg hebben	иметь много дела впереди
nog heel wat voor de boeg hebben	иметь много работы впереди
ons staat nog heel wat te wachten	нам ещё многое предстоит
wij hebben nog heel wat voor de borst	у нас ещё много дел впереди