| Subject | Dutch | Russian |
| comp., MS | Account voor snel delen | Учётная запись для быстрой загрузки |
| comp., MS | Agenda's delen via Office Online | служба совместного доступа Office Online |
| automat. | aperiodiek gedempt deel | подвижная часть с апериодическим успокоением |
| automat. | astatisch deel | астатическая подвижная часть |
| automat. | bewegend deel | подвижная часть |
| automat. | bewegend deel | подвижный элемент |
| antenn. | capacitieve deel n van de effectieve ingangsreactantie | эффективная входная ёмкость |
| antenn. | capacitieve deel n van de effectieve uitgangsreactantie | эффективная выходная ёмкость |
| comp., MS | charm Delen | чудо-кнопка "Поделиться" |
| comp., MS | contract voor Bron delen | контракт источника данных |
| comp., MS | contract voor Delen | контракт отправки данных |
| comp., MS | contract voor Doel delen | контракт получателя данных |
| comp., MS | Database delen | общий доступ к базе данных |
| gen. | de delen van de rede | части речи |
| gen. | deel uitmaken van | входить в (Wif) |
| gen. | deel uitmaken van | содержаться в (Wif) |
| gen. | deel uitmaken van | входить в состав/число (natmit) |
| gen. | delen in | участвовать в чем-л., разделять, принимать участие (delen in (iem.) verdriet - разделять (чью-л.) печаль lexa-s) |
| gen. | delen in | участвовать в прибылях (arsenija) |
| gen. | delen in | разделить на (arsenija) |
| comp., MS | delen opheffen | отменить общий доступ |
| comp., MS | Delen starten… | начать сеанс совместного доступа |
| comp., MS | delen van bureaublad | совместный доступ к рабочему столу |
| comp., MS | Delen van een toepassing of whiteboard starten | запустить общий доступ к приложениям или доску |
| comp., MS | delen van toepassingen | общий доступ к приложениям |
| comp., MS | delend bestand | файл клиента пула |
| comp., MS | doelbeschrijving voor Delen | описание получателя данных |
| comp., MS | eenvoudig delen | упрощённый общий доступ |
| comp., MS | extractiewoordenlijst op basis van delen van woorden | словарь извлечений с совпадением частей слов |
| comp., MS | extractiewoordenlijst op basis van exacte delen van woorden | словарь извлечений с точным совпадением частей слов |
| automat. | gedempt trillend deel | подвижная часть с периодическим успокоением |
| inf. | het bed delen met iem. | переспать с кем-л. (Kachalov) |
| inf. | het bed delen met iem. | заниматься сексом (Kachalov) |
| gen. | hij heeft er part noch deel aan | он в этом не замешан |
| gen. | ik deel in uw droefheid | я разделяю вашу печаль |
| math.anal. | imaginaire deel | мнимая часть комплексного числа (S.Zemskov) |
| gen. | iets in achten delen | делить что-л. на восемь (частей) |
| comp., MS | Internetverbinding delen | общий доступ к подключению Интернета |
| comp., MS | Internetverbinding delen, ICS | общий доступ к подключению Интернета |
| auto. | kentekenbewijs deel I | свидетельство о регистрации (в форме пластиковой карточки - Kentekencard 4uzhoj) |
| gen. | lief en leed delen | быть вместе в радости и в горе (alenushpl) |
| gen. | iem.s mening delen | разделять мнение (Родриго) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management-toepassing voor delen | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management |
| gen. | moeten kiezen of delen | быть вынужденным избрать одно из двух |
| gen. | naamwoordelijk deel van het gezegde | именная часть составного сказуемого (Ukr) |
| gen. | nadeel delen | ущерб |
| gen. | nadeel delen | вред |
| gen. | nadeel delen | убыток |
| environ. | niet verontreinigde deel van de atmosfeer | район чистого воздуха (Районы, где достигнуто значительное сокращение выбросов озонобразующих загрязняющих веществ в результате реализации промышленных программ по контролю и/или предотвращению загрязнения, программ совершенствования транспорта, национальных программ по снижению загрязнения автомобильными выхлопами и понижению летучести (скорости испарения) бензина) |
| law | opgevraagde deel van het kapitaal | привлечённая востребованная, called-up доля капитала (olga.greenwood) |
| gen. | overgrote deel | огромное большинство (Alexander Oshis) |
| comp., MS | programma voor delen van bestanden | программа обмена файлами |
| math.anal. | reele deel | вещественная часть комплексного числа (S.Zemskov) |
| antenn. | reële deel n van de steilheid, transconductantie f | крутизна (характеристики лампы) |
| comp., MS | Sessie delen | сеанс совместного доступа |
| antenn. | stroomloos deel n van de periode, stroomloos interval n | период запирания |
| antenn. | stroomvoerend deel n van de periode, stroomvoerend interval n | период проводимости |
| gen. | iem. ten deel vallen | выпадать на долю |
| gen. | iem. ten deel vallen | доставаться |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen | пригласить участвовать в существующей конференции |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen | пригласить участвовать в новой беседе |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen | пригласить участвовать в конференции |
| comp., MS | Uitnodigen om aan nieuw gesprek deel te nemen | пригласить участвовать в новой беседе |
| gen. | voor een deel | частью |
| gen. | voor een deel | отчасти |
| gen. | voor het grootste deel | большей частью |
| gen. | voor het grootste deel | по большей части |
| med. | weke delen | мягкие ткани (L.Dar.) |
| comp., MS | Wizard Domeinmap delen | мастер общих папок домена |
