Terms for subject General containing boel

Dutch	Russian
de boel in de war sturen	испортить дело
de boel in de war sturen	напутать
de boel is er op sloffen	там все дела находятся в запущенном состоянии
de boel opscheppen	хвастаться
de boel opscheppen	хвастать
een hele boel beter	значительно лучше
een boel geld	куча денег
een hele boel mensen	масса людей
een papieren boel papieren	бюрократизм
een papieren boel papieren	бумажная волокита
hele boel	полно (см. heleboel ЛА)
het was daar een goeie boel	там был пир горой
het was een dooie boel	было очень скучно
het was een saaie boel	было очень скучно
het was er een fidele boel	это была весёлая компания
hij zit de boel te belazeren	он наврал с три короба (oxiarh)
hij zit de boel te belazeren	он врёт как сивый мерин (oxiarh)
omslachtige boel	морока (Сова)