| Subject | Dutch | Russian |
| environ. | afval afkomstig van de gezondheidssector | отходы учреждений здравоохранения |
| environ. | afval van gewassen | отходы сбора сельскохозяйственных культур (Неиспользуемая часть растений, которая остается на поле после сбора урожая) |
| environ. | afval van strooiapparaat | дезинтегратор отходов (Машина, используемая для измельчения отходов в процессе резки или дробления) |
| environ. | anorganisch afval | отвальные породы (Отходы, образовавшиеся в результате добычи руды, которые обычно остаются на поверхности земли) |
| environ. | beleid voor radio-actief afval | утилизация радиоактивных отходов (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
| environ. | bijzonder afval | отходы с особым режимом обращения (Отходы, с которыми необходимо обращаться особо, с применением специальных правил) |
| environ. | bijzonder industrieel afval | нестандартно утилизируемые промышленные отходы (Отходы промышленного процесса, для которых не установлен режим их утилизации) |
| environ. | chemisch afval | химические отходы (Любой побочный продукт химического процесса, включая промышленное производство. Некоторые из этих побочных продуктов могут быть токсичными или загрязнять окружающую среду) |
| environ. | chemische behandeling van afval | химическая обработка отходов |
| environ. | chirurgisch operatie-afval | отходы хирургических операций (Ткань, кровь или слизь, удаленные во время хирургической операции или вскрытия, грязные перевязочные материалы, другие материалы, требующие специального обращения и утилизации) |
| environ. | compost uit afval en rioolslib | компост из сточного ила и отходов (Компост, полученный в ходе биоразложения органических компонентов твердых отходов и сточного ила. В данном процессе необходимо учесть такие вопросы общественного здравоохранения, как проблема патогенных организмов, тяжелые металлы и плохой запах. Тепло, образующееся в процессе приготовления компоста под действием термофильных организмов, способно убивать бактерии, вирусы, простейших и гельминтов, присутствующих в сточном иле. Из металлических элементов, находящихся в сточном иле, на здоровье человека воздействуют кадмий, свинец, мышьяк, селен и ртуть. Причем только кадмий присутствует в сточном иле в объеме, которого при внесении в почву достаточно для поглощения растениями и попадания в пищевые цепи) |
| environ. | composteerbaar afval | компостные отходы (Отходы, состоящие главным образом из биодеградирующих органических материалов) |
| environ. | dierlijk afval | отходы животноводства (Материалы, выбрасываемые предприятиями и напрямую связанные с процессом разведения животных, как, например, отходы животноводческих ферм (навоз и т.д), производство мяса и осуществление контроля качества (туши животных и их отдельные части, перья и т.д), производство пушнины (шерсть, кровь и т.д)) |
| environ. | elektronisch afval | отходы электронной промышленности (Любой материал электронных приборов или систем, который становится отходом в результате каких-либо обрабатывающих операций или выбрасывается после использования) |
| environ. | gebruik van afval als materiaal | использование отходов |
| environ. | gebruik van afval voor energie-doeleinden | использование отходов в качестве источников энергии |
| environ. | gemeentelijk afval | городские отходы (Комбинированные бытовые и промышленные отходы, произведенные на территории муниципалитета) |
| environ. | gevaarlijk afval | опасные отходы (Один вид или несколько видов отходов, обладающих потенциальной способностью нанести вред здоровью человека, живым организмам или окружающей среде. Опасные отходы обычно требуют особых правил обращения и процедур утилизации, которые регулируются положениями международного и национального законодательства) |
| environ. | giftig afval | токсичные отходы (Отработанные материалы, представляющие серьезную опасность для окружающей среды либо человеческого здоровья при неправильном обращении; включают канцерогенные, мутагенные, тератогенные и фитотоксичные отходы, отходы, вредные для водных видов, ядовитые отходы) |
| environ. | hergebruik van afval | вторичное использование отходов (Процесс получения материалов или энергетических ресурсов из отходов) |
| environ. | hergebruik van afval | утилизация отходов (Процесс сбора и разделения отходов в процессе подготовки их к вторичному использованию) |
| environ. | hoeveelheid afval | объем отходов (Общий объем отработанного или отбракованного материала, образовавшегося в любом источнике) |
| environ. | huishoudelijk afval | бытовой мусор (Отходы домашнего хозяйства, состоящие из материалов, в которых нет нужды или потребности) |
| environ. | industrie-afval | отходы торговых предприятий (Все виды отходов, производимые в офисах, ресторанах, магазинах, складах и других аналогичных непроизводственных организациях, а также отходы, не связанные с промышленной переработкой, как, например, отходы упаковки) |
| environ. | industrieel afval | промышленные отходы (Материалы, отработанные либо полученные в ходе промышленных процессов; могут быть твердыми, илообразными (влажные твердые материалы) или жидкими, могут считаться опасными или безопасными) |
| environ. | inert afval | инертные отходы (Отходы, в которых при их размещении в мусорной яме не происходит никаких серьезных физических, химических или биологических изменений) |
| environ. | krachtcentrale op basis van afval | электростанция, работающая на отходах (Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
| environ. | moeilijk te behandelen afval | крупногабаритные мусор и отходы (Крупногабаритный мусор, например, электроприборы, мебель, крупные автозапчасти, деревья, сучья, пни и пр.) |
| environ. | moeilijk verwerkbaar afval | отходы, плохо поддающиеся переработке (Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода) |
| environ. | nat afval | жидкие отходы (Органические отходы или отработанные вещества, оставшиеся после производственного процесса, отличительной чертой которых является повышенное содержание влаги) |
| environ. | organisch afval | органические отходы (Отходы, в состав которых входят углеродные соединения, полученные из материалов животного или растительного происхождения) |
| environ. | oud stort voor gevaarlijk afval | заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды (Заброшенные или неиспользуемые свалки, мусорные ямы, закрытые автозаправочные станции, заброшенные заводы по коксованию угля, промышленные или коммерческие площадки и пр., представляющие серьезную опасность не только почвам и грунтовым водам, но и людям, природе и пр.) |
| environ. | pasta-achtig afval | пастообразные отходы (Отходы, полученные в ходе различных видов деятельности, имеющие вид пасты) |
| environ. | plantaardig afval | растительные отходы (Отходы, состоящие из растительного материала, который обладает способностью к разложению микроорганизмами) |
| environ. | radioactief afval | радиоактивные отходы (Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики) |
| environ. | ruimte-afval | отходы в космосе (Нефункционирующие остатки приборов, изготовленных человеком, оставленные на множестве околоземных орбит в результате изучения и освоения среды за пределами земной атмосферы) |
| environ. | samenstelling van afval | состав отходов (Выраженные в процентах от объема или в абсолютных цифрах типы материалов, входящие в состав отходов, образующихся в процессе какой-либо деятельности) |
| environ. | soorten afval | отходы (Материал, часто неиспользуемый, оставшийся от производственного, сельскохозяйственного или иного процесса с участием человека. Материал, поврежденный или измененный в ходе промышленного процесса и потому пришедший в негодность) |
| environ. | storten van afval | сваливание отходов (Утилизация отходов при отсутствии экологического контроля) |
| environ. | storten van afval in de bodem | захоронение отходов в грунт (Плановый сброс, размещение, заделка отходов или других ненужных материалов в грунт, например, в мусорную яму) |
| environ. | storten van afval op de zeebodem | затопление мусора (Вид утилизации отходов, при котором мусор или ненужные материалы сбрасываются или погружаются в воду какого-либо водоема) |
| environ. | stortplaats voor gevaarlijk afval | свалка опасных отходов (Место утилизации, где опасные отходы размещаются на земле или закапываются в грунт. Правильно организованные свалки имеют ямы с гидроизоляцией, предотвращающей возможные утечки, а также оборудованы системами для сбора потенциально зараженной поверхностной воды) |
| environ. | toestand waarin afval verkeert | состояние отходов |
| environ. | tot brandstof verwerkt afval | топливо, произведенное из отходов (Топливо, произведенное из бытовых отходов после удаления стекла и металлов; формируется в брикеты и используется в котельных установках) |
| environ. | uitvoer van afval | экспорт отходов (Перевозка ненужных материалов, включая остатки, образовавшиеся в ходе промышленных процессов, отходы или мусор, в другие страны или регионы в рамках внешней торговли) |
| environ. | uitwisseling van afval | обмен отходами (Обмен компонентами отходов, которые пригодны для вторичного использования. Данная процедура позволяет минимизировать объемы отходов и снизить расходы по их утилизации. В основе обмена отходами лежит принцип "что является отходами для одной компании, то для другой - сырьевой материал") |
| environ. | vaste afval | твердые отходы (Отбракованные или выброшенные твердые материалы. Включают сельскохозяйственные отходы, отходы горных разработок, промышленные и городские отходы) |
| environ. | vermogen om afval te op te nemen | способность к ассимиляции отходов |
| environ. | verordening met betrekking tot elektronisch afval | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| environ. | vloeibaar afval | жидкие отходы (Отходы, состоящие из канализационных и бытовых стоков, отработанной воды, других жидкостей, полученных в результате промышленного производства, особенно такого, как целлюлозно-бумажная, пищевая промышленность, производство химикатов) |
| environ. | voorafgaandelijke melding voor giftig afval | предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов (Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса) |
| environ. | warmte- en krachtcentrale op basis van afval | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
| environ. | warmtecentrale op basis van afval | теплостанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло, топливом для которой являются отходы) |
| environ. | wet over hergebruik van afval | закон в области вторичного использования отходов (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов) |
