 |
| Dutch | Russian |
| aard: dat het een aard heeft | работа в руках горит (Сова) |
| haar op de tanden hebben | быть острым на язык (Сова) |
| heel wat voeten in de aarde hebben | стоит больших трудов / хлопот (Сова) |
| heel wat voeten in de aarde hebben | дело это хлопотливое / очень сложное (= 'dat kost veel moeite; er moet heel wat gebeuren voor dit lukt/mogelijk is'. Сова) |
| iemand op het oog hebben | иметь на примете (Сова) |
| iemand op het oog hebben | наметить, приметить (Сова) |