Terms for subject Human rights activism containing Verdrag

Dutch	Czech
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek	Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst	Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen	Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protokol č. 8 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag	Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy
Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme	Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens	Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens	Evropská úmluva o lidských právech
Europees Verdrag voor de rechten van de mens	Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod
Europees Verdrag voor de rechten van de mens	Evropská úmluva o lidských právech
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten	Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů
Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind	Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie
Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Protokol č. 1 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Protokol č. 2 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protokol č. 9 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protokol č. 12 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protokol č. 10 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden	Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností
Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag	Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky
Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden	Úmluva o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých osob
Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen	Úmluva o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých osob
Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde	Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny
Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde	Úmluva o lidských právech a biomedicíně
Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Evropská úmluva o lidských právech
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Úmluva o lidských právech a biomedicíně
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Úmluva o lidských právech a biomedicíně
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny
Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten	Úmluva Rady Evropy o přístupu k veřejným dokumentům
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen	Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě
Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag	Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy
Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf	Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti
Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protokol č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod